一陣沉默之後，川路達夫以嘶啞的聲音說：“這個……據岩內說，這張照片是精心地保存在抽屜裏麵的。”
悅子拿著自己的照片，許久地目不轉睛凝視著它。終於，以出乎意料之外的平靜的聲調說：
“我想，等我心情稍為平靜之後，向您，以及丈夫的別的朋友、助手先生們分送遺物。丈夫的藏書，我拿著沒有用，希望您將這些書捐贈給大學，或適當地怎麽處理都行。”
“好……關於書，也和岩內君商量之後再處理。專業不一樣，哪些書珍貴，我難以判斷。隻要是我能做到的事，請你不要客氣，盡管吩咐好了。”
接下去的二十分鍾，川路達夫斷斷續續地談了對故友的回憶，重複了一些安慰和鼓勵的話，告辭了。恭子也乘機告別。從悅子談分贈遺物這些話看來，她的心情已平靜多了。恭子感到心寬了許多。
“您回到什麽地方？”走出宿舍樓，恭子問道。
“駒場。”
“那麽，我送你回去，反正我要坐車回家。”
“那感謝你了。”
恭子叫住剛好開來的一輛出租汽車，讓他開到駒場。
“我丈夫勸我，乘沒有孩子的時候學習開車，所以我現在請教習所教我……不過，課程相當難……要是象您這樣的先生，學交通規則這些東西，就一點也不費勁了……”
因為沒有話題，恭子就談開車的事，可是川路達夫卻以空洞呆板的語調答道：
“過去在教習所的時候，我也被那些人刁難過。因為交通規則考得不好，他們嚴厲地問我，‘你真是大學法律教授嗎？’其實讓我說，交通規則是天下頭等的枯燥無味的文章，為此不得不絞盡腦汁……”
達夫好象不想談這個問題，急忙改變話題：
“失禮了！您是霧島檢事的太大嗎？我擔任婚禮的司儀時，看了您的名字就覺得奇怪……霧島這個姓是很少的。”
對於恭子，這是毫無意義的問題。但是被這樣一問，不回答似乎是說不過去的。
“是的……不錯。不過，現在我是以悅子朋友的身份行動的，和丈夫沒有任何關係。”
達夫嘴角浮現出一絲微笑：“這個我當然很知道。對於你的行動，誰也不會有什麽異議的。即使我是兇手，我們一起乘車，也不會有什麽別的問題吧……”
這個人怎麽開這麽過分的玩笑呢？恭子感到奇怪。好象他的性格有怪僻的地方，恭子想著，就有點害怕。
達夫慢吞吞地點上一支煙。
“今天，我聽到一件事，其實昨天我也對霧島檢事說了。經營學部的主任教授荒木先生，對塚本君懷有反感……這有許多原因……”
恭子麵前閃過在火葬場所見到的荒木教授那不和悅的苦臉。
“由於偶然的事，我發現了另外一個原因。荒木先生的父親不是馬克思主義者，僅是個經濟學者，他從戰前到戰時，隻從純粹的學術立場出發，偷偷地進行過一些馬克思主義經濟學的研究……”
恭子嚇了一跳：“果然……荒木先生的父親？”
川路達夫深深地點點頭。
“有著‘私設特高’的塚本晉之助，就揭發了他。因為在當時，那種瘋狂的時代，老教授不得不立即離開教壇，並且被憲兵隊逮捕了。據說在調查期間，由於心髒麻痹症發作死了。可是從戰時憲兵的作法推理，很大可能是在拷問中被殺害的。他的兒子荒木教授，也被軍部逮捕了，被說成赤色之徒，遭到了非人的待遇。”
“那麽，荒木先生知道義宏是塚本晉之助的兒子嗎？”
“這就不好說了。據我推測，最初義宏來到千代田大學時，荒木先生大概不知道這回事。學部長關於塚本君的出身，沒對任何人談過，再說，姓塚本的人不算少……”
他停了會兒又自言自語地補充道：
“嗯，荒木先生即使以後知道了，決不會在現在，在塚本晉之助的兒子身上復仇的……”
————————————————
1日本特有的一種點心。
2日本的一種傳統戲。
第十一章 一日之猶豫
“是這樣嗎……知道了。”二月二十日早晨。霧島三郎聽了吉岡警部的電話匯報後，皺著眉答道：“我們總得採取措施！有關荒木夫妻當時不在現場的旁證，先核實一下。就這樣吧——”
三郎放下電話，思索了一會兒。轉向北原大八道：“北原君，勞您去一趟浜田山好嗎？”
“浜田山……哦，是塚本信正的家！是不是要他預先報案？”
三郎深沉地點了點頭。
“看準對方的身體狀況，如果你判斷沒問題，就帶他一起來。我想，既然他能掙紮著參加葬禮，大概也能經得起詢問吧……因為，弄不好會被人說成‘無視人權’，那就很遺憾咯。所以，他出門時，還須請您多關照他一下。”
