家，此人帶著一些最新的絕密衛星照片。
在飛行途中，國防部長想讓隨行人員演練一下向法赫德國王介紹情況。
首先由他致開場白，接著由中央情報局那個專家向國三介紹伊軍在科成特集
結的兵力。施瓦茨科普夫上將將介紹美國如何協力遏製伊拉克、保護沙特阿
拉伯。最後再由他本人作小結。
國防部長說他打算這麽講：“美國同陛下和沙特王國有著悠久的關係。
我們隻會在你需要時到這裏來。我們在這裏呆的時間長短隨你而定，我們來
這裏不是永久駐軍。但是任務需要我們駐多久，我們就駐多久。我們的駐軍
人數不會很少，或者很弱。它會反映出布希總統全力保護貴國的承諾。我們
不會後退和出賣你們。”
切尼講完後，中央情報局的那位專家拿出十幾張照片，開始技術判讀。
照片上的圖像隻有他看得懂。他說照片上有數百輛伊拉克坦克，排成幾行，
在沙漠裏隱蔽，每輛坦克的正麵和兩側都有沙袋防護。這樣來隱蔽、偽裝坦
克是典型的防禦性戰術。
“但是如果伊拉克決定發動快速進攻，這些坦克也可在短時間內退出隱
蔽部，向前開去。”專家說，“現在約有7 萬名伊軍已到沙科邊域或正往那
裏進發。照片上也顯示著在科威特城外有7 部地對地飛毛腿飛彈發射架，朝
南對著沙烏地阿拉伯。”
看到這般情況，特別是由於判讀照片技術性很強，國防部長意識到這樣
的介紹未必給人很深的印象。照片判讀是一個含糊的問題，並不能十分令人
信服。隻有專家才能說明一圈、一點、一個陰影是什麽東西。這種介紹不會
給法赫德國王留下很深的印象。切尼說，取消中央情報局的介紹，由施瓦茨
科普夫和他本人將把有關材料併入自己的講話裏。
施瓦茨科普夫一麵翻閱著標有“絕密”字佯的那個“90—1002 作戰計
劃”，一麵說：“有朝一日總統發出執行計劃的命令時，下麵的情況將會發
生：第一天，即部隊展開日，將派f—15 型飛機前往。然後在每日的增兵活
動中，將通知、部署各種陸、海、空軍部隊。完成整個計劃需用17 周時間。”
“巴拿馬行動的一條經驗是派遣一支大部隊，迅速完成任務。”施瓦茨
科普夫指出，“鑑於中東距離遙遠，而需要的部隊規模又很大，要用足足120
天才能部署完畢。”
講到這裏，白宮打來了電話，說是布希總統發表了一篇公開講話，為便
於掌握情況、統一口徑，也給國防部長切尼發來一份講話稿。國防部長的發
言人威廉斯從電傳機上把稿子撕下，念給切尼聽。這是布希又一次“不能容
忍”調子的講話，他發誓要擊退侵略。
國防部長心想：“擊退侵略，談何容易！至今美國在中東地麵上沒有任
何部隊阻擋薩達姆進入沙烏地阿拉伯，更不要說扭轉木已成舟的入侵局麵了。”
美國有點捉襟見時，但切尼想還是集中精力處理眼前的問題吧——保衛沙特
阿拉伯。“謝謝他們的通知，”他平平談淡他說道，“很高興知道這件事”。
切尼想修飾一下他對國王的講話。他分別邀請蓋茨、沃爾福維茨、弗裏
曼大使到他的休息艙，共同議事。當談到工作組麵臨的要完成的任務時，每
一個人都強調切尼是在頂著大浪遊泳。從來沒有聽說過沙特人請求美國派兵
的事。國防部副部長沃爾福維茨說，切尼實際上是在要求沙特人正百對待一
個他們終生都在躲避的決定。接受任何規模的部隊都是根本背離他們的慣例
的。弗裏曼大使說，法赫德國王是個猶豫推脫的能手。沙特人會花上幾天、
幾周的時間自己進行辯論。皇族議事速度之慢，在世界上也是有名的。
他們還告訴國防部長，最值得擔心的也許是沙特人同意美國派兵，但卻
堅持要規定一個最高限額，即不得超過若幹部隊，這個限額會大大低於作戰
計劃要求的25 萬人。切尼說，他要盡力促使部隊部署開始，以後再來處置沙
特人可能試圖規定部隊限額的問題。
大家還回憶起，兩伊戰爭期間，美國曾經用中央情報局的情報嚇唬過沙
特人一次，說什麽伊朗即將橫渡狹窄的波斯灣來進攻他們。裏根政府曾正式
請求沙特人準許美國部署空軍的戰鬥機，來阻止預料中的進攻。沙特人拒絕
了。進攻的事根本沒有發生。沙特人得出的看法是，美國利用情報來達到自
己的政治和戰略目的。
聽完這些議論以後，切尼說，任務艱巨，我們必須謹慎行事。我們並不
十分清楚薩達姆是否要入侵沙烏地阿拉伯，所以到那裏時不要再強調我們有內
部情報。但要盡力說明美國所能派來部隊的能力，以及美國總統承擔的政治
義務。國防部長說，會談時他隻想酌情引用情報材料。“事實勝幹雄辯，這
