這劉誌強當然不是牧羊人（哈哈哈，牧羊人），那麽他的職業當然是與開採石油有關。
當地除了印第安人外，也有南斯拉夫人、西班牙人、英國及義大利人。
真不能想像在那種地方長期生活是什麽滋味。
住在本市的人，非常高傲，除卻巫山不是雲，連北美洲超級大國都嫌悶悶悶。
有一位表兄到加國的溫尼柏念過書，回來訴苦說：「溫尼柏不適合人類居住。」笑死我們。
更何況是火地島。
他叫我們寄建築材料給他，不是想在當地成家立室、落地生根吧。
收到信也算了。
但他繼續又來了信。
「最值得尊敬的林先生，」他一直誤會我是男性，「明知托你做這些事不該，奈何小弟在貴市沒有親友，隻得勞煩閣下。弟在異鄉為異客，想閱讀中文刊物，可否代辦，尤以武俠小說為上選，謝謝。」
信中附著巨額美金匯票，足可買一百套小說空郵寄出。
奇。
既從本市去，又怎麽會在本市無親無友，恐怕他不想人知道他的蹤跡，故此托一個陌生人辦事。
我買了整套新版的金庸小說替他寄出。即使從前看過，也不怕再讀三百次，如果沒有機會拜讀，那此刻無異得到至大的寶藏。
此外我又替他訂幾份比較沒那麽無聊的時事刊物。
雜誌社問我：「火地島？！」
我都不知道怎麽回答才好。
兩星期後回信來了，仍稱我為林先生，鄭重向我致謝，不過沒有再托我買什麽。
我在外國讀過幾年書，有經驗。相信我，人到外地是會變的，漸漸思鄉，在家不值一顧的東西，到了異國，立刻變得刻骨銘心，什麽鄧麗君的錄音帶、各式周刊、陳皮梅、棉襖，全部派上用場，動不動彈吉他唱起我的中國心我的中國肺這種歌來，滑稽得要命，現在想來，真笑大了中國嘴。
不過那時有需要。
我很同情劉誌強。
過時過節，便用公司的卡片向他賀年。
是這樣成為筆友的，有兩年多了。
算一算，他在火地島生活，也有四年整。
不出我所料，劉先生在該處做石油廠的工程師，負責維修輸油管，該地有一條長數千公裏的油管，任何一公分出毛病都不得了，共有數十個工程師為它服務，劉誌強不過是其中之一。
我是多麽孤陋寡聞，沒料到那種天腳底的地方居然有這麽龐大的事業在進行中。
他們公司的宿舍十分精緻，年前進行維修，他便索性訂購東方色彩的瓷磚及配件來奢侈一番。
薪水據說也比歐美高出百份之五十，重賞之下，必有勇夫，劉誌強一去便四年。
他仍然把我當男人，因為我名字、職業，都似男性。
這樣也好，免得兩人之間有什麽誤會。
男人本來不大肯寫信，也許因為寂寞，劉誌強每個月總來一封信，有時半頁，有時頁半，寫寫身邊的瑣事及工作的進度。
他筆觸很生動，為人具幽默感，即使短短數句，也令人莞爾，我佩服他的精力及意誌力，回信的時候，盡量模仿他的筆調，絕對不婆媽，免他起疑。
聖誕我寄了絲棉背心給他。
他回我一張相當大的羊皮，可以鋪床上當褥子。
劉誌強並沒有要回來的意思。
他雖不說，但我相信故事中少不免牽涉到一件沒有結果的愛情。
為了她，他走到天之涯海之角去躲著獨自傷懷，創傷痊癒後，他幹脆留下來做一個隱土。
有時候煩起來，我也希望自己是他，離開這裏越遠越好，沒有是非、誤會、陷阱、嫉忌。
但我到底不是他，當氣溫略跌，便覺寒風割麵，吃不消，還到那種地方去呢。
「兩個」男人，竟通信那麽久，真匪夷所思。
在他那裏，到南極洲去探險倒是方便。一小時船到達，如果冰山不擋道的話。
中秋，我寄一盒月餅給他。重陽，金華火腿最好部份，多謝快速郵遞服務，寄到時食物都還新鮮。
我很含蓄的同他說，也許應當回來一次，出國五年，也足夠了。
也許前任女友已經是三子之母，事過情遷，還躲那麽遠自苦做什麽。
他來信說也許明年會得回家看一看。工作經驗已經足夠，異鄉生活也嚐夠。
