第三個階段將對守在工事裏的43 萬伊拉克地麵部隊和共和國衛隊實施
空襲。
約翰斯頓說，這幾個階段將會有些重疊。在第一個空中作戰階段開始之
後一個星期，就將對駐在科威特的伊拉克部隊發動第四個階段的地麵突擊。
約翰斯頓的一張幻燈片是一幅地圖，上麵有3 支大箭頭指向盟軍部隊將在那
裏打擊伊拉克人的3 個進攻點。一支箭頭表示美國海軍陸戰隊從海灣實施登
陸突擊，另一支箭頭表示美國陸軍在地麵上直接進攻伊拉克的防線，第三支
箭頭則表示埃及的一個地麵師，它在保護美軍的一個翼側的同時也直接進攻
伊拉克部隊。
切尼、鮑威爾和其他幾個人在聽取匯報後提出了一個又一個的問題。“你
們能指望埃及人來保護美國地麵部隊嗎？如果伊拉克人實施反擊，後備部隊
情況將怎麽樣？”
鮑威爾和沃諾想知道有沒有可能把美軍調出來，沿著伊拉克邊境開到西
麵，然後從側麵和後麵攻擊伊拉克陸軍。“美軍能在伊拉克人下發覺的情況
下，迅速地變換陣地嗎？”
約翰斯頓說道，對地形的初步分析表明，伊拉克的沙漠地太軟太潮，支
援車輛無法運輸必要的補給品。
凱利將軍認為，約翰斯頓所匯報的這個直插中央的計劃將不會分割敵
軍，經不起認真的審查。“避實擊虛”是一條主要的作戰規則。這個計劃需
要機動性。
國防部長切尼覺得空中作戰的3 個階段相當不錯。計劃看來很詳細很完
整。在撤了原空軍參謀長杜根的職務以後，空軍基本上還是能把事情辦好。
他看得出空中力量在沙漠地將擁有巨大的優勢。另外，計劃預期在第一次飛
行中漏掉的目標將根據需要一再地受到攻擊。但是，切尼覺得第四階段的地
麵進攻計劃不夠慎密。實施進攻的美國陸軍和海軍陸戰隊，將被派去進攻一
支人數可能更多的伊拉克防禦部隊。這支防禦部隊人數有多少，將取決於轟
炸以後薩達姆還剩下多少部隊。切尼考慮，即使對他這樣的一個文官來說，
這個計劃也是欠考慮的。
切尼說，像第十八空降軍這樣的許多美國部隊都是武器裝備單薄的部
隊，他們可能必須同重裝甲坦克作戰。沒有備用的預備隊怎麽行呢？他還問
美軍地麵部隊能不能不間斷地得到食品、燃料和彈藥的補給？他指出，地麵
進攻計劃要求美軍直接向伊拉克的塹壕和路障亦即伊拉克的強點實施突擊。
為什麽直插中央？
約翰斯頓迴避了大多數問題。“這個計劃是初步的。”他說，“施瓦茨
科普夫認為，即使美國擁有空軍、海軍和技術優勢，現在進攻比自己人數多
一倍的伊拉克軍隊也是有許許多多的問題。”
“我們暫時不具備在地麵上保證獲勝的能力。”約翰斯頓說，“施瓦茨
科普夫認為，如果要實施一個合適的進攻方案，他將需要增加一個下轄3 個
重裝甲師的陸軍軍。”
切尼斷定，使用現已到位的美軍，根據這個計劃實施進攻，將是一個非
常大的風險。
據約翰斯頓介紹，在大約1991 年的1 月1 日至2 月15 日這6 個星期左
右是一個最佳的作戰時期，此時採取行動最為適宜。過了這個時期，氣溫和
穆斯林宗教節日都將使戰鬥更難進行。3 月將開始下大雨，氣溫可上升至華
氏100 度以上。約翰斯頓指出，穆斯林將從3 月17 日開始過齋月，每一天從
日出至日落禁食一個月，而到了6 月，他們將每年一度地去麥加朝覲。如選
擇這個時機，將會給反薩達姆聯盟中的阿拉伯國家造成另一個困難。
切尼認識到，他有義務讓布希總統聽到這個匯報。總統需要精確地了解
施瓦茨科普夫的觀點、部署的狀況和如果下令實施攻勢作戰會發生什麽情
況。至少必須叫總統、斯考克羅夫特和白宮辦公廳主任蘇努努知道一下這個
任務是多麽重大。切尼不想在以後幾個月中的某一天走到白宮那裏去說：“這
就是計劃，幹吧！”總統必須逐步地了解利害關係、代價和風險。但是，現
在切尼已經逐漸地認識到越南戰爭對布希有多大的影響。總統已經把各種教
訓化成了他自己的思想方法——派出足夠的兵力去執行任務，不要捆住指揮
官的手腳。
在沙烏地阿拉伯的施瓦茨科普夫，對於就如此重要的一個問題向總統作匯
報時他不在場，感到不高興。
第二天是10 月11 日，約翰斯頓在白宮向布希匯報。約翰斯頓在情況室
裏把這同一個計劃提出來了。會議進行了近兩個小時，布希和斯考克羅夫特
就布雷場和武器係統等各種不同題目提出了許多問題。約翰斯頓說，施瓦茨
科普夫將需要再有下轄3 個重裝甲師的一個完整的軍，才會具備在地麵發動
