辟了。
“這些小夥子們隨時準備出發。”麥克皮克對布希說道，“我到那裏去
了，我與這些小夥子們一起飛行，他們太棒了，他們正處在巔峰狀態。”
“我曾隨4 架f—15 戰鬥機一起遂行飛行任務。”麥克皮克解釋說，“我
飛2 號位，他們通常把作戰能力弱的傢夥放在這個位置上。我們攜帶著2000
磅真的炸彈飛行了5 架次，對戰鬥情況進行了模擬。我們在大機群中飛行，
有電子幹擾機和加油機，看上去像《星球大戰》。”
“飛行員們不能再忍受更多的耽擱。”他對布希說道，“超過明天的任
何長時間的耽擱，將會真正地從心理上使他們泄氣。他們建議於1 月15 日最
後期限後盡快動手，保證完成作戰任務。”
當日稍後，國會領導人被總統請到白宮，布希將戰鬥的準備情況向他們
作了匯報。當總統被問到美國何時發起進攻時，他說：“寧早勿晚。”
傍晚，剛從國外回來的國務卿貝克來到五角大樓，在特種技術作戰中心
呆了一個小時，仔細核查了目標。國防部長切尼希望國務卿用其政治眼光檢
查空中戰役計劃，看看他能否發現任何未預測到的後果。目標清單未做任何
更動，貝克未提出什麽需要特別注意的問題。
1 月15 日上午，布希給兩名牧師打電話。一名是布希自己教區的埃德
蒙·布朗寧主教，主持主教派教堂。前一天晚上，布朗寧在白宮外麵組織了
“和平守夜”。布希還打電話給參議院牧師理察·c ·霍爾沃森，讓霍爾沃
森與他一起為國家祈禱。
當天上午10 時30 分，布希在其橢圓形辦公室會見了他的核心委員會人
員：奎爾、貝克、切尼、斯考克羅夫特、鮑威爾、蘇努努和蓋茨。他們最後
審閱了絕密的“國家安全指令”的草稿。對此文件修改時加了兩個條件，即
施行“沙漠風暴行動”的條件是：第一，不會出現最後一分鍾的外交突破；
第二，已以適當方式通知國會。文件基本上陳述了政府在最後期限過後很快
發動進攻的立場。
文件聲明，迫使伊拉克離開科威特是美國的政策；所有的和平手段包括
外交、經濟製裁和聯合國的12 項決議都未能說服伊拉克撤軍；等待將對美國
利益造成潛在的損害，因為伊拉克正繼續往科威特戰區增派部隊，並正加固
其在科威特占領區的工事；伊拉克繼續掠奪科威特，殘酷地對待科威特人民；
伊拉克的軍隊必須遭到攻擊，以保護美國及其盟國的部隊。
文件還指出，與保護友軍的原則相一致，將最大限度地減少平民的傷亡
和對伊拉克的破壞，並應保護伊斯蘭聖地。
總統簽署了指令。國家安全指令有意地沒有註明日期，一旦兩個條件具
備時，再加上日期和時間。布希授權國防部長簽署正式總統命令，並於當日
發給海灣美軍總司令施瓦茨科普夫。
在這之後，切尼去參議院與共和黨人共進午餐。有人問他：“最後期限
到期時，你是繼續等待，還是相當快的採取行動？”作戰保密在切尼的心中
是頭等大事，但是他不想欺騙他們。“寧早勿晚。”他回答道，他是引用了
布希前一天向國會領導人講話時使甩的那句話。
到了下午5 時，切尼回到辦公室。鮑威爾帶來了裝有總統命令的絕密文
件夾，這份命令是由這位參謀長聯席會議主席自己抄寫的。他與切尼仔細審
查了一遍。橙色的封麵表明，該命令是授權施瓦茨科普夫按照12 月29 日的
預令實施“沙漠風暴行動”。然後鮑威爾將根據他在部長與總司令（即總統）
之間進行通信傳遞的權限把它正式發出去。
有關決定的事，鮑威爾一直對他手下的人保密。現在他把新聞聯絡官湯
姆·凱利叫進來並告訴他，戰爭明天晚上開始。每天有多少新聞需要發布還
很難說。鮑威爾指示他：“隻許回答問題，不要製造任何新聞。”
為了避免泄露軍事機密，五角大樓製定了12 條規則，禁止公布或廣播國
務院需要保密的新聞。其中包括：部隊、飛機、武器、裝備和補給的數字，
未來的作戰計劃，部隊的駐地以及戰術，所有戰鬥報導必須有組織地集體進
行。稿件發出前要接受保密檢查。記者不能如同在越南時那樣，可以在戰區
隨意走動。
為了避免重演軍隊在越南的可怕經歷——當年林登，詹森總統優在白
宮的地圖上在具體的目標上劃圈——鮑威爾盡量不讓華盛頓掌握確定空中目
標的情報。空襲的第一天的最新目標清單甚至沒有向凱利或他手下的人透
露。凱利事先被告知，第二天他會得到這份清單，並附有實施情況的報告。
每日計劃空襲的行動命令事先不送華盛頓。凱利認為，鮑威爾非常有效地發