他的家，出乎我意料，並不是本市，而是美國加州。
他在六歲便跟父母移民，差不多二十年，難怪在本市沒有親友，原來筆友之間了解還不夠深切。
我隻得說，希望他回家以後，繼續通信。
不禁有點悵惘。回家以後大約不會再寫信了，頂多一個電話。隻有在火地島這種千裏冰封，萬裏雪飄的地方，才會有餘閑給遠方的人寫信。
那是五月。
然後到了七月，還不見他有信來。
也許忙，我想。
但是一晃眼，八月也過去，沒有信，三個月沒有音訊，使我這個筆友有點擔心。
怎麽，忘記了，還是已經回家，忙於適應？
我忍不住去一封信詢問。
這封信寄出之後，發覺感情投資已經太過份，連忙警惕自己，凡事要適可而止。
九月，仍無信。
我處之以淡，天下沒有永生永世的事，這樣結束也好。
同事們詫異的問：「怎麽不見你收火地島的信？」
我託辭：「那位親戚回來了。」
「請介紹給我們認識，真不相信那種地方可以住人。」
這個叫劉誌強的人，一直沒有消息，直至十一月。
足足半年。
他信中說：「林兄，油田大火，我受了一點傷，日昨出院，發覺有信，未及早覆，歉甚。弟傷勢已復元，勿念。經此一役，決定速速返家，下次再寫。」
受了傷！
火傷？難怪半年沒有音訊。
是何等樣程度的傷？竟要休養六個月之久，可想非同小可。
他都沒有說，會不會四肢受到傷害？他亦沒提。
我非常關心這件事，不知道是否應該再去信。他提到要速速返家，恐怕會在最短的時間成行。
可以做的不過是等。
最討厭是等。
銀行等排隊，做工等升級，等，等浪子回頭，等金價上升，從來沒有愉快的等待，除出等孩子出世。
我竟為此煩躁起來。
後來又笑出來。能夠寫信，自然已無大礙，還替他擔心做什麽。
故此也不再去想它。
過一個月，信來了。
這次發信地點是美國加州。
仍然是短短幾句，附著新地址，他離家四年，再次返去，恍如隔世。
父母親歡迎他，看到他行李中居然有武俠小說，不禁大聲稱奇雲雲。
過幾日來一封較長的信。
「林兄：實不相瞞，我離家四年，有一個很大的原因。父母親有一間川菜館在此地，弟妹們都入了行，對酸辣湯、麻婆豆腐、四季豆、炒三絲等了如指掌，父親還想逼我入行，說什麽當教授還比不得抓鍋鏟有進帳，為免爭吵，索性一走了之。
「過去幾年，要不是你的鼓勵，恐怕精神支持不住。但畢竟因工受傷，雖有金錢上補償，但險些兒賠上小命，想到父母養育之恩，匆匆趕回，學做蔥油餅、小籠包，你幾時路過，來嚐嚐弟之手藝是否及格。」
原來不是為著一個女孩子，我的想像力太豐富了。
又原來世上還有這樣的傻子，哪個「林兄」會為他寫足三年的信？他卻堅信我是男人。
我笑了。
我生日那日，他寄上我一直盼望著得到的兩枚珍貴郵票。
我很感激，不知怎麽表示謝意。
這件事我在年前與他說過一次，自己早已忘卻，沒想到他與我牢牢地記著。
這兩枚票是美國太空人第一次登陸月球的紀念票，一套七張，我有五張，麵額大的一直沒有機會找到，又不甘心去賣。不知道我可以為他做些什麽。
他的信反而來得密，但不知恁地，失去從前那種活潑與俏皮。
他寫：「家人想我成家。
「妹妹已經抱第二個孩子。嬰兒非常可愛，才一歲模樣，一粒豆似的頭會得左右擺動看風景，奇怪，小小腦袋想些什麽？有思想嗎。
「弟弟與一西班牙裔女孩走，那女孩有黑沉沉大眼睛，羊脂似的白皮膚，一頭黑髮，叫我想起卡門。但據說老得快。
「中國女人就經老，母親已五十五歲，看上去隻有三十多四十歲模樣，坐櫃檯，有不少洋人向她搭訕，我們常以此笑她。
［林兄，你有沒想過婚姻問題？一生對一個人負責，負荷甚重，不知是否吃得消，假使真心相愛，又另作別論……
「聽說你們那裏的女孩子出名驕傲，而且都經濟獨立，不十分看重婚姻，這倒跟外國女子的人生觀有七成相似。
