……庸俗！
對於自己現在的樣子，翠隻有這一個評價。
她不喜歡涉穀原宿那一帶，因為打扮古怪的「潮人」們實在太多了，不化妝不注重外在形象的翠經過那裏的時候總會感到相當大的壓力，盡管她原本長得也很不錯，隻是大多數時候，漂亮的臉蛋總是被長長的劉海遮蓋，使她看起來無比陰沉。
然而男人們似乎都比較喜歡小惡魔型的女孩子，包括kackt，他竟然一點自覺都沒有地坦然對翠承認，他特意讓造型師把翠打扮成了自己喜歡的類型。
雖然翠依然一如既往地冷淡，但很明顯，學校裏向她搭話的男孩子數量大大增加了。
校園生活一如既往的平和，安娜不止一次地提醒過通靈人大賽的預選已經快要截止了，但翠已經沒有心思放在這些事情上了。那天的群魔亂舞讓全日本所有的通靈人都感受到了惡魔的存在，而他們趕來的時候狂歡節早已結束了，大多數惡魔成了麻倉好的精靈之火的食物。
很顯然，比起惡魔，翠發現更多通靈人更害怕的竟是麻倉好，看起來好的野心早已被大部分人知曉，其中還有一些人是通靈王大賽的參賽者，並誌氣高昂地發誓一定要阻止麻倉好的陰謀。
翠悲哀地發現，沒有人對惡魔的陰謀感興趣，麻倉好的危險性反而更大。就連和安娜說起「天啟」的事情，她也隻是不耐煩地說：「你不是看到那些惡魔被麻倉好消滅了麽？別管那些毫無意義的東西，你現在應該考慮如何努力幫助葉成為通靈王……一旦擁有了精靈王的話，我們可以直接把上帝那個老傢夥的牙齒全部拔下來。」
於是翠絕望了，她決定自己在空餘時間調查惡魔們的陰謀。她已經連續一個星期沒有安穩入睡了，每天晚上一閉上眼睛，腦中立刻回浮現出dean被撕碎拖入地獄的樣子，在夢中的世界日本沉沒了，整個地球變成了一片荒蕪，翠身處在火海之中，魔王路西法背對著她冷笑，路西法的背影異常眼熟，但每次就在魔王快要轉過身來的時候，翠都會從夢中猛然驚醒。
這可真不是什麽好兆頭。
翠對於自己沒有救下dean感到很自責，但sam並沒有責怪他，sam看起來就像丟了靈魂一樣，整個人都沉浸在悲傷之中。翠決定和sam一起想辦法如何救出dean，便讓sam暫時在她家中住了下來，不過這幾天sam一個人去了出雲的麻倉家拜訪翠的師傅，不知道葉明是否能夠給他一些有用的建議。
到了放學後的時間，有幾個男生互相推搡了幾下，然後鼓起勇氣走到正在整理書包的翠身邊，小心翼翼地問她能否一起回家。
翠抬頭看了他們一眼，正想拒絕的時候電話突然響了起來，男生們立刻安靜了下來，幹笑著讓她先接電話。
來電人是忍足侑士。
說起來，已經好久沒見到他了呢，翠一邊想著一邊按下了接聽鍵，電話裏立刻響起了忍足那聲線獨特又慵懶的關西腔，如果不是深知他是個熱愛純愛小說的吐槽愛好者的話，一般人或許會以為對方是個經驗豐富的情場高手。當然，如果有人會問翠「你的哥哥是不是一個花花公子」這類問題的話，翠會用看外星人一眼的眼神看著他說「你真的不需要去醫院檢查一下自己是否有臆想症？」