“這些小夥子們隨時準備出發。”麥克皮克對布希說道，“我到那裏去
了，我與這些小夥子們一起飛行，他們太棒了，他們正處在巔峰狀態。”
“我曾隨4 架f—15 戰鬥機一起遂行飛行任務。”麥克皮克解釋說，“我
飛2 號位，他們通常把作戰能力弱的傢夥放在這個位置上。我們攜帶著2000
磅真的炸彈飛行了5 架次，對戰鬥情況進行了模擬。我們在大機群中飛行，
有電子幹擾機和加油機，看上去像《星球大戰》。”
“飛行員們不能再忍受更多的耽擱。”他對布希說道，“超過明天的任
何長時間的耽擱，將會真正地從心理上使他們泄氣。他們建議於1 月15 日最
後期限後盡快動手，保證完成作戰任務。”
當日稍後，國會領導人被總統請到白宮，布希將戰鬥的準備情況向他們
作了匯報。當總統被問到美國何時發起進攻時，他說：“寧早勿晚。”
傍晚，剛從國外回來的國務卿貝克來到五角大樓，在特種技術作戰中心
呆了一個小時，仔細核查了目標。國防部長切尼希望國務卿用其政治眼光檢
查空中戰役計劃，看看他能否發現任何未預測到的後果。目標清單未做任何
更動，貝克未提出什麽需要特別注意的問題。
1 月15 日上午，布希給兩名牧師打電話。一名是布希自己教區的埃德
蒙·布朗寧主教，主持主教派教堂。前一天晚上，布朗寧在白宮外麵組織了
“和平守夜”。布希還打電話給參議院牧師理察·c ·霍爾沃森，讓霍爾沃
森與他一起為國家祈禱。
當天上午10 時30 分，布希在其橢圓形辦公室會見了他的核心委員會人
員：奎爾、貝克、切尼、斯考克羅夫特、鮑威爾、蘇努努和蓋茨。他們最後
審閱了絕密的“國家安全指令”的草稿。對此文件修改時加了兩個條件，即
施行“沙漠風暴行動”的條件是：第一，不會出現最後一分鍾的外交突破；
第二，已以適當方式通知國會。文件基本上陳述了政府在最後期限過後很快
發動進攻的立場。
文件聲明，迫使伊拉克離開科威特是美國的政策；所有的和平手段包括
外交、經濟製裁和聯合國的12 項決議都未能說服伊拉克撤軍；等待將對美國
利益造成潛在的損害，因為伊拉克正繼續往科威特戰區增派部隊，並正加固
其在科威特占領區的工事；伊拉克繼續掠奪科威特，殘酷地對待科威特人民；
伊拉克的軍隊必須遭到攻擊，以保護美國及其盟國的部隊。
文件還指出，與保護友軍的原則相一致，將最大限度地減少平民的傷亡
和對伊拉克的破壞，並應保護伊斯蘭聖地。
總統簽署了指令。國家安全指令有意地沒有註明日期，一旦兩個條件具
備時，再加上日期和時間。布希授權國防部長簽署正式總統命令，並於當日
發給海灣美軍總司令施瓦茨科普夫。
在這之後，切尼去參議院與共和黨人共進午餐。有人問他：“最後期限
到期時，你是繼續等待，還是相當快的採取行動？”作戰保密在切尼的心中
是頭等大事，但是他不想欺騙他們。“寧早勿晚。”他回答道，他是引用了
布希前一天向國會領導人講話時使甩的那句話。
到了下午5 時，切尼回到辦公室。鮑威爾帶來了裝有總統命令的絕密文
件夾，這份命令是由這位參謀長聯席會議主席自己抄寫的。他與切尼仔細審
查了一遍。橙色的封麵表明，該命令是授權施瓦茨科普夫按照12 月29 日的
預令實施“沙漠風暴行動”。然後鮑威爾將根據他在部長與總司令（即總統）
之間進行通信傳遞的權限把它正式發出去。
有關決定的事，鮑威爾一直對他手下的人保密。現在他把新聞聯絡官湯
姆·凱利叫進來並告訴他，戰爭明天晚上開始。每天有多少新聞需要發布還
很難說。鮑威爾指示他：“隻許回答問題，不要製造任何新聞。”
為了避免泄露軍事機密，五角大樓製定了12 條規則，禁止公布或廣播國
務院需要保密的新聞。其中包括：部隊、飛機、武器、裝備和補給的數字，
未來的作戰計劃，部隊的駐地以及戰術，所有戰鬥報導必須有組織地集體進
行。稿件發出前要接受保密檢查。記者不能如同在越南時那樣，可以在戰區
隨意走動。
為了避免重演軍隊在越南的可怕經歷——當年林登，詹森總統優在白
宮的地圖上在具體的目標上劃圈——鮑威爾盡量不讓華盛頓掌握確定空中目
標的情報。空襲的第一天的最新目標清單甚至沒有向凱利或他手下的人透
露。凱利事先被告知，第二天他會得到這份清單，並附有實施情況的報告。
每日計劃空襲的行動命令事先不送華盛頓。凱利認為，鮑威爾非常有效地發