如果你也等待明確無誤的信號，那就太晚了，我們很難再幫助你。要進行防
禦，我們走的路程要比薩達姆進攻時遠得多。”
“我們同別人一樣地不願發動戰爭，但我們相信，準備才是防止戰爭的
良策。萬一戰爭爆發，我們將同你們一起保衛沙特的主權，並把戰火引向敵
人。”切尼還說，“ 布希總統要我向你保證，你希望我們呆多久，我們就呆
多久，你不再需要我們時，我們就撤離。我們要呆到實現公正的時候，但是
也不多呆一分鍾。我們不是恩要基地，但貴國離我們大遠，我們現在就需要
共同進行準備。”
施瓦茨科普夫接著介紹說，美國在海灣的海軍已處於高度戒備狀態。美
國的“企業”號航空母艦和另外五六艘艦艇正在調往這個地區的途中。從空
中調運美軍要飛7000 英裏的路程，從海上調運要航行1.2 萬英裏。戰鬥機中
隊將首先到達，接著是輕裝地麵部隊，施瓦茨科普夫然後說明逐周增強兵力
的詳情。到第十七周，將要調齊一支規模極大的部隊：許多空軍飛機、海軍
艦隊、兩個坦克師、兩個其他師。
“120 天以後，我們調集的部隊同沙特部隊一起，可以把他們趕進大海，
或你們希望要趕的任何地方。”施瓦茨科普夫沒有提出兩天前向布希提過的
估計、要執行全麵進攻的方案，需要8 到12 個月。
阿卜社拉王儲就地圖提出了幾個問題，想分清哪些是伊軍的實際部署，
哪些隻是假想的伊軍部署。
美國國防部長沒有正麵回答沙特王儲的問題，隻是籠統地說：“布希總
統要我向王國著重說明4 點：第一，美國準備投入一支足以保衛沙烏地阿拉伯
的部隊。盡管薩達姆·海珊具有一支規模很大的陸軍和十分強大的軍事力
量，但美國也可以部署一支足以遏製薩達姆。海珊的力量。萬一遏製不住，
我們兩國的部隊攜手戰鬥，也足以擊敗他。
“第二點，總統要我重申：要想成功，我們必須把部隊部署到位。我們
不能等到伊軍越過邊界以後才行動。時間是關鍵。
“第三點，危險過去以後，我國部隊就要回國。
“第四，由於雙方合作，在我們撤離後，貴國部隊保衛國家的能力將會
提高，我們也可以在你們需要時，迅速返回。”
“說得對呀，”法赫德國王說，“就像在舉行聯合演習以後、美國把裝
備留下一樣，這是標準的美國做法。”
施瓦茨科普夫開玩笑他說：“這一點恐怕我得想一想。”
美國國防部長接過這個話題說：“如果裝備部署到位，我們現在的處境
會好得多。”他接下去繼續傳達布希總統的信息，“如果我們坐等，形勢要
危險得多。我們現在不去對付薩達姆·海珊，他一定會變得實力更強、威
脅性更大。我期望陛下的點頭，開始進駐美軍。我們希望同貴國合作，使進
駐的部隊成為一支國際部隊，包括本地區其他一些國家的部隊，但是敦請陛
下不要等到國際部隊組織成功，然後再同意部署美軍。”
法赫德國王稍微思索了片刻後說：“我們同美國合作不是出於進攻別國、
或變成侵略者的願望，我們合作的基礎是沙烏地阿拉伯受到的威脅和雙方共同
的利益。我們並沒有製造麻煩，是別人給我們製造了麻煩。薩達姆·海珊
把錢都花在軍備上，而不是對人民有利的事情上，他沒有受到任何威脅，誰
也不想給他製造麻煩..這說明他是多麽愚蠢！”
“他為什麽要進攻科威特，並且要製造壓迫呢？科威特隻是一個小國
呀！他不僅侵略了科威特，還有更大的野心，因為他是個以我為中心的人，
自以為什麽都懂。如果他真的這麽以為，他就犯了大錯。而我覺得他真的是
這麽以為的。”
法赫德國王繼續指出：“如果我們同美國朋友做任何事情，那隻是為了
自衛，不是為了侵略，這也足以顯示我們兩國關係是多麽深。這件享本身就
說明兩個國家都能考慮對方的利益和安全。我們不是出於侵略的目的而這樣
做的，全世界的人都在說美國會怎樣對待沙烏地阿拉伯？我聽了部長和將軍閣
下的介紹和剛才說的話，十分高興。我們得努力做出安排，實現那個目的。”
沙特國王說到這裏停了一下，轉向他的大巨們問道：“誰想說點什麽
嗎？”
國王和王儲阿卜杜拉用阿拉伯語進行了一陣激烈的對話。班達爾親王沒
有翻譯。在美國方麵隻有弗裏曼大使懂得對話的內容。
“我們一定得這樣做。”法赫德說道，“科威特人等過，他們等得太久
了，現在科威特已經不復存在。”
