開賽沒過多久，細雨就將他鼻樑上的眼鏡打濕，這名本菲卡球迷連忙接過身旁助理教練羅素遞來的眼鏡布，小心翼翼地把眼鏡上的水滴擦拭幹淨。
羅素看這傢夥像是頭一次坐在距離球場這麽近的地方，也樂意給他講講在球場邊臨場指揮的門道，隻是羅素的東北味兒英語，葡萄牙人能聽懂多少，他就管不了了。
隨著時間的推移，雙方各自爭取到了一些機會，但都沒有把握住。
其中最驚險的一次，是皮克福德撲救脫手——這回可絕對不是什麽黃油手；眼看著對方伸腳補射，這名年輕的門將冒著被蹬踏的危險，奮力上前，總算是在對方觸球之前，把球牢牢地抱住。
大冷天裏，桑德蘭球迷的後背齊齊地出了一身汗；本菲卡球迷卻都抱著頭惋惜——太可惜了，多好的機會啊！
雖說這是桑德蘭的主場，主隊對場地更熟悉，但是降雨天氣對雙方都造成了影響，場地濕滑，比賽用球上沾了水，變得濕且重，不止加大了守門員撲救的難度，也給所有的球員增加了技術難度和體能負擔。
所有人都踢得愁眉苦臉，隻有伊布一個人例外。
伊布顯然對這種天氣條件非常熟悉，在風雨中踢得相當自如。
此外，伊布還多出了一幫迷弟，每次隻要伊布拿球，場邊都有一群球迷在奮力歡呼，還有人響亮地吹著口哨。
這些球迷，就是早先在光明球場掃雪時，和伊布打雪仗的對家，一場雪仗下來，原本就已經是伊布粉絲的球迷齊齊晉升「伊吹」，伊布幹任何事他們都會狂吹。
偏生伊布最是「人來瘋」，球迷越熱情他就越想要表現。一時間隻要伊布在本菲卡禁區前拿球，本菲卡的球門就險象環生。
赫蘇斯緊張地衝著自己的球員大喊：「不要讓大個子拿球，不要讓大個子拿球！」他怕球員聽不見，就把羽絨服的帽子摘下，摘下兩秒鍾，就冷得受不了，趕緊又再戴上。
冷不丁伊布路過赫蘇斯的指揮區，沖這邊冷冷地撂下一句：「叫茲拉坦！」
赫蘇斯：……
感情他指揮球員的時候還得改口：不要讓茲拉坦拿球？
很快上半場接近尾聲，雙方都還沒有任何進球入帳。但這時雨漸漸地停了，赫蘇斯舒了一口氣，把頭上的兜帽摘下，心想：總算可以進行一場正常的比賽了。
但是在他身後，桑德蘭球迷都抬頭望著天。光明球場上方的天空，被球場的燈光映得格外明亮，厚厚的雲層壓得很低，甚至被映出淺淺的橙黃色。
中場休息室，本菲卡的球員快步趕回更衣室取暖。但是對方的守門員被戈丁和皮克福德叫住。皮克福德說，戈丁幫他翻譯成西語，原來是告訴對方門將一定要多活動，小心失溫的。本菲卡門將是葡萄牙人，戈丁的西班牙語他大致能聽懂，點點頭表示自己明白了。
這邊安東也略略與赫蘇斯交談了幾句，大旨也是一樣，是在提醒對方，天氣寒冷，換人之前一定要讓替補登場的球員做好熱身準備，否則會非常容易受傷。
桑德蘭除了提醒對方球員和主教練以外，場地總監米爾斯還在中場休息時，帶了一隊工作人員檢查了球場上有沒有積水。比賽用球也全部被送去擦拭並烘幹。
戴上了安東那副眼鏡的本菲卡球迷，則由桑德蘭的工作人員陪伴著，留在教練席上。
這時他接到了同伴打來的電話：「老兄，我們在休息區找到一副投屏，投的好像就是你眼前的景象。」
本菲卡球迷頭猛地一抬，心想這不就是安東在他那場聽證會上演示的嗎？
