眾人來到對麵的露天酒館。“你提前考察過這個德布勞內了嗎？”弗雷格搖頭，“他剛進青訓幾個月，我還沒來得及看，而且手下的人之前也沒發現他。不過這裏的教練對他的評價挺高，還帶我去資料室看了錄像帶，我覺得還不錯。”侍應生送上幾杯色彩繽紛的比利時啤酒，還有亨克特有的糖漿華夫餅。到了埃德加麵前時，還貼心地為他轉動了一下托盤。“謝謝你，美麗的姑娘。”他朝年輕的比利時女孩眨了眨眼，轉頭發現克裏斯正盯著自己，便伸手過去，裝模作樣地擺弄對方麵前的托盤。“嚐嚐比利時啤酒，和德國的很不一樣，比利時人喜歡往酒裏添加許多其他東西……”弗雷格在熱情介紹。克裏斯板著臉，沒有理埃德加，“我連德國啤酒都不能喝，怎麽比較。”隻有他的麵前是一杯純正的橙汁。謝裏登為了職責，也從不飲酒，這時更是隻顧著埋頭吃餅。埃德加舉杯抿了一口，發現自己的這杯似乎加了櫻桃，酸酸甜甜。想了想，拿過一個空玻璃杯，往裏倒了一點點，又推到克裏斯麵前。“我可以？”他很吃驚。“當然。”埃德加被逗笑了，“又不是毒藥，可以喝一口。難道你不好奇它的味道嗎？”克裏斯一飲而盡，臉立即皺成了包子，“沒有果汁好喝。”弗雷格噴笑。“小孩子還沒喝慣，等你能品出酒的好處，就……”忽然，埃德加淡淡瞥了他一眼。他幹咳一聲，“……就不會喜歡喝酒了。”說完連忙把視線移開，望向對麵的青訓學校，嘟囔，“怎麽還沒來……”好在沒一會，要等的人出現了。一個瘦高個急匆匆跑過來，與弗雷格交談幾句後，又匆匆進了學校。大約半個小時後，那人出來了。三人清楚地看到，弗雷格把一袋東西交過去，瘦高個才滿意地離開。等弗雷格一臉自得地走過來，克裏斯搶先開了口，“你們在做什麽地下交易？”“什麽地下交易……那是我在足球圈的人脈，這裏的球探。我給了他幾盒錄像帶，全是那些球員的考察資料。”弗雷格笑著轉向埃德加，“反正有些球員你看不上，但是其他小球隊可不一樣。”物盡其用，埃德加豎起大拇指，“所以，事情進展得怎麽樣？”弗雷格猶豫了一下。“我得到了一個不算太好的消息，剛剛那人告訴我，德布勞內被退貨了。”“退貨？那是什麽意思？”埃德加第一反應就是自己來晚了，德布勞內已經和人簽約了。“是學校安排的寄宿家庭不想再要他了，聽說是覺得他太自閉。現在學校準備給他安排臨時宿舍，如果我們能再等兩天，就能見到提前來報到的德布勞內了。”“兩天？我沒有時間。”埃德加遺憾地搖頭，“連一天都沒有了。”好在這次的主要目的已經實現了。克裏斯望望天，“太陽快下山了。”又看看弗雷格，“月亮也快要升起來了。”“……”在老板麵前誇下海口怎麽辦？當然是要當著老板的麵硬著頭皮去圓，這樣才能在失敗的時候愧疚地說上一句，“我已經盡力了。”弗雷格拍著胸脯，“走！我們現在就去找德布勞內！”四人連同導遊，打了兩輛的士，向德布勞內的家進發。車裏，弗雷格看向車窗外，太陽遮住了半張臉，晚霞已經露頭了。“月亮啊月亮，你可要走慢點啊……”好在，德布勞內的家離青訓學校並不遠，就在附近的德龍恩小鎮。德龍恩的曆史可以追溯到11世紀，城市中心的布局至今仍保持著中世紀的風貌，處處彰顯出一種古老的氣息。兩邊的房屋是當地灰石建造的，綠藤爬滿了牆壁。這裏真的很美，可是“屁股都被震麻了……”克裏斯偷偷和埃德加抱怨。坐車的體驗非常不好，街道是用鵝卵石鋪的，而且狹窄又蜿蜒，明明不遠的距離，偏偏花了許多時間。好不容易到了目的地，空氣中已經彌漫著美食的香氣，家家戶戶開始做晚餐了。