安東坐在魯本對麵，冷靜地聽對方滔滔不絕。
他大概知道魯本對伯納德的事了解多少，了解到什麽程度了。
「……主教練先生, 請你相信我——這段時間裏我太投入這個故事了, 我和這個故事幾乎是共生的——以此類推, 我和你, 和你的家庭, 此時此刻擁有完全一樣的感情，我們都希望伯納德能夠好起來啊！」
這是魯本的真心話, 當初開始追蹤眼鏡這段公案的時候, 他滿腦子都是獵奇與懷疑論, 卻沒想到竟然挖出了那樣一個「真相」。他確實是被這個故事的內核所打動，產生了共鳴，再加上他確實有與安東相似的經歷, 才讓魯本下了決心，要讓這個「故事」見報。
魯本這樣一番傾訴，多少令安東有點動容——可他隻是挑了挑眉，從大衣口袋裏抽出一卷稿件，遞給魯本。
「那麽，史密斯先生，那您對貴報社打算發表的這一篇報導怎麽看？」
魯本抓過那稿件，一目十行地掃過。稿件的開頭部分他非常熟悉，可是看到後來，魯本大吃一驚，幾乎不敢相信自己的眼睛。
「這……這是假新聞！」魯本看完之後，啪地一掌把這稿件拍在桌麵上，一時激動，忘了探究對方是怎樣拿到這稿件的。
是的，與綠茵伴生的足壇新聞界，就是個充斥了「煙幕彈」、假新聞與謠言的虛榮市。
「怎麽會是假新聞呢？」安東故意慢悠悠地說，「我猜，這篇報導就是在您那篇報導的基礎上修改而成，隻是略去了一部分內容吧。」
魯本無言以對：他那篇報導的前半段，揭開了安東眼鏡的秘密；但是後半段才是全篇的真正重點——關於那眼鏡的真相，也是安東成為足球教練的真相——都是為了伯納德。
可是他所在的《每日郵報》，想要刊發的報導隻有前半部分，讀起來就和魯本自己精心發掘的「故事」南轅北轍，全不是那麽一回事了。這篇被「腰斬」的報導用詞考究，言語簡潔但半遮半掩，仿佛這是一個「導.火.索」，足以引爆一個震驚足壇的大秘密。
「史密斯先生，得虧我特地來見您一次，」安東瞟了一眼被魯本擲在桌上的稿件，「如果不是親身與您交談，可能我會誤以為您和《郵報》那些高層一樣，都是隻顧著吸引眼球，來騙取報紙的銷量的新聞人……」
安東這麽說，魯本突然又抓起稿件，激動地問：「您是怎麽拿到這份東西的？」
此刻的魯本，又是憤怒又是失望：他把精心準備好的「故事」遞交給報社主編審核之後，主編肯定了他和加裏的努力，但是壓住了稿件，說是要找個「合適的時機」發表。
自此，報導就完全脫離了魯本的控製，他自己也不知道這個故事會什麽時候見報，見報之後又會是什麽樣子。
想起自己的心血被人糟蹋，魯本感覺一口老血要吐出來。
安東的聲音懶洋洋地響起：「托您的福，我在報界總算還是有些朋友。他們扣住了這篇『假新聞』的麵世，所以我才會到這裏來見你。」
至此，魯本完全被打垮了：他和馬克嚴格遵循的「保密條款」，感情都是對他們這些小嘍嘍適用的，對於高層而言，「保密」義務形同虛設。安東可以輕易拿到還未刊發的稿件，這是多麽諷刺的事啊。
「您，您想要我做什麽？」魯本耷拉著腦袋，不敢看向安東。
「我想要你收手，暫時忘掉這個故事，在短時間之內不再過問我和我家人的事，不再重提刊發與之相關的報導……除非遇上特殊情況，我允許您將此事公開。」安東重新戴上他的眼鏡，隔著鏡片盯著魯本。
「可以——」魯本說話再也沒有以前的氣勢了，簡單一個詞，也說得軟趴趴的。
再說了，《郵報》上層都已經被安東的「朋友」搞定了，讓他這個小嘍嘍噤聲更加是輕而易舉的事。
「如果將來我能夠有所突破，解決目前的困境，幫助伯納德醒來，那麽我可以答應你：如果你到時還願意，我願意授權，由你來書寫和報導這個『故事』。」安東望著魯本。
魯本傻了，半天才抬起頭，問：「什麽？」
安東自嘲地笑了笑，雙手一攤：「原來我是沒這個打算的，可是不得不承認，你剛才打動我了。」
——就在魯本提及「共情」兩個字的時候，在提到自己也「曾是」個兄長的時候，這個中年人眼裏一閃而過的淚花打動了安東。
「我同意你說的，這個故事也許是有意義的，也許能激勵其他人。但我希望，這是在你充分了解了事情的『真相』之後。」
魯本茫然地望著安東：……這還不是真相麽？
「等到那一天，我希望，這個故事能有一個更溫暖的結局。」安東起身，與魯本握了握手，提起掛在椅背上的大衣，起身準備往外走。
遠處一桌上兩個葡萄牙年輕人也隨即站了起來。
「再見了，史密斯先生。」安東向魯本做別。魯本卻兀自坐在椅子上發呆：這是他頭一次麵見安東，和他坐在一起說話，魯本卻覺得自己好像認識安東已經很多年，可能是因為太了解了。
魯本呆了一會兒，突然想起了什麽，趕緊起身，在咖啡館門口追上安東。
「安東……主教練先生，我想提醒您——」
魯本剛要開口，咖啡館的人撿到了魯本的工牌，這時送了出來。魯本被打斷了，登時有些欲言又止。安東一對灰藍色的眸子隔著眼鏡片溫和地注視著這個疲憊的中年人。