進攻的能力。此時，他被問到調動這麽多的師需要多長的時間。
空襲。
約翰斯頓說，這幾個階段將會有些重疊。在第一個空中作戰階段開始之
後一個星期，就將對駐在科威特的伊拉克部隊發動第四個階段的地麵突擊。
約翰斯頓的一張幻燈片是一幅地圖，上麵有3 支大箭頭指向盟軍部隊將在那
裏打擊伊拉克人的3 個進攻點。一支箭頭表示美國海軍陸戰隊從海灣實施登
陸突擊，另一支箭頭表示美國陸軍在地麵上直接進攻伊拉克的防線，第三支
箭頭則表示埃及的一個地麵師，它在保護美軍的一個翼側的同時也直接進攻
伊拉克部隊。
切尼、鮑威爾和其他幾個人在聽取匯報後提出了一個又一個的問題。“你
們能指望埃及人來保護美國地麵部隊嗎？如果伊拉克人實施反擊，後備部隊
情況將怎麽樣？”
鮑威爾和沃諾想知道有沒有可能把美軍調出來，沿著伊拉克邊境開到西
麵，然後從側麵和後麵攻擊伊拉克陸軍。“美軍能在伊拉克人下發覺的情況
下，迅速地變換陣地嗎？”
約翰斯頓說道，對地形的初步分析表明，伊拉克的沙漠地太軟太潮，支
援車輛無法運輸必要的補給品。
凱利將軍認為，約翰斯頓所匯報的這個直插中央的計劃將不會分割敵
軍，經不起認真的審查。“避實擊虛”是一條主要的作戰規則。這個計劃需
要機動性。
國防部長切尼覺得空中作戰的3 個階段相當不錯。計劃看來很詳細很完
整。在撤了原空軍參謀長杜根的職務以後，空軍基本上還是能把事情辦好。
他看得出空中力量在沙漠地將擁有巨大的優勢。另外，計劃預期在第一次飛
行中漏掉的目標將根據需要一再地受到攻擊。但是，切尼覺得第四階段的地
麵進攻計劃不夠慎密。實施進攻的美國陸軍和海軍陸戰隊，將被派去進攻一
支人數可能更多的伊拉克防禦部隊。這支防禦部隊人數有多少，將取決於轟
炸以後薩達姆還剩下多少部隊。切尼考慮，即使對他這樣的一個文官來說，
這個計劃也是欠考慮的。
切尼說，像第十八空降軍這樣的許多美國部隊都是武器裝備單薄的部
隊，他們可能必須同重裝甲坦克作戰。沒有備用的預備隊怎麽行呢？他還問
美軍地麵部隊能不能不間斷地得到食品、燃料和彈藥的補給？他指出，地麵
進攻計劃要求美軍直接向伊拉克的塹壕和路障亦即伊拉克的強點實施突擊。
為什麽直插中央？
約翰斯頓迴避了大多數問題。“這個計劃是初步的。”他說，“施瓦茨
科普夫認為，即使美國擁有空軍、海軍和技術優勢，現在進攻比自己人數多
一倍的伊拉克軍隊也是有許許多多的問題。”
“我們暫時不具備在地麵上保證獲勝的能力。”約翰斯頓說，“施瓦茨
科普夫認為，如果要實施一個合適的進攻方案，他將需要增加一個下轄3 個
重裝甲師的陸軍軍。”
切尼斷定，使用現已到位的美軍，根據這個計劃實施進攻，將是一個非
常大的風險。
據約翰斯頓介紹，在大約1991 年的1 月1 日至2 月15 日這6 個星期左
右是一個最佳的作戰時期，此時採取行動最為適宜。過了這個時期，氣溫和
穆斯林宗教節日都將使戰鬥更難進行。3 月將開始下大雨，氣溫可上升至華
氏100 度以上。約翰斯頓指出，穆斯林將從3 月17 日開始過齋月，每一天從
日出至日落禁食一個月，而到了6 月，他們將每年一度地去麥加朝覲。如選
擇這個時機，將會給反薩達姆聯盟中的阿拉伯國家造成另一個困難。
切尼認識到，他有義務讓布希總統聽到這個匯報。總統需要精確地了解
施瓦茨科普夫的觀點、部署的狀況和如果下令實施攻勢作戰會發生什麽情
況。至少必須叫總統、斯考克羅夫特和白宮辦公廳主任蘇努努知道一下這個
任務是多麽重大。切尼不想在以後幾個月中的某一天走到白宮那裏去說：“這
就是計劃，幹吧！”總統必須逐步地了解利害關係、代價和風險。但是，現
在切尼已經逐漸地認識到越南戰爭對布希有多大的影響。總統已經把各種教
訓化成了他自己的思想方法——派出足夠的兵力去執行任務，不要捆住指揮
官的手腳。
在沙烏地阿拉伯的施瓦茨科普夫，對於就如此重要的一個問題向總統作匯
報時他不在場，感到不高興。
第二天是10 月11 日，約翰斯頓在白宮向布希匯報。約翰斯頓在情況室
裏把這同一個計劃提出來了。會議進行了近兩個小時，布希和斯考克羅夫特
就布雷場和武器係統等各種不同題目提出了許多問題。約翰斯頓說，施瓦茨
科普夫將需要再有下轄3 個重裝甲師的一個完整的軍，才會具備在地麵發動
進攻的能力。此時，他被問到調動這麽多的師需要多長的時間。