弗雷格一個勁地催導遊。這個比利時人眼睛一吊，“說好是遊亨克的，結果現在把我帶到德龍恩，這個地方我也不熟悉。”弗雷格氣炸了，上車前怎麽不說？反正德語也是比利時的官方語言，和本地人交流完全沒有問題，他痛快地給導遊結了工錢，“滾蛋！我們自己找！”沒想到，比利時人不挪腳，還朝他伸手，“坐車來這裏的時間也要算錢的。”弗雷格臉色黑得像鍋底，又抽出一張鈔票，“算我怕你了，拿著快走……”“隻能挨家挨戶問了，反正就在這條街……”他不敢看埃德加，隻管給謝裏登發照片。沒想到謝裏登根本不伸手，隻有冷冷的一句話，“上班時間。”埃德加歎了口氣，伸手接了過來，“我來吧。”他們挨家挨戶地敲門，“打擾一下，你認識這個男孩嗎？他是踢球的……”直到一條街都快問完了，還是一無所獲。“老板，我打聽到了！”弗雷格滿頭大汗地跑過來，“原來他不住這，隻是每天來這的公園踢球……”克裏斯噗嗤一聲笑出來，指了指天邊，“月亮已經出來了哦……”“算了吧，弗雷格。”埃德加歎氣，“你回去好好休息，這幾天辛苦了。”“公園離這不遠……”弗雷格小心翼翼，“不找了嗎？”埃德加看了一眼腕表，搖頭，“現在這個時候，他應該回家了。”找馬塞洛已經花了太多時間……“我們要回斯魯厄了，你留在這裏好好考察，要是時間趕不及，等到夏天也是可以的。”告別了鬱悶的弗雷格，埃德加沒有立即離開，而是順著路牌，帶克裏斯穿過街尾，密集的房屋消失了，眼前豁然開朗。月光下，烏爾河靜靜流淌。“謝裏登，你今天的工作已經結束了，可以提前下班了。”謝裏登沉默地點點頭，轉身就走。克裏斯驚詫不已，“埃迪，你在做什麽？我們不是要和他一起回德國嗎？”“不，我的工作也結束了，現在是屬於你的時間。”埃德加轉身，攬過他的肩，“不是想要單獨旅行嗎？現在開始了。”他的手腕搭在克裏斯的身前，克裏斯立馬習慣性地握住了。“我們不是趕時間嗎？”“不找人，自然就不趕時間了。”克裏斯抿著嘴笑。又小聲問他，“要是他被人搶走了怎麽辦？孔帕尼不是很看好他嗎？”“那我們就再找其他人，世界上有天賦的球員那麽多，少一個也沒什麽大不了。”“什麽你都無所謂……到底什麽對你才是大事？”“我食言了就是大事。對不起，克裏斯，不能帶你遊船了。”“遊船有什麽意思，還不如一起夜泳！”克裏斯滿臉不在乎，“或許在河裏開摩托艇也不錯……”岸邊有不少人在散步，他們穿行其中，就像兩個普通的遊客，頭挨著頭，一邊散步一邊聊天。“你最近有些反常，我有些擔心你。”“我？我怎麽了？”見他滿臉茫然，埃德加躊躇了一下，又開始答非所問。“我不希望你的生活裏隻有我。”“誰說隻有你了……”克裏斯不服氣地反駁，“我還有足球！”埃德加覺得有些棘手，不知該如何對年輕的戀人說明，自己需要空間。說我們最近的相處時間太多了？葡萄牙人自尊心強，又倔強又愛麵子，他幾乎可以預見對方聽到這些話的反應了。從慕尼黑回來後，克裏斯的黏人程度直線上升，他幾乎沒有獨處的時間……克裏斯敏感地察覺到了什麽，煩躁地甩開了他的手腕，恰好看到垃圾桶旁有一隻塑料球。想都沒想，抬腳就把它踩爆了。爆破漏氣的聲音，在安靜的夜裏格外響亮。“喂！你幹嘛！”一個低沉嘶啞的男孩聲音響起，驚愕中透著悲憤。兩人都被嚇了一跳，扭頭看去。旁邊是一個空地，外麵圍著一圈柵欄，一個小男孩就在柵欄下蹲坐著。男孩用手撐著膝蓋，想站起來，卻一個不穩差點栽倒，慌忙扶住柵欄。這才艱難地站了起來。腿腳僵硬，一瘸一拐地走過來，“你為什麽踩我的球？！”