電話那頭立即一片嚷嚷：「動了動了！」
「肯定是他抬頭了！」損友們一起大喊。
「你再轉個頭，從球場左邊開始看起，環視一圈，看看我們是不是也能看見。」有人在電話那頭嚷嚷。
這名本菲卡球迷應了一聲，當真扭頭，從球場左邊開始，緩緩地環視一圈，電話那頭就傳來一片歡呼聲：「真的耶，真是這樣……」
「原來這眼鏡真的是用來幹這個的！」
旁邊坐著的羅素，這時伸出右手，在這本菲卡球迷肩上重重一拍，說：「老弟，這回信了吧！眼鏡就隻是幹這個用的，和安東怎麽指揮比賽根本沒關係。」
那球迷腦子轉得還挺快，立即說：「那以後我買一副這樣的眼鏡，我兄弟們就能跟著我一起看球了？我們十個人，買一張票不就夠了？」
羅素被他這樣的「精打細算」震驚了，盯著對方看了半天，才從牙縫中憋出一句：「你知道全套這樣的設備能買多少張球票嗎？……你要為了省這幾個錢，那還不如，坐在家裏看電視！還各種視角配慢鏡頭和解說呢。」
對方頓時被噎了回去：如果不是伯納德情況特殊，安東根本沒有必要使用這種手段來傳送影像的。
他忽然覺得好像能理解安東了。
「對對對不起，我們之前好好好像是誤會你們了。」球迷轉向羅素，小心翼翼地道著歉。
誰知羅素把這傢夥的肩膀一掰，讓這球迷轉身，言語裏一點兒也不客氣：「看球場，看看台，看哪兒都行，就是別再看我這張老臉，到時候投出來比鍋還大，嚇壞休息區那些人！」
本菲卡球迷：……
「哼，你也別真以為安東是怕了你們哈！」羅素還不忘了繼續在這人身邊叨叨，「今天這種鬼天氣，如果是我我也不會想戴眼鏡，所以安東才會讓你替他戴著！」
羅素看這傢夥像是頭一次坐在距離球場這麽近的地方，也樂意給他講講在球場邊臨場指揮的門道，隻是羅素的東北味兒英語，葡萄牙人能聽懂多少，他就管不了了。
隨著時間的推移，雙方各自爭取到了一些機會，但都沒有把握住。
其中最驚險的一次，是皮克福德撲救脫手——這回可絕對不是什麽黃油手；眼看著對方伸腳補射，這名年輕的門將冒著被蹬踏的危險，奮力上前，總算是在對方觸球之前，把球牢牢地抱住。
大冷天裏，桑德蘭球迷的後背齊齊地出了一身汗；本菲卡球迷卻都抱著頭惋惜——太可惜了，多好的機會啊！
雖說這是桑德蘭的主場，主隊對場地更熟悉，但是降雨天氣對雙方都造成了影響，場地濕滑，比賽用球上沾了水，變得濕且重，不止加大了守門員撲救的難度，也給所有的球員增加了技術難度和體能負擔。
所有人都踢得愁眉苦臉，隻有伊布一個人例外。
伊布顯然對這種天氣條件非常熟悉，在風雨中踢得相當自如。
此外，伊布還多出了一幫迷弟，每次隻要伊布拿球，場邊都有一群球迷在奮力歡呼，還有人響亮地吹著口哨。
這些球迷，就是早先在光明球場掃雪時，和伊布打雪仗的對家，一場雪仗下來，原本就已經是伊布粉絲的球迷齊齊晉升「伊吹」，伊布幹任何事他們都會狂吹。
偏生伊布最是「人來瘋」，球迷越熱情他就越想要表現。一時間隻要伊布在本菲卡禁區前拿球，本菲卡的球門就險象環生。
赫蘇斯緊張地衝著自己的球員大喊：「不要讓大個子拿球，不要讓大個子拿球！」他怕球員聽不見，就把羽絨服的帽子摘下，摘下兩秒鍾，就冷得受不了，趕緊又再戴上。