最近忍足經常在有郵件裏向翠抱怨，他們學校新來的幾個轉學生都瘋了，不是叫他「關西狼」、「花心男」、「負心漢」就是喊跡部「女王」、「水仙」，他倒是並不怎麽在意，雖然有個女生帶著兩個男孩指著他的鼻子說「你讓我懷孕了還拋棄了我們母子，我不會放過你的！」讓他感到非常莫名其妙並有些鬱悶，但對方又同時抱著另一個男孩大罵跡部「這個也是你的兒子！」，幾乎把跡部那個高傲的傢夥氣得臉都歪了。當然，在他聽說立海大的網球部部長幸村精市也碰到了類似的遭遇之後，頓時感到有些「欣慰」，他們網球部柳生比呂士不知道自己什麽時候多了一個叫柳汗巾的妹妹，這也就算了，問題是這個「妹妹」突然間不知道發了什麽瘋，原本隻是小感冒住院幾天，痊癒後突然衝到網球部指著部長幸村精市又哭又罵，硬說幸村搞大了她的肚子還騙她吃墮胎藥，把對此感到莫名其妙的柳生逼得幾近精神崩潰。
「真是謝天謝地，至少我們周圍還沒有出現莫名其妙的親戚，不過聽說這幾天鳳長太郎突然間多出了個弟弟，每天都來網球部看我們打球……不過他盯著我們的眼神真是非常可怕……跡部提醒我們一樣要離他遠點。」
簡直就像是會傳染的精神病一樣，集體發作了。
翠對此表示很同情，她猜想也許是會變化成人形潛伏在受害者附近的妖魔，她安慰忍足，如果問題擴大的話，她會找時間調查一下那些奇怪的人。
「所以今天一定得拜託你了……阿翠，再這樣下去跡部要瘋了。」忍足的聲音聽起來有些疲憊，略顯崩潰地說道：「那個之前說生了我兒子和跡部兒子的女生……她不知道做了什麽，竟然讓跡部的父母逼著他和那女生在今晚的慶生宴上訂婚！」
「這個……」翠呆滯了一下，僵硬地問：「在下定論之前我必須先確定一下，跡部本人願意嗎？」
「怎麽可能！跡部暴怒說要離家出走！他父母說你敢的話就和你斷絕關係！」忍足學著老頭們用誇張的語氣叫道：「那麽好的女孩子還為我們生下了孫子，都是你這個不孝子造的孽！給我把她娶回家，不然你就滾出去！」
對於自己現在的樣子，翠隻有這一個評價。
她不喜歡涉穀原宿那一帶，因為打扮古怪的「潮人」們實在太多了，不化妝不注重外在形象的翠經過那裏的時候總會感到相當大的壓力，盡管她原本長得也很不錯，隻是大多數時候，漂亮的臉蛋總是被長長的劉海遮蓋，使她看起來無比陰沉。
然而男人們似乎都比較喜歡小惡魔型的女孩子，包括kackt，他竟然一點自覺都沒有地坦然對翠承認，他特意讓造型師把翠打扮成了自己喜歡的類型。
雖然翠依然一如既往地冷淡，但很明顯，學校裏向她搭話的男孩子數量大大增加了。
校園生活一如既往的平和，安娜不止一次地提醒過通靈人大賽的預選已經快要截止了，但翠已經沒有心思放在這些事情上了。那天的群魔亂舞讓全日本所有的通靈人都感受到了惡魔的存在，而他們趕來的時候狂歡節早已結束了，大多數惡魔成了麻倉好的精靈之火的食物。
很顯然，比起惡魔，翠發現更多通靈人更害怕的竟是麻倉好，看起來好的野心早已被大部分人知曉，其中還有一些人是通靈王大賽的參賽者，並誌氣高昂地發誓一定要阻止麻倉好的陰謀。
翠悲哀地發現，沒有人對惡魔的陰謀感興趣，麻倉好的危險性反而更大。就連和安娜說起「天啟」的事情，她也隻是不耐煩地說：「你不是看到那些惡魔被麻倉好消滅了麽？別管那些毫無意義的東西，你現在應該考慮如何努力幫助葉成為通靈王……一旦擁有了精靈王的話，我們可以直接把上帝那個老傢夥的牙齒全部拔下來。」