他大概知道魯本對伯納德的事了解多少，了解到什麽程度了。
「……主教練先生, 請你相信我——這段時間裏我太投入這個故事了, 我和這個故事幾乎是共生的——以此類推, 我和你, 和你的家庭, 此時此刻擁有完全一樣的感情，我們都希望伯納德能夠好起來啊！」
這是魯本的真心話, 當初開始追蹤眼鏡這段公案的時候, 他滿腦子都是獵奇與懷疑論, 卻沒想到竟然挖出了那樣一個「真相」。他確實是被這個故事的內核所打動，產生了共鳴，再加上他確實有與安東相似的經歷, 才讓魯本下了決心，要讓這個「故事」見報。
魯本這樣一番傾訴，多少令安東有點動容——可他隻是挑了挑眉，從大衣口袋裏抽出一卷稿件，遞給魯本。
「那麽，史密斯先生，那您對貴報社打算發表的這一篇報導怎麽看？」
魯本抓過那稿件，一目十行地掃過。稿件的開頭部分他非常熟悉，可是看到後來，魯本大吃一驚，幾乎不敢相信自己的眼睛。
「這……這是假新聞！」魯本看完之後，啪地一掌把這稿件拍在桌麵上，一時激動，忘了探究對方是怎樣拿到這稿件的。
是的，與綠茵伴生的足壇新聞界，就是個充斥了「煙幕彈」、假新聞與謠言的虛榮市。
「怎麽會是假新聞呢？」安東故意慢悠悠地說，「我猜，這篇報導就是在您那篇報導的基礎上修改而成，隻是略去了一部分內容吧。」
魯本無言以對：他那篇報導的前半段，揭開了安東眼鏡的秘密；但是後半段才是全篇的真正重點——關於那眼鏡的真相，也是安東成為足球教練的真相——都是為了伯納德。
可是他所在的《每日郵報》，想要刊發的報導隻有前半部分，讀起來就和魯本自己精心發掘的「故事」南轅北轍，全不是那麽一回事了。這篇被「腰斬」的報導用詞考究，言語簡潔但半遮半掩，仿佛這是一個「導.火.索」，足以引爆一個震驚足壇的大秘密。
「史密斯先生，得虧我特地來見您一次，」安東瞟了一眼被魯本擲在桌上的稿件，「如果不是親身與您交談，可能我會誤以為您和《郵報》那些高層一樣，都是隻顧著吸引眼球，來騙取報紙的銷量的新聞人……」
安東這麽說，魯本突然又抓起稿件，激動地問：「您是怎麽拿到這份東西的？」
此刻的魯本，又是憤怒又是失望：他把精心準備好的「故事」遞交給報社主編審核之後，主編肯定了他和加裏的努力，但是壓住了稿件，說是要找個「合適的時機」發表。
自此，報導就完全脫離了魯本的控製，他自己也不知道這個故事會什麽時候見報，見報之後又會是什麽樣子。
想起自己的心血被人糟蹋，魯本感覺一口老血要吐出來。
安東的聲音懶洋洋地響起：「托您的福，我在報界總算還是有些朋友。他們扣住了這篇『假新聞』的麵世，所以我才會到這裏來見你。」
至此，魯本完全被打垮了：他和馬克嚴格遵循的「保密條款」，感情都是對他們這些小嘍嘍適用的，對於高層而言，「保密」義務形同虛設。安東可以輕易拿到還未刊發的稿件，這是多麽諷刺的事啊。
「您，您想要我做什麽？」魯本耷拉著腦袋，不敢看向安東。
「我想要你收手，暫時忘掉這個故事，在短時間之內不再過問我和我家人的事，不再重提刊發與之相關的報導……除非遇上特殊情況，我允許您將此事公開。」安東重新戴上他的眼鏡，隔著鏡片盯著魯本。
「可以——」魯本說話再也沒有以前的氣勢了，簡單一個詞，也說得軟趴趴的。
再說了，《郵報》上層都已經被安東的「朋友」搞定了，讓他這個小嘍嘍噤聲更加是輕而易舉的事。
「如果將來我能夠有所突破，解決目前的困境，幫助伯納德醒來，那麽我可以答應你：如果你到時還願意，我願意授權，由你來書寫和報導這個『故事』。」安東望著魯本。
魯本傻了，半天才抬起頭，問：「什麽？」
安東自嘲地笑了笑，雙手一攤：「原來我是沒這個打算的，可是不得不承認，你剛才打動我了。」
——就在魯本提及「共情」兩個字的時候，在提到自己也「曾是」個兄長的時候，這個中年人眼裏一閃而過的淚花打動了安東。
「我同意你說的，這個故事也許是有意義的，也許能激勵其他人。但我希望，這是在你充分了解了事情的『真相』之後。」
魯本茫然地望著安東：……這還不是真相麽？
「等到那一天，我希望，這個故事能有一個更溫暖的結局。」安東起身，與魯本握了握手，提起掛在椅背上的大衣，起身準備往外走。
遠處一桌上兩個葡萄牙年輕人也隨即站了起來。
「再見了，史密斯先生。」安東向魯本做別。魯本卻兀自坐在椅子上發呆：這是他頭一次麵見安東，和他坐在一起說話，魯本卻覺得自己好像認識安東已經很多年，可能是因為太了解了。
魯本呆了一會兒，突然想起了什麽，趕緊起身，在咖啡館門口追上安東。
「安東……主教練先生，我想提醒您——」
魯本剛要開口，咖啡館的人撿到了魯本的工牌，這時送了出來。魯本被打斷了，登時有些欲言又止。安東一對灰藍色的眸子隔著眼鏡片溫和地注視著這個疲憊的中年人。