「你別這樣子，那裏是去不得的。」
「也應該去看看了，一個多月沒去了呢。」
琉璃不出聲，默默地陪我。她有多少其它的事可做，但是她陪著我，這就是愛。
父親的家還是一樣，他們把那幾張舊沙發搬過位置了。空出來的磚地特別的白。屋子裏那麽多人，誰也沒想過要把地板洗一洗，他們一向不庸人自擾，永遠不自尋麻煩。父親還在睡覺，睡足了晚上可以出去向人借錢，繼母不在。我不好倒一杯茶給琉璃，琉璃的小姐脾氣為我收斂著，但是習慣上卻改不了，她把杯子轉來轉去，始終沒有要喝的意思。
過了很久她說：「既然兩個地方都沒有愛，為什麽不選擇那舒服一點的地方呢？」
我明白她的意思，這邊真使人坐立不安，弟妹們一個接一個地回來，都是髒髒的，白襯衫變成灰襯衫，頭髮該理的全沒理，皮鞋沒擦過，毛衣都掉了線，全體都是這麽邋遢，我看著他們，沒話好說，他們看著我，也沒話好說。
琉璃恐懼地看著他們，然後漸漸靠近我坐。我舊日的床鋪已經破掉了，這裏還有可以留下來的地方嗎？沒有了。
我與琉璃說：「走吧。」
琉璃如釋重負地站起來。
我看看我身上，穿著母親買給我的，最最好的衣物，打扮得這樣瀟灑自若，我還能回來這裏？太遲了。
父親忽然之間在這個時候醒來了，咳了兩聲，迷迷糊糊地走出來，誰也沒對他加以注意，他腳上穿著一雙塑膠拖鞋，第一件事便是找香菸抽，香菸盒子都是空的，他摸來摸去。
父親也會幾樣事，肚子餓懂得吃，填飽肚子就可以了，不大計較。香菸要抽，劣酒要喝，一張開嘴，一陣口氣，他的笑臉永遠像哭臉，黑而且瘦。連我這個做兒子的都不明白當年他是怎麽把母親拐上手的。或者那個時候他還年輕，或者那個時候母親簡直鬼迷心竅。
「走吧，」我再說一次。
但是父親已經看見我了，他伸手來抓我的手臂，沒碰到我，卻碰到了琉璃，琉璃恐慌地躲避，甩開他，我又氣他，又氣琉璃。
他問：「你還好吧？你母親是很有辦法的女人，你看你，看上去也不一樣了。」他嗬嗬地笑。
我拉著琉璃馬上開門走。
「那麽到我家去吃飯，你需要冷靜一下。」她說。
我此刻的確需要一個替我出主意的人，於是我跟著琉璃走，琉璃似乎很久沒有展出這麽開心的微笑了。女人們還是容易滿足的，我忽然想起張阿姨的話，她說媽媽是不平凡的女人，但女人也還就是女人。
琉璃的母親一見到她就嘮叨，「唉你這個女孩子，越來越叫人擔心，你到什麽地方去了？放學也不回家，肚子餓不餓？一條裙子髒了也不換……」
琉璃向我無可奈何地笑。
我有兩個母親，她們皆不屑為我煩惱。我有太多的自由與選擇，但是我此刻羨慕琉璃。
吃飯的時候她們把我照顧得很好，我胃口不好也還吃了兩碗飯。
琉璃說：「以後溫習及做功課，上我家來。」
我點點頭。
「現在回媽媽家去，不要鬧意氣，不要與環境作對，人總要順著命運，你的運氣已經比一般人好多了。」
我點點頭。
琉璃仿佛是我第三個媽媽。
我在十一點半告辭，等公路車的時候，我告訴自己一千次，我要從頭開始，我要從頭開始，我還有一年的課程，我要從頭開始，我已經沒有其他的路可走了，這是條惟一的路，走得來也要走，走不來也要學著走。
這次回家，我不要管母親的任何閑事，她是她，我是我。
我們得禮禮貌貌客客氣氣，我把我自己……當一個不付房租的房客好了。是的，原應該這麽想才對。