於是翠絕望了，她決定自己在空餘時間調查惡魔們的陰謀。她已經連續一個星期沒有安穩入睡了，每天晚上一閉上眼睛，腦中立刻回浮現出dean被撕碎拖入地獄的樣子，在夢中的世界日本沉沒了，整個地球變成了一片荒蕪，翠身處在火海之中，魔王路西法背對著她冷笑，路西法的背影異常眼熟，但每次就在魔王快要轉過身來的時候，翠都會從夢中猛然驚醒。
這可真不是什麽好兆頭。
翠對於自己沒有救下dean感到很自責，但sam並沒有責怪他，sam看起來就像丟了靈魂一樣，整個人都沉浸在悲傷之中。翠決定和sam一起想辦法如何救出dean，便讓sam暫時在她家中住了下來，不過這幾天sam一個人去了出雲的麻倉家拜訪翠的師傅，不知道葉明是否能夠給他一些有用的建議。
到了放學後的時間，有幾個男生互相推搡了幾下，然後鼓起勇氣走到正在整理書包的翠身邊，小心翼翼地問她能否一起回家。
翠抬頭看了他們一眼，正想拒絕的時候電話突然響了起來，男生們立刻安靜了下來，幹笑著讓她先接電話。
來電人是忍足侑士。
說起來，已經好久沒見到他了呢，翠一邊想著一邊按下了接聽鍵，電話裏立刻響起了忍足那聲線獨特又慵懶的關西腔，如果不是深知他是個熱愛純愛小說的吐槽愛好者的話，一般人或許會以為對方是個經驗豐富的情場高手。當然，如果有人會問翠「你的哥哥是不是一個花花公子」這類問題的話，翠會用看外星人一眼的眼神看著他說「你真的不需要去醫院檢查一下自己是否有臆想症？」
最近忍足經常在有郵件裏向翠抱怨，他們學校新來的幾個轉學生都瘋了，不是叫他「關西狼」、「花心男」、「負心漢」就是喊跡部「女王」、「水仙」，他倒是並不怎麽在意，雖然有個女生帶著兩個男孩指著他的鼻子說「你讓我懷孕了還拋棄了我們母子，我不會放過你的！」讓他感到非常莫名其妙並有些鬱悶，但對方又同時抱著另一個男孩大罵跡部「這個也是你的兒子！」，幾乎把跡部那個高傲的傢夥氣得臉都歪了。當然，在他聽說立海大的網球部部長幸村精市也碰到了類似的遭遇之後，頓時感到有些「欣慰」，他們網球部柳生比呂士不知道自己什麽時候多了一個叫柳汗巾的妹妹，這也就算了，問題是這個「妹妹」突然間不知道發了什麽瘋，原本隻是小感冒住院幾天，痊癒後突然衝到網球部指著部長幸村精市又哭又罵，硬說幸村搞大了她的肚子還騙她吃墮胎藥，把對此感到莫名其妙的柳生逼得幾近精神崩潰。
「真是謝天謝地，至少我們周圍還沒有出現莫名其妙的親戚，不過聽說這幾天鳳長太郎突然間多出了個弟弟，每天都來網球部看我們打球……不過他盯著我們的眼神真是非常可怕……跡部提醒我們一樣要離他遠點。」
簡直就像是會傳染的精神病一樣，集體發作了。
翠對此表示很同情，她猜想也許是會變化成人形潛伏在受害者附近的妖魔，她安慰忍足，如果問題擴大的話，她會找時間調查一下那些奇怪的人。
「所以今天一定得拜託你了……阿翠，再這樣下去跡部要瘋了。」忍足的聲音聽起來有些疲憊，略顯崩潰地說道：「那個之前說生了我兒子和跡部兒子的女生……她不知道做了什麽，竟然讓跡部的父母逼著他和那女生在今晚的慶生宴上訂婚！」
「這個……」翠呆滯了一下，僵硬地問：「在下定論之前我必須先確定一下，跡部本人願意嗎？」
「怎麽可能！跡部暴怒說要離家出走！他父母說你敢的話就和你斷絕關係！」忍足學著老頭們用誇張的語氣叫道：「那麽好的女孩子還為我們生下了孫子，都是你這個不孝子造的孽！給我把她娶回家，不然你就滾出去！」