“一定要把這傢夥抓到!”
兩個刑警在發誓。人們常說，“恨犯罪不恨人”，但是有一種犯罪，罪犯本身就可恨，他們對無關的人下毒手，在這種罪犯看來，殺人這一行為本身的意義大於動機，他們的矛頭對著所有的人，完全可以說，這種人是整個社會的公敵。
2
當天下午，警方對被害人進行了屍體解剖，結果進一步證實，被害人是脖子被勒導致窒息身亡。從解剖的時間往前推算，被害人死後已經過十八-二十小時。也就是說，這起殺人案發生於頭一天晚上八點至十點之間。
另外，還從被害人的體內、內褲上發現了a型血的分泌物，看來，罪犯在被害人死後進行了姦淫。被害人是o型血，但在被害人的嘴唇邊發現了a型血跡。這說明，被害人在反抗過程中咬過罪犯。
按說罪犯身上某處應該有傷。這樣一來，就不能排除罪犯遇到目擊者的可能性。在繼續監視目黑誠次的同時，警方在案發現場周邊地區展開了調查走訪，並根據旅館服務員的描述製作了案犯模擬相。
十月十二號這天是星期五，六本木一帶十分熱鬧。但這卻起了負作用，使案犯便於在人群中隱藏。街上每一個人都忙於追求自己的享樂，對別人的事毫無興趣。六本木的這種“成人式的自我獨立性”，成了警方調查的一大障礙。
還有，隻來這兒玩一夜就走的人多，定時經過這裏的人少，這種現象也給破案增加了難度。
河西和吉原的主要任務是對案發現場附近的居民進行調查走訪。
離六菠蘿樹情侶旅館幾百米處有一家六本木少見的雜貨店。這是一棟舊兩層樓房，一樓是商店。玻璃瓶裏裝著糖果，擱架上放著冼衣粉、餐巾紙、麵包等東西，放公用電話的擱板下有一個裝冰淇淋的冰櫃。
排放著香菸的玻璃櫥窗後，一個膝頭上躺著貓的老太婆似睡非睡地坐在那兒。看樣子，她的視覺聽覺都喪失得差不多了，一副老態龍鍾的模樣。
河西和吉原交換了一下眼色，隨隨便便地靠近老人，大家都沒指望在這兒會有什麽收穫。他們掏出模擬相，問老人最近是否見過這個男人。老人毫無反應，冷漠得像一具木乃伊。河西他們已經沒什麽興趣再問了。
兩人正要轉身離去，老人幹巴的嘴唇鼓鼓癟癟地蠕動起來，好像在說：“哦，這個人啊，來過。”
兩人一下子沒能反應過來。於是，吉原又問了一遍：“大娘，您剛才說什麽?”
“這人來過。”老人一字一字地清楚地回答。兩人一怔，急忙扭過身來，又問：“真的?”
“就在這兒。他換了錢，還在那兒打了公用電話。記得好像是十二號晚上九點左右。”
“大娘，那男人沒對您說什麽嗎?”
“他用百元硬幣敲著櫃檯，隻說了聲換錢，真討厭。嘴上還沾著血，怕是和誰打過架吧?”
老人的描述正好和被害人嘴邊有血這件事相吻合。
“他在打電話時說了些什麽，還記得嗎?”吉原眼角掃著冰櫃上方的電話機，又問。這個距離，按說是聽得見的。
“他說話時用手捂著嘴，我沒聽見他說了什麽。不過，我知道他撥的電話號碼。”
兩個刑警一聽這話，高興得幾乎想跳起來。真沒料到，就是眼前這個幹枯的老太婆，她手裏竟然握著我們想要的線索!再看看她的臉，剛才看上去還像一具毫無表情的木乃伊，現在簡直就像一尊菩薩!
“是您替他撥的電話號碼?”即便是這樣，老人的記憶力也夠厲害的了。就在這時，一個行人走過來準備用公用電話。老人在嘴唇上豎起食指，仔細聽著，那人的電話一接通，老人便扭過身來，壓低噪門說：“剛才撥的號，我也知道。是四六七——八七二九。嘻嘻。”
“您怎麽知道的?”