我慢慢地走回家。
到了家，我用鎖匙開門，客廳是暗的，電暖爐發著呼呼聲，媽媽喜歡把屋子弄得這麽暖，我走過沙發，怔住了。他們躺在沙發上。媽媽與一個外國人，他們躺在沙發上，他的手緊緊地摟著她的脖子，他在吻她。
我的手摸到燈掣，我開亮了燈。第五章他們沒有動，媽媽睜開眼睛問：「是小寶？請你把燈關掉好嗎？」她的聲音非常的平靜。
我不出聲，我震驚到極度，我看著她的臉，她的頭髮蓬鬆，她的眼睛是紅的，她的神情如水一樣，我的母親！在我麵前做這種事，還叫我把燈關掉，我都快瘋了。
「小寶！」她淡淡地說，「我請你關燈，你太沒禮貌了。」
我大叫一聲，順手拾起一隻花瓶，連花帶水的摔過去，花瓶落在他們對麵的牆上，碎成一千片一萬片，媽媽動都沒有動，臉色轉為青白，那個男人卻跳起來，站在那裏，用英文問：「這是誰？」
媽媽說：「比利，坐下來。」她的聲音還是那麽鎮靜。
我完全失去控製，我吼道：「滾出去！滾出去！把你髒手拿開，你敢碰我的媽媽！」
我撲過去扭住那外國人，他叫：「明！」
媽媽拉住我，「小寶！你瘋了！這是我的家！你住手！」
她的聲音很急促，但仍是那麽冰冷的。
我一拳揍出去，那個外國人隻還了一手，我就被摔在地下。我臨昏過去的時候隻聽到一句話：那外國男人問：「明，這孩子是誰？」
媽媽沒有回答。
媽媽！我心痛如絞。
我醒來的時候，幹了的鼻血聞上去仍是一股腥味。
我睜開眼睛，那個洋人還沒有走。
媽媽說：「小寶，這是比利，我以前大學的教授。」
我說：「叫他滾。」
媽媽說：「小寶，你不明白，他是我的朋友，很好的朋友，你非常的沒禮貌，幹涉了我的生活，我要你向他道歉。」
「我一一向他道歉？」我啞聲問。
「你來自一個沒有禮貌的家庭，我明白，可是現在你住在這裏，你就得重新學習，我生活方式與你父親的不一樣，完全不一樣。」
「媽媽，請你叫這個洋人走。」
「小寶一一」
那個洋人站起來，「明，我明天再來。」
「比利一一」
「我可以看得出你的困難，我非常抱歉。」他說。
「比利，我抱歉——」母親以手扶著額頭，把她濃厚烏黑的頭髮往後撥，她的額角是雪白的。
那個外國人輕吻她一下，就走了。
屋子裏靜得像墳墓。
母親一語不發。
我可以看得出她的憤怒已經達到了極點。我做錯了什麽？她是我的母親，我是她的兒子，她怎麽可以在我麵前做這種事情？她怎麽可以把一個男人，尤其是一個外國男人留在家裏，與她擁抱接吻？我不能接受這種事情，她一定要我道歉，該道歉的不是我，而是她。
過了很久，她喝一口水，清清喉嚨，她問：「你的鼻子還痛嗎？」聲音一點不激動，還是不激動。
我說：「那不重要。媽媽，你的教養另外有一個名詞，那叫虛偽。」我的眼淚忍不住衝出來。
「我不是你的父親，我的行為舉止不一樣。」她說。
「我愛你，媽媽。」
「我也愛你，兒子。我們必需相愛，因為我們是母子，我們還有其它的選擇嗎？」
「你可以告訴我，你不愛我，媽媽，你不一定要愛我，就因為我是你的兒子，你也不需要愛我。」
「如果我不愛你，我會把你生下來嗎？」她問我。
「那是一個大恩惠嗎，媽媽？如果可能的話，我希望我並沒有出生。」我說，「媽媽，我發覺我的生命真累，我在父親那裏沒有法子住下去，在你這裏又沒法子適應，我應該怎麽辦？」