在飛行途中，國防部長想讓隨行人員演練一下向法赫德國王介紹情況。
首先由他致開場白，接著由中央情報局那個專家向國三介紹伊軍在科成特集
結的兵力。施瓦茨科普夫上將將介紹美國如何協力遏製伊拉克、保護沙特阿
拉伯。最後再由他本人作小結。
國防部長說他打算這麽講：“美國同陛下和沙特王國有著悠久的關係。
我們隻會在你需要時到這裏來。我們在這裏呆的時間長短隨你而定，我們來
這裏不是永久駐軍。但是任務需要我們駐多久，我們就駐多久。我們的駐軍
人數不會很少，或者很弱。它會反映出布希總統全力保護貴國的承諾。我們
不會後退和出賣你們。”
切尼講完後，中央情報局的那位專家拿出十幾張照片，開始技術判讀。
照片上的圖像隻有他看得懂。他說照片上有數百輛伊拉克坦克，排成幾行，
在沙漠裏隱蔽，每輛坦克的正麵和兩側都有沙袋防護。這樣來隱蔽、偽裝坦
克是典型的防禦性戰術。
“但是如果伊拉克決定發動快速進攻，這些坦克也可在短時間內退出隱
蔽部，向前開去。”專家說，“現在約有7 萬名伊軍已到沙科邊域或正往那
裏進發。照片上也顯示著在科威特城外有7 部地對地飛毛腿飛彈發射架，朝
南對著沙烏地阿拉伯。”
看到這般情況，特別是由於判讀照片技術性很強，國防部長意識到這樣
的介紹未必給人很深的印象。照片判讀是一個含糊的問題，並不能十分令人
信服。隻有專家才能說明一圈、一點、一個陰影是什麽東西。這種介紹不會
給法赫德國王留下很深的印象。切尼說，取消中央情報局的介紹，由施瓦茨
科普夫和他本人將把有關材料併入自己的講話裏。
施瓦茨科普夫一麵翻閱著標有“絕密”字佯的那個“90—1002 作戰計
劃”，一麵說：“有朝一日總統發出執行計劃的命令時，下麵的情況將會發
生：第一天，即部隊展開日，將派f—15 型飛機前往。然後在每日的增兵活
動中，將通知、部署各種陸、海、空軍部隊。完成整個計劃需用17 周時間。”
“巴拿馬行動的一條經驗是派遣一支大部隊，迅速完成任務。”施瓦茨
科普夫指出，“鑑於中東距離遙遠，而需要的部隊規模又很大，要用足足120
天才能部署完畢。”
講到這裏，白宮打來了電話，說是布希總統發表了一篇公開講話，為便
於掌握情況、統一口徑，也給國防部長切尼發來一份講話稿。國防部長的發
言人威廉斯從電傳機上把稿子撕下，念給切尼聽。這是布希又一次“不能容
忍”調子的講話，他發誓要擊退侵略。
國防部長心想：“擊退侵略，談何容易！至今美國在中東地麵上沒有任
何部隊阻擋薩達姆進入沙烏地阿拉伯，更不要說扭轉木已成舟的入侵局麵了。”
美國有點捉襟見時，但切尼想還是集中精力處理眼前的問題吧——保衛沙特
阿拉伯。“謝謝他們的通知，”他平平談淡他說道，“很高興知道這件事”。
切尼想修飾一下他對國王的講話。他分別邀請蓋茨、沃爾福維茨、弗裏
曼大使到他的休息艙，共同議事。當談到工作組麵臨的要完成的任務時，每
一個人都強調切尼是在頂著大浪遊泳。從來沒有聽說過沙特人請求美國派兵
的事。國防部副部長沃爾福維茨說，切尼實際上是在要求沙特人正百對待一
個他們終生都在躲避的決定。接受任何規模的部隊都是根本背離他們的慣例
的。弗裏曼大使說，法赫德國王是個猶豫推脫的能手。沙特人會花上幾天、
幾周的時間自己進行辯論。皇族議事速度之慢，在世界上也是有名的。
他們還告訴國防部長，最值得擔心的也許是沙特人同意美國派兵，但卻
堅持要規定一個最高限額，即不得超過若幹部隊，這個限額會大大低於作戰
計劃要求的25 萬人。切尼說，他要盡力促使部隊部署開始，以後再來處置沙
特人可能試圖規定部隊限額的問題。
大家還回憶起，兩伊戰爭期間，美國曾經用中央情報局的情報嚇唬過沙
特人一次，說什麽伊朗即將橫渡狹窄的波斯灣來進攻他們。裏根政府曾正式
請求沙特人準許美國部署空軍的戰鬥機，來阻止預料中的進攻。沙特人拒絕
了。進攻的事根本沒有發生。沙特人得出的看法是，美國利用情報來達到自
己的政治和戰略目的。
聽完這些議論以後，切尼說，任務艱巨，我們必須謹慎行事。我們並不
十分清楚薩達姆是否要入侵沙烏地阿拉伯，所以到那裏時不要再強調我們有內
部情報。但要盡力說明美國所能派來部隊的能力，以及美國總統承擔的政治
義務。國防部長說，會談時他隻想酌情引用情報材料。“事實勝幹雄辯，這