“整天坐在這兒，日子一長，各種各樣的聲音也就聽得出來了。隻要是真聲音，我都辨得出。打電話的時候，撥號的盤要倒回去，對不對?聽它聲音的長短，不就可以知道電話號碼了嗎?”
經這麽一說，刑警們明白了。電話機的撥號盤各不相同，反倒回去的時間長短也有個性差異。但在同一台電話機上，各個數碼倒回去所需的時間是固定不變的。所以，根據這個時間的長短反推出所撥的號碼，這個並不難。
老人每天在這裏看店，聽著同一部電話機的撥號聲。日子一長，自然就能分辨出打電話的人所撥的號碼了。但是，要把它記下來，就另當別論了。
“可是，那人撥的電話號碼，您還……”
“當然記得，嘿嘿……”
“請您一定告訴我們。”刑警把身子湊近老人，央求道。
“三〇九——五三八七”
“真厲害!您是怎麽記下來的?”
“什麽厲害不厲害，把它記成‘牛奶垃圾不喜歡’不就行啦?(老人是把這幾個數字的日語發音轉換成讀音相似的詞語記下來的。譯者注)剛才那人撥的電話，不就是‘別靠近，討厭的肉’嘛!”
老太婆說著，嘴角露出了笑容。
3
有了老太婆的證詞，警方馬上就查出了那天晚上和犯罪嫌疑人通話的人是誰。三〇九——五三八七，是住在世田穀區南烏山三街的鬼頭勝也的電話號碼，此人是一個公司職員。查明電話的戶主後，河西和吉原馬上動身找到了鬼頭的住處。從新宿乘上京王線快速電氣火車坐四站，十幾分鍾就到了千歲烏山。鬼頭的住處在京王線北邊的甲州大街口上的一棟私人出租屋裏。從車站西口出站後，穿過滿街是自行車的購物街，再往北走一陣就到了。
兩個刑警在發誓。人們常說，“恨犯罪不恨人”，但是有一種犯罪，罪犯本身就可恨，他們對無關的人下毒手，在這種罪犯看來，殺人這一行為本身的意義大於動機，他們的矛頭對著所有的人，完全可以說，這種人是整個社會的公敵。
2
當天下午，警方對被害人進行了屍體解剖，結果進一步證實，被害人是脖子被勒導致窒息身亡。從解剖的時間往前推算，被害人死後已經過十八-二十小時。也就是說，這起殺人案發生於頭一天晚上八點至十點之間。
另外，還從被害人的體內、內褲上發現了a型血的分泌物，看來，罪犯在被害人死後進行了姦淫。被害人是o型血，但在被害人的嘴唇邊發現了a型血跡。這說明，被害人在反抗過程中咬過罪犯。
按說罪犯身上某處應該有傷。這樣一來，就不能排除罪犯遇到目擊者的可能性。在繼續監視目黑誠次的同時，警方在案發現場周邊地區展開了調查走訪，並根據旅館服務員的描述製作了案犯模擬相。
十月十二號這天是星期五，六本木一帶十分熱鬧。但這卻起了負作用，使案犯便於在人群中隱藏。街上每一個人都忙於追求自己的享樂，對別人的事毫無興趣。六本木的這種“成人式的自我獨立性”，成了警方調查的一大障礙。
還有，隻來這兒玩一夜就走的人多，定時經過這裏的人少，這種現象也給破案增加了難度。
河西和吉原的主要任務是對案發現場附近的居民進行調查走訪。
離六菠蘿樹情侶旅館幾百米處有一家六本木少見的雜貨店。這是一棟舊兩層樓房，一樓是商店。玻璃瓶裏裝著糖果，擱架上放著冼衣粉、餐巾紙、麵包等東西，放公用電話的擱板下有一個裝冰淇淋的冰櫃。
排放著香菸的玻璃櫥窗後，一個膝頭上躺著貓的老太婆似睡非睡地坐在那兒。看樣子，她的視覺聽覺都喪失得差不多了，一副老態龍鍾的模樣。
河西和吉原交換了一下眼色，隨隨便便地靠近老人，大家都沒指望在這兒會有什麽收穫。他們掏出模擬相，問老人最近是否見過這個男人。老人毫無反應，冷漠得像一具木乃伊。河西他們已經沒什麽興趣再問了。
兩人正要轉身離去，老人幹巴的嘴唇鼓鼓癟癟地蠕動起來，好像在說：“哦，這個人啊，來過。”
兩人一下子沒能反應過來。於是，吉原又問了一遍：“大娘，您剛才說什麽?”