當地除了印第安人外，也有南斯拉夫人、西班牙人、英國及義大利人。
真不能想像在那種地方長期生活是什麽滋味。
住在本市的人，非常高傲，除卻巫山不是雲，連北美洲超級大國都嫌悶悶悶。
有一位表兄到加國的溫尼柏念過書，回來訴苦說：「溫尼柏不適合人類居住。」笑死我們。
更何況是火地島。
他叫我們寄建築材料給他，不是想在當地成家立室、落地生根吧。
收到信也算了。
但他繼續又來了信。
「最值得尊敬的林先生，」他一直誤會我是男性，「明知托你做這些事不該，奈何小弟在貴市沒有親友，隻得勞煩閣下。弟在異鄉為異客，想閱讀中文刊物，可否代辦，尤以武俠小說為上選，謝謝。」
信中附著巨額美金匯票，足可買一百套小說空郵寄出。
奇。
既從本市去，又怎麽會在本市無親無友，恐怕他不想人知道他的蹤跡，故此托一個陌生人辦事。
我買了整套新版的金庸小說替他寄出。即使從前看過，也不怕再讀三百次，如果沒有機會拜讀，那此刻無異得到至大的寶藏。
此外我又替他訂幾份比較沒那麽無聊的時事刊物。
雜誌社問我：「火地島？！」
我都不知道怎麽回答才好。
兩星期後回信來了，仍稱我為林先生，鄭重向我致謝，不過沒有再托我買什麽。
我在外國讀過幾年書，有經驗。相信我，人到外地是會變的，漸漸思鄉，在家不值一顧的東西，到了異國，立刻變得刻骨銘心，什麽鄧麗君的錄音帶、各式周刊、陳皮梅、棉襖，全部派上用場，動不動彈吉他唱起我的中國心我的中國肺這種歌來，滑稽得要命，現在想來，真笑大了中國嘴。
不過那時有需要。
我很同情劉誌強。
過時過節，便用公司的卡片向他賀年。
是這樣成為筆友的，有兩年多了。
算一算，他在火地島生活，也有四年整。
不出我所料，劉先生在該處做石油廠的工程師，負責維修輸油管，該地有一條長數千公裏的油管，任何一公分出毛病都不得了，共有數十個工程師為它服務，劉誌強不過是其中之一。
我是多麽孤陋寡聞，沒料到那種天腳底的地方居然有這麽龐大的事業在進行中。
他們公司的宿舍十分精緻，年前進行維修，他便索性訂購東方色彩的瓷磚及配件來奢侈一番。
薪水據說也比歐美高出百份之五十，重賞之下，必有勇夫，劉誌強一去便四年。
他仍然把我當男人，因為我名字、職業，都似男性。
這樣也好，免得兩人之間有什麽誤會。
男人本來不大肯寫信，也許因為寂寞，劉誌強每個月總來一封信，有時半頁，有時頁半，寫寫身邊的瑣事及工作的進度。
他筆觸很生動，為人具幽默感，即使短短數句，也令人莞爾，我佩服他的精力及意誌力，回信的時候，盡量模仿他的筆調，絕對不婆媽，免他起疑。
聖誕我寄了絲棉背心給他。
他回我一張相當大的羊皮，可以鋪床上當褥子。
劉誌強並沒有要回來的意思。
他雖不說，但我相信故事中少不免牽涉到一件沒有結果的愛情。
為了她，他走到天之涯海之角去躲著獨自傷懷，創傷痊癒後，他幹脆留下來做一個隱土。
有時候煩起來，我也希望自己是他，離開這裏越遠越好，沒有是非、誤會、陷阱、嫉忌。
但我到底不是他，當氣溫略跌，便覺寒風割麵，吃不消，還到那種地方去呢。
「兩個」男人，竟通信那麽久，真匪夷所思。
在他那裏，到南極洲去探險倒是方便。一小時船到達，如果冰山不擋道的話。
中秋，我寄一盒月餅給他。重陽，金華火腿最好部份，多謝快速郵遞服務，寄到時食物都還新鮮。
我很含蓄的同他說，也許應當回來一次，出國五年，也足夠了。
也許前任女友已經是三子之母，事過情遷，還躲那麽遠自苦做什麽。
他來信說也許明年會得回家看一看。工作經驗已經足夠，異鄉生活也嚐夠。
他的家，出乎我意料，並不是本市，而是美國加州。