“不對的，科威特仍在。”阿卜杜拉王儲反駁道，“科威待依然存在。”
禦，我們走的路程要比薩達姆進攻時遠得多。”
“我們同別人一樣地不願發動戰爭，但我們相信，準備才是防止戰爭的
良策。萬一戰爭爆發，我們將同你們一起保衛沙特的主權，並把戰火引向敵
人。”切尼還說，“ 布希總統要我向你保證，你希望我們呆多久，我們就呆
多久，你不再需要我們時，我們就撤離。我們要呆到實現公正的時候，但是
也不多呆一分鍾。我們不是恩要基地，但貴國離我們大遠，我們現在就需要
共同進行準備。”
施瓦茨科普夫接著介紹說，美國在海灣的海軍已處於高度戒備狀態。美
國的“企業”號航空母艦和另外五六艘艦艇正在調往這個地區的途中。從空
中調運美軍要飛7000 英裏的路程，從海上調運要航行1.2 萬英裏。戰鬥機中
隊將首先到達，接著是輕裝地麵部隊，施瓦茨科普夫然後說明逐周增強兵力
的詳情。到第十七周，將要調齊一支規模極大的部隊：許多空軍飛機、海軍
艦隊、兩個坦克師、兩個其他師。
“120 天以後，我們調集的部隊同沙特部隊一起，可以把他們趕進大海，
或你們希望要趕的任何地方。”施瓦茨科普夫沒有提出兩天前向布希提過的
估計、要執行全麵進攻的方案，需要8 到12 個月。
阿卜社拉王儲就地圖提出了幾個問題，想分清哪些是伊軍的實際部署，
哪些隻是假想的伊軍部署。
美國國防部長沒有正麵回答沙特王儲的問題，隻是籠統地說：“布希總
統要我向王國著重說明4 點：第一，美國準備投入一支足以保衛沙烏地阿拉伯
的部隊。盡管薩達姆·海珊具有一支規模很大的陸軍和十分強大的軍事力
量，但美國也可以部署一支足以遏製薩達姆。海珊的力量。萬一遏製不住，
我們兩國的部隊攜手戰鬥，也足以擊敗他。
“第二點，總統要我重申：要想成功，我們必須把部隊部署到位。我們
不能等到伊軍越過邊界以後才行動。時間是關鍵。
“第三點，危險過去以後，我國部隊就要回國。
“第四，由於雙方合作，在我們撤離後，貴國部隊保衛國家的能力將會
提高，我們也可以在你們需要時，迅速返回。”
“說得對呀，”法赫德國王說，“就像在舉行聯合演習以後、美國把裝
備留下一樣，這是標準的美國做法。”
施瓦茨科普夫開玩笑他說：“這一點恐怕我得想一想。”
美國國防部長接過這個話題說：“如果裝備部署到位，我們現在的處境
會好得多。”他接下去繼續傳達布希總統的信息，“如果我們坐等，形勢要
危險得多。我們現在不去對付薩達姆·海珊，他一定會變得實力更強、威
脅性更大。我期望陛下的點頭，開始進駐美軍。我們希望同貴國合作，使進
駐的部隊成為一支國際部隊，包括本地區其他一些國家的部隊，但是敦請陛
下不要等到國際部隊組織成功，然後再同意部署美軍。”
法赫德國王稍微思索了片刻後說：“我們同美國合作不是出於進攻別國、
或變成侵略者的願望，我們合作的基礎是沙烏地阿拉伯受到的威脅和雙方共同
的利益。我們並沒有製造麻煩，是別人給我們製造了麻煩。薩達姆·海珊
把錢都花在軍備上，而不是對人民有利的事情上，他沒有受到任何威脅，誰
也不想給他製造麻煩..這說明他是多麽愚蠢！”
“他為什麽要進攻科威特，並且要製造壓迫呢？科威特隻是一個小國
呀！他不僅侵略了科威特，還有更大的野心，因為他是個以我為中心的人，
自以為什麽都懂。如果他真的這麽以為，他就犯了大錯。而我覺得他真的是
這麽以為的。”
法赫德國王繼續指出：“如果我們同美國朋友做任何事情，那隻是為了
自衛，不是為了侵略，這也足以顯示我們兩國關係是多麽深。這件享本身就
說明兩個國家都能考慮對方的利益和安全。我們不是出於侵略的目的而這樣
做的，全世界的人都在說美國會怎樣對待沙烏地阿拉伯？我聽了部長和將軍閣
下的介紹和剛才說的話，十分高興。我們得努力做出安排，實現那個目的。”
沙特國王說到這裏停了一下，轉向他的大巨們問道：“誰想說點什麽
嗎？”
國王和王儲阿卜杜拉用阿拉伯語進行了一陣激烈的對話。班達爾親王沒
有翻譯。在美國方麵隻有弗裏曼大使懂得對話的內容。
“我們一定得這樣做。”法赫德說道，“科威特人等過，他們等得太久
了，現在科威特已經不復存在。”
“不對的，科威特仍在。”阿卜杜拉王儲反駁道，“科威待依然存在。”