「你可以在這裏住下去，我們都喜歡你，你為什麽一定要把我的朋友趕走？」媽媽問。
「你是我的媽媽！」
「你的媽媽早就與你父親離婚了，我有權結交朋友，你的媽媽隻是個女人，一個普通的女人，有著平凡女人的喜怒哀樂跟欲望，你的媽媽頭髮還沒有白，你難道不能夠明白體諒？」
我的眼淚洶湧而出，「你是我的母親！」
「你太不講理了，比利與我一點也沒做醜事，他沒有老婆，我沒有丈夫一一」
「但是你有一個兒子！」我叫。
「我還是要活下去的，有兒子沒兒子，我還是得活下去。」
「我來錯了。」我說。
媽媽的臉轉為蒼白，白得透明，她的眼神失去鎮靜，呆視著我很久，她低聲說：「我知道這是我惟一做錯的事。」她抬起頭來，長發披向腦後，連嘴唇都變得淡色。
「媽媽，我們兩個人可以生活得很寧靜，」我說，「你可以再結婚，但是這些進進出出的男人……」
她站起來，「小寶，我們沒有辦法溝通。沒有人幹涉我生活方式，從來沒有，我的生活方式也不是由我自己控製的，那出於命運的手。我的命運與人家的命運不一樣，人家可以做一個好媽媽，我不能，我沒有這種機會，我屋子裏麵進出的男人太多，我甚至手有點兒錢，是不是？我原可以素淨的過日子，但是我告訴你了，我隻是一個女人，我覺得還年輕，希望再過幾年女人過的日子，你若不能接受，我十分抱歉，我原沒有資格做一個母親，所以過去這些年來，我從來沒有假仁假義來看過你，直到你來找我，我心中是高興的，但我也自私，因為我隻是一個人，我希望我們可以和平共處，我希望我們可以互相尊重——我一直不懂做母親之道，我抱歉。」
「也應該去看看了，一個多月沒去了呢。」
琉璃不出聲，默默地陪我。她有多少其它的事可做，但是她陪著我，這就是愛。
父親的家還是一樣，他們把那幾張舊沙發搬過位置了。空出來的磚地特別的白。屋子裏那麽多人，誰也沒想過要把地板洗一洗，他們一向不庸人自擾，永遠不自尋麻煩。父親還在睡覺，睡足了晚上可以出去向人借錢，繼母不在。我不好倒一杯茶給琉璃，琉璃的小姐脾氣為我收斂著，但是習慣上卻改不了，她把杯子轉來轉去，始終沒有要喝的意思。
過了很久她說：「既然兩個地方都沒有愛，為什麽不選擇那舒服一點的地方呢？」
我明白她的意思，這邊真使人坐立不安，弟妹們一個接一個地回來，都是髒髒的，白襯衫變成灰襯衫，頭髮該理的全沒理，皮鞋沒擦過，毛衣都掉了線，全體都是這麽邋遢，我看著他們，沒話好說，他們看著我，也沒話好說。
琉璃恐懼地看著他們，然後漸漸靠近我坐。我舊日的床鋪已經破掉了，這裏還有可以留下來的地方嗎？沒有了。
我與琉璃說：「走吧。」
琉璃如釋重負地站起來。
我看看我身上，穿著母親買給我的，最最好的衣物，打扮得這樣瀟灑自若，我還能回來這裏？太遲了。
父親忽然之間在這個時候醒來了，咳了兩聲，迷迷糊糊地走出來，誰也沒對他加以注意，他腳上穿著一雙塑膠拖鞋，第一件事便是找香菸抽，香菸盒子都是空的，他摸來摸去。
父親也會幾樣事，肚子餓懂得吃，填飽肚子就可以了，不大計較。香菸要抽，劣酒要喝，一張開嘴，一陣口氣，他的笑臉永遠像哭臉，黑而且瘦。連我這個做兒子的都不明白當年他是怎麽把母親拐上手的。或者那個時候他還年輕，或者那個時候母親簡直鬼迷心竅。