“知道了，我就去。”
悅子拿著自己的照片，許久地目不轉睛凝視著它。終於，以出乎意料之外的平靜的聲調說：
“我想，等我心情稍為平靜之後，向您，以及丈夫的別的朋友、助手先生們分送遺物。丈夫的藏書，我拿著沒有用，希望您將這些書捐贈給大學，或適當地怎麽處理都行。”
“好……關於書，也和岩內君商量之後再處理。專業不一樣，哪些書珍貴，我難以判斷。隻要是我能做到的事，請你不要客氣，盡管吩咐好了。”
接下去的二十分鍾，川路達夫斷斷續續地談了對故友的回憶，重複了一些安慰和鼓勵的話，告辭了。恭子也乘機告別。從悅子談分贈遺物這些話看來，她的心情已平靜多了。恭子感到心寬了許多。
“您回到什麽地方？”走出宿舍樓，恭子問道。
“駒場。”
“那麽，我送你回去，反正我要坐車回家。”
“那感謝你了。”
恭子叫住剛好開來的一輛出租汽車，讓他開到駒場。
“我丈夫勸我，乘沒有孩子的時候學習開車，所以我現在請教習所教我……不過，課程相當難……要是象您這樣的先生，學交通規則這些東西，就一點也不費勁了……”
因為沒有話題，恭子就談開車的事，可是川路達夫卻以空洞呆板的語調答道：
“過去在教習所的時候，我也被那些人刁難過。因為交通規則考得不好，他們嚴厲地問我，‘你真是大學法律教授嗎？’其實讓我說，交通規則是天下頭等的枯燥無味的文章，為此不得不絞盡腦汁……”
達夫好象不想談這個問題，急忙改變話題：
“失禮了！您是霧島檢事的太大嗎？我擔任婚禮的司儀時，看了您的名字就覺得奇怪……霧島這個姓是很少的。”
對於恭子，這是毫無意義的問題。但是被這樣一問，不回答似乎是說不過去的。
“是的……不錯。不過，現在我是以悅子朋友的身份行動的，和丈夫沒有任何關係。”
達夫嘴角浮現出一絲微笑：“這個我當然很知道。對於你的行動，誰也不會有什麽異議的。即使我是兇手，我們一起乘車，也不會有什麽別的問題吧……”
這個人怎麽開這麽過分的玩笑呢？恭子感到奇怪。好象他的性格有怪僻的地方，恭子想著，就有點害怕。
達夫慢吞吞地點上一支煙。
“今天，我聽到一件事，其實昨天我也對霧島檢事說了。經營學部的主任教授荒木先生，對塚本君懷有反感……這有許多原因……”
恭子麵前閃過在火葬場所見到的荒木教授那不和悅的苦臉。
“由於偶然的事，我發現了另外一個原因。荒木先生的父親不是馬克思主義者，僅是個經濟學者，他從戰前到戰時，隻從純粹的學術立場出發，偷偷地進行過一些馬克思主義經濟學的研究……”
恭子嚇了一跳：“果然……荒木先生的父親？”
川路達夫深深地點點頭。
“有著‘私設特高’的塚本晉之助，就揭發了他。因為在當時，那種瘋狂的時代，老教授不得不立即離開教壇，並且被憲兵隊逮捕了。據說在調查期間，由於心髒麻痹症發作死了。可是從戰時憲兵的作法推理，很大可能是在拷問中被殺害的。他的兒子荒木教授，也被軍部逮捕了，被說成赤色之徒，遭到了非人的待遇。”
“那麽，荒木先生知道義宏是塚本晉之助的兒子嗎？”
“這就不好說了。據我推測，最初義宏來到千代田大學時，荒木先生大概不知道這回事。學部長關於塚本君的出身，沒對任何人談過，再說，姓塚本的人不算少……”
他停了會兒又自言自語地補充道：
“嗯，荒木先生即使以後知道了，決不會在現在，在塚本晉之助的兒子身上復仇的……”
————————————————
1日本特有的一種點心。
2日本的一種傳統戲。
第十一章 一日之猶豫
“是這樣嗎……知道了。”二月二十日早晨。霧島三郎聽了吉岡警部的電話匯報後，皺著眉答道：“我們總得採取措施！有關荒木夫妻當時不在現場的旁證，先核實一下。就這樣吧——”
三郎放下電話，思索了一會兒。轉向北原大八道：“北原君，勞您去一趟浜田山好嗎？”
“浜田山……哦，是塚本信正的家！是不是要他預先報案？”
三郎深沉地點了點頭。
“看準對方的身體狀況，如果你判斷沒問題，就帶他一起來。我想，既然他能掙紮著參加葬禮，大概也能經得起詢問吧……因為，弄不好會被人說成‘無視人權’，那就很遺憾咯。所以，他出門時，還須請您多關照他一下。”
“知道了，我就去。”