他在六歲便跟父母移民，差不多二十年，難怪在本市沒有親友，原來筆友之間了解還不夠深切。
我隻得說，希望他回家以後，繼續通信。
不禁有點悵惘。回家以後大約不會再寫信了，頂多一個電話。隻有在火地島這種千裏冰封，萬裏雪飄的地方，才會有餘閑給遠方的人寫信。
那是五月。
然後到了七月，還不見他有信來。
也許忙，我想。
但是一晃眼，八月也過去，沒有信，三個月沒有音訊，使我這個筆友有點擔心。
怎麽，忘記了，還是已經回家，忙於適應？
我忍不住去一封信詢問。
這封信寄出之後，發覺感情投資已經太過份，連忙警惕自己，凡事要適可而止。
九月，仍無信。
我處之以淡，天下沒有永生永世的事，這樣結束也好。
同事們詫異的問：「怎麽不見你收火地島的信？」
我託辭：「那位親戚回來了。」
「請介紹給我們認識，真不相信那種地方可以住人。」
這個叫劉誌強的人，一直沒有消息，直至十一月。
足足半年。
他信中說：「林兄，油田大火，我受了一點傷，日昨出院，發覺有信，未及早覆，歉甚。弟傷勢已復元，勿念。經此一役，決定速速返家，下次再寫。」
受了傷！
火傷？難怪半年沒有音訊。
是何等樣程度的傷？竟要休養六個月之久，可想非同小可。
他都沒有說，會不會四肢受到傷害？他亦沒提。
我非常關心這件事，不知道是否應該再去信。他提到要速速返家，恐怕會在最短的時間成行。
可以做的不過是等。
最討厭是等。
銀行等排隊，做工等升級，等，等浪子回頭，等金價上升，從來沒有愉快的等待，除出等孩子出世。
我竟為此煩躁起來。
後來又笑出來。能夠寫信，自然已無大礙，還替他擔心做什麽。
故此也不再去想它。
過一個月，信來了。
這次發信地點是美國加州。
仍然是短短幾句，附著新地址，他離家四年，再次返去，恍如隔世。
父母親歡迎他，看到他行李中居然有武俠小說，不禁大聲稱奇雲雲。
過幾日來一封較長的信。
「林兄：實不相瞞，我離家四年，有一個很大的原因。父母親有一間川菜館在此地，弟妹們都入了行，對酸辣湯、麻婆豆腐、四季豆、炒三絲等了如指掌，父親還想逼我入行，說什麽當教授還比不得抓鍋鏟有進帳，為免爭吵，索性一走了之。
「過去幾年，要不是你的鼓勵，恐怕精神支持不住。但畢竟因工受傷，雖有金錢上補償，但險些兒賠上小命，想到父母養育之恩，匆匆趕回，學做蔥油餅、小籠包，你幾時路過，來嚐嚐弟之手藝是否及格。」
原來不是為著一個女孩子，我的想像力太豐富了。
又原來世上還有這樣的傻子，哪個「林兄」會為他寫足三年的信？他卻堅信我是男人。
我笑了。
我生日那日，他寄上我一直盼望著得到的兩枚珍貴郵票。
我很感激，不知怎麽表示謝意。
這件事我在年前與他說過一次，自己早已忘卻，沒想到他與我牢牢地記著。
這兩枚票是美國太空人第一次登陸月球的紀念票，一套七張，我有五張，麵額大的一直沒有機會找到，又不甘心去賣。不知道我可以為他做些什麽。
他的信反而來得密，但不知恁地，失去從前那種活潑與俏皮。
他寫：「家人想我成家。
「妹妹已經抱第二個孩子。嬰兒非常可愛，才一歲模樣，一粒豆似的頭會得左右擺動看風景，奇怪，小小腦袋想些什麽？有思想嗎。
「弟弟與一西班牙裔女孩走，那女孩有黑沉沉大眼睛，羊脂似的白皮膚，一頭黑髮，叫我想起卡門。但據說老得快。
「中國女人就經老，母親已五十五歲，看上去隻有三十多四十歲模樣，坐櫃檯，有不少洋人向她搭訕，我們常以此笑她。
［林兄，你有沒想過婚姻問題？一生對一個人負責，負荷甚重，不知是否吃得消，假使真心相愛，又另作別論……
「聽說你們那裏的女孩子出名驕傲，而且都經濟獨立，不十分看重婚姻，這倒跟外國女子的人生觀有七成相似。