「走吧，」我再說一次。
但是父親已經看見我了，他伸手來抓我的手臂，沒碰到我，卻碰到了琉璃，琉璃恐慌地躲避，甩開他，我又氣他，又氣琉璃。
他問：「你還好吧？你母親是很有辦法的女人，你看你，看上去也不一樣了。」他嗬嗬地笑。
我拉著琉璃馬上開門走。
「那麽到我家去吃飯，你需要冷靜一下。」她說。
我此刻的確需要一個替我出主意的人，於是我跟著琉璃走，琉璃似乎很久沒有展出這麽開心的微笑了。女人們還是容易滿足的，我忽然想起張阿姨的話，她說媽媽是不平凡的女人，但女人也還就是女人。
琉璃的母親一見到她就嘮叨，「唉你這個女孩子，越來越叫人擔心，你到什麽地方去了？放學也不回家，肚子餓不餓？一條裙子髒了也不換……」
琉璃向我無可奈何地笑。
我有兩個母親，她們皆不屑為我煩惱。我有太多的自由與選擇，但是我此刻羨慕琉璃。
吃飯的時候她們把我照顧得很好，我胃口不好也還吃了兩碗飯。
琉璃說：「以後溫習及做功課，上我家來。」
我點點頭。
「現在回媽媽家去，不要鬧意氣，不要與環境作對，人總要順著命運，你的運氣已經比一般人好多了。」
我點點頭。
琉璃仿佛是我第三個媽媽。
我在十一點半告辭，等公路車的時候，我告訴自己一千次，我要從頭開始，我要從頭開始，我還有一年的課程，我要從頭開始，我已經沒有其他的路可走了，這是條惟一的路，走得來也要走，走不來也要學著走。
這次回家，我不要管母親的任何閑事，她是她，我是我。
我們得禮禮貌貌客客氣氣，我把我自己……當一個不付房租的房客好了。是的，原應該這麽想才對。
我慢慢地走回家。
到了家，我用鎖匙開門，客廳是暗的，電暖爐發著呼呼聲，媽媽喜歡把屋子弄得這麽暖，我走過沙發，怔住了。他們躺在沙發上。媽媽與一個外國人，他們躺在沙發上，他的手緊緊地摟著她的脖子，他在吻她。
我的手摸到燈掣，我開亮了燈。第五章他們沒有動，媽媽睜開眼睛問：「是小寶？請你把燈關掉好嗎？」她的聲音非常的平靜。
我不出聲，我震驚到極度，我看著她的臉，她的頭髮蓬鬆，她的眼睛是紅的，她的神情如水一樣，我的母親！在我麵前做這種事，還叫我把燈關掉，我都快瘋了。
「小寶！」她淡淡地說，「我請你關燈，你太沒禮貌了。」
我大叫一聲，順手拾起一隻花瓶，連花帶水的摔過去，花瓶落在他們對麵的牆上，碎成一千片一萬片，媽媽動都沒有動，臉色轉為青白，那個男人卻跳起來，站在那裏，用英文問：「這是誰？」
媽媽說：「比利，坐下來。」她的聲音還是那麽鎮靜。
我完全失去控製，我吼道：「滾出去！滾出去！把你髒手拿開，你敢碰我的媽媽！」
我撲過去扭住那外國人，他叫：「明！」
媽媽拉住我，「小寶！你瘋了！這是我的家！你住手！」
她的聲音很急促，但仍是那麽冰冷的。
我一拳揍出去，那個外國人隻還了一手，我就被摔在地下。我臨昏過去的時候隻聽到一句話：那外國男人問：「明，這孩子是誰？」
媽媽沒有回答。
媽媽！我心痛如絞。
我醒來的時候，幹了的鼻血聞上去仍是一股腥味。
我睜開眼睛，那個洋人還沒有走。
媽媽說：「小寶，這是比利，我以前大學的教授。」
我說：「叫他滾。」
媽媽說：「小寶，你不明白，他是我的朋友，很好的朋友，你非常的沒禮貌，幹涉了我的生活，我要你向他道歉。」