冷不丁伊布路過赫蘇斯的指揮區，沖這邊冷冷地撂下一句：「叫茲拉坦！」
赫蘇斯：……
感情他指揮球員的時候還得改口：不要讓茲拉坦拿球？
很快上半場接近尾聲，雙方都還沒有任何進球入帳。但這時雨漸漸地停了，赫蘇斯舒了一口氣，把頭上的兜帽摘下，心想：總算可以進行一場正常的比賽了。
但是在他身後，桑德蘭球迷都抬頭望著天。光明球場上方的天空，被球場的燈光映得格外明亮，厚厚的雲層壓得很低，甚至被映出淺淺的橙黃色。
中場休息室，本菲卡的球員快步趕回更衣室取暖。但是對方的守門員被戈丁和皮克福德叫住。皮克福德說，戈丁幫他翻譯成西語，原來是告訴對方門將一定要多活動，小心失溫的。本菲卡門將是葡萄牙人，戈丁的西班牙語他大致能聽懂，點點頭表示自己明白了。
這邊安東也略略與赫蘇斯交談了幾句，大旨也是一樣，是在提醒對方，天氣寒冷，換人之前一定要讓替補登場的球員做好熱身準備，否則會非常容易受傷。
桑德蘭除了提醒對方球員和主教練以外，場地總監米爾斯還在中場休息時，帶了一隊工作人員檢查了球場上有沒有積水。比賽用球也全部被送去擦拭並烘幹。
戴上了安東那副眼鏡的本菲卡球迷，則由桑德蘭的工作人員陪伴著，留在教練席上。
這時他接到了同伴打來的電話：「老兄，我們在休息區找到一副投屏，投的好像就是你眼前的景象。」
本菲卡球迷頭猛地一抬，心想這不就是安東在他那場聽證會上演示的嗎？
電話那頭立即一片嚷嚷：「動了動了！」
「肯定是他抬頭了！」損友們一起大喊。
「你再轉個頭，從球場左邊開始看起，環視一圈，看看我們是不是也能看見。」有人在電話那頭嚷嚷。
這名本菲卡球迷應了一聲，當真扭頭，從球場左邊開始，緩緩地環視一圈，電話那頭就傳來一片歡呼聲：「真的耶，真是這樣……」
「原來這眼鏡真的是用來幹這個的！」
旁邊坐著的羅素，這時伸出右手，在這本菲卡球迷肩上重重一拍，說：「老弟，這回信了吧！眼鏡就隻是幹這個用的，和安東怎麽指揮比賽根本沒關係。」
那球迷腦子轉得還挺快，立即說：「那以後我買一副這樣的眼鏡，我兄弟們就能跟著我一起看球了？我們十個人，買一張票不就夠了？」
羅素被他這樣的「精打細算」震驚了，盯著對方看了半天，才從牙縫中憋出一句：「你知道全套這樣的設備能買多少張球票嗎？……你要為了省這幾個錢，那還不如，坐在家裏看電視！還各種視角配慢鏡頭和解說呢。」
對方頓時被噎了回去：如果不是伯納德情況特殊，安東根本沒有必要使用這種手段來傳送影像的。
他忽然覺得好像能理解安東了。
「對對對不起，我們之前好好好像是誤會你們了。」球迷轉向羅素，小心翼翼地道著歉。
誰知羅素把這傢夥的肩膀一掰，讓這球迷轉身，言語裏一點兒也不客氣：「看球場，看看台，看哪兒都行，就是別再看我這張老臉，到時候投出來比鍋還大，嚇壞休息區那些人！」
本菲卡球迷：……
「哼，你也別真以為安東是怕了你們哈！」羅素還不忘了繼續在這人身邊叨叨，「今天這種鬼天氣，如果是我我也不會想戴眼鏡，所以安東才會讓你替他戴著！」