“這人來過。”老人一字一字地清楚地回答。兩人一怔，急忙扭過身來，又問：“真的?”
“就在這兒。他換了錢，還在那兒打了公用電話。記得好像是十二號晚上九點左右。”
“大娘，那男人沒對您說什麽嗎?”
“他用百元硬幣敲著櫃檯，隻說了聲換錢，真討厭。嘴上還沾著血，怕是和誰打過架吧?”
老人的描述正好和被害人嘴邊有血這件事相吻合。
“他在打電話時說了些什麽，還記得嗎?”吉原眼角掃著冰櫃上方的電話機，又問。這個距離，按說是聽得見的。
“他說話時用手捂著嘴，我沒聽見他說了什麽。不過，我知道他撥的電話號碼。”
兩個刑警一聽這話，高興得幾乎想跳起來。真沒料到，就是眼前這個幹枯的老太婆，她手裏竟然握著我們想要的線索!再看看她的臉，剛才看上去還像一具毫無表情的木乃伊，現在簡直就像一尊菩薩!
“是您替他撥的電話號碼?”即便是這樣，老人的記憶力也夠厲害的了。就在這時，一個行人走過來準備用公用電話。老人在嘴唇上豎起食指，仔細聽著，那人的電話一接通，老人便扭過身來，壓低噪門說：“剛才撥的號，我也知道。是四六七——八七二九。嘻嘻。”
“您怎麽知道的?”
“整天坐在這兒，日子一長，各種各樣的聲音也就聽得出來了。隻要是真聲音，我都辨得出。打電話的時候，撥號的盤要倒回去，對不對?聽它聲音的長短，不就可以知道電話號碼了嗎?”
經這麽一說，刑警們明白了。電話機的撥號盤各不相同，反倒回去的時間長短也有個性差異。但在同一台電話機上，各個數碼倒回去所需的時間是固定不變的。所以，根據這個時間的長短反推出所撥的號碼，這個並不難。
老人每天在這裏看店，聽著同一部電話機的撥號聲。日子一長，自然就能分辨出打電話的人所撥的號碼了。但是，要把它記下來，就另當別論了。
“可是，那人撥的電話號碼，您還……”
“當然記得，嘿嘿……”
“請您一定告訴我們。”刑警把身子湊近老人，央求道。
“三〇九——五三八七”
“真厲害!您是怎麽記下來的?”
“什麽厲害不厲害，把它記成‘牛奶垃圾不喜歡’不就行啦?(老人是把這幾個數字的日語發音轉換成讀音相似的詞語記下來的。譯者注)剛才那人撥的電話，不就是‘別靠近，討厭的肉’嘛!”
老太婆說著，嘴角露出了笑容。
3
有了老太婆的證詞，警方馬上就查出了那天晚上和犯罪嫌疑人通話的人是誰。三〇九——五三八七，是住在世田穀區南烏山三街的鬼頭勝也的電話號碼，此人是一個公司職員。查明電話的戶主後，河西和吉原馬上動身找到了鬼頭的住處。從新宿乘上京王線快速電氣火車坐四站，十幾分鍾就到了千歲烏山。鬼頭的住處在京王線北邊的甲州大街口上的一棟私人出租屋裏。從車站西口出站後，穿過滿街是自行車的購物街，再往北走一陣就到了。