「我一一向他道歉？」我啞聲問。
「你來自一個沒有禮貌的家庭，我明白，可是現在你住在這裏，你就得重新學習，我生活方式與你父親的不一樣，完全不一樣。」
「媽媽，請你叫這個洋人走。」
「小寶一一」
那個洋人站起來，「明，我明天再來。」
「比利一一」
「我可以看得出你的困難，我非常抱歉。」他說。
「比利，我抱歉——」母親以手扶著額頭，把她濃厚烏黑的頭髮往後撥，她的額角是雪白的。
那個外國人輕吻她一下，就走了。
屋子裏靜得像墳墓。
母親一語不發。
我可以看得出她的憤怒已經達到了極點。我做錯了什麽？她是我的母親，我是她的兒子，她怎麽可以在我麵前做這種事情？她怎麽可以把一個男人，尤其是一個外國男人留在家裏，與她擁抱接吻？我不能接受這種事情，她一定要我道歉，該道歉的不是我，而是她。
過了很久，她喝一口水，清清喉嚨，她問：「你的鼻子還痛嗎？」聲音一點不激動，還是不激動。
我說：「那不重要。媽媽，你的教養另外有一個名詞，那叫虛偽。」我的眼淚忍不住衝出來。
「我不是你的父親，我的行為舉止不一樣。」她說。
「我愛你，媽媽。」
「我也愛你，兒子。我們必需相愛，因為我們是母子，我們還有其它的選擇嗎？」
「你可以告訴我，你不愛我，媽媽，你不一定要愛我，就因為我是你的兒子，你也不需要愛我。」
「如果我不愛你，我會把你生下來嗎？」她問我。
「那是一個大恩惠嗎，媽媽？如果可能的話，我希望我並沒有出生。」我說，「媽媽，我發覺我的生命真累，我在父親那裏沒有法子住下去，在你這裏又沒法子適應，我應該怎麽辦？」
「你可以在這裏住下去，我們都喜歡你，你為什麽一定要把我的朋友趕走？」媽媽問。
「你是我的媽媽！」
「你的媽媽早就與你父親離婚了，我有權結交朋友，你的媽媽隻是個女人，一個普通的女人，有著平凡女人的喜怒哀樂跟欲望，你的媽媽頭髮還沒有白，你難道不能夠明白體諒？」
我的眼淚洶湧而出，「你是我的母親！」
「你太不講理了，比利與我一點也沒做醜事，他沒有老婆，我沒有丈夫一一」
「但是你有一個兒子！」我叫。
「我還是要活下去的，有兒子沒兒子，我還是得活下去。」
「我來錯了。」我說。
媽媽的臉轉為蒼白，白得透明，她的眼神失去鎮靜，呆視著我很久，她低聲說：「我知道這是我惟一做錯的事。」她抬起頭來，長發披向腦後，連嘴唇都變得淡色。
「媽媽，我們兩個人可以生活得很寧靜，」我說，「你可以再結婚，但是這些進進出出的男人……」
她站起來，「小寶，我們沒有辦法溝通。沒有人幹涉我生活方式，從來沒有，我的生活方式也不是由我自己控製的，那出於命運的手。我的命運與人家的命運不一樣，人家可以做一個好媽媽，我不能，我沒有這種機會，我屋子裏麵進出的男人太多，我甚至手有點兒錢，是不是？我原可以素淨的過日子，但是我告訴你了，我隻是一個女人，我覺得還年輕，希望再過幾年女人過的日子，你若不能接受，我十分抱歉，我原沒有資格做一個母親，所以過去這些年來，我從來沒有假仁假義來看過你，直到你來找我，我心中是高興的，但我也自私，因為我隻是一個人，我希望我們可以和平共處，我希望我們可以互相尊重——我一直不懂做母親之道，我抱歉。」