羅恩發出一聲響亮的嘲笑噴鼻聲。“有時候我覺得你真討人厭，我的小弟弟。”喬治慈愛地說。“好了我知道了，我搞不懂你們什麽時候跟那個雪貂走那麽近的——”哈利蹙眉，覺得胃不太舒服，“但是如果你們堅持要跟他一塊練習的話——”“我們當然還是最愛你的，哈利。”弗雷德十分惡心人地補充，“不過在掃帚上，馬爾福家的小子確實有點兒能耐——”“盡管擊球棍子都比他的胳膊粗。”喬治笑嘻嘻地接上，“我們都是擊球手，需要來一點兒配合——來吧哈利，就委屈這麽一下下，不會死的。”“隻要馬爾福不再把我從掃帚上抽下去。”羅恩恩了半天，最後瞪著天花板，臉上漲的就像他的頭發一樣紅，他猶豫道：“格雷特說，那是馬爾福故意的，為了讓你知道第二個項目。”“等等！格雷特說？！斯萊特林的話誰要信！”喬治滿臉驚悚。哈利麵無表情地說：“喏，羅恩就信了。”羅恩糾正：“我隻是相信格雷特。”說完就後悔了似的捂住嘴。哈利：“我記得他正好是個斯萊特林。”羅恩嚴肅地糾正：“他隻是恰好是個斯萊特林。”哈利無力地從沙發上滑到地毯上：“好了羅恩，‘我愛上了一個人他隻是恰好是一個斯萊特林而我痛恨其他所有的斯萊特林’這種神邏輯我已經聽了整整一年了……哦，抱歉，其實過了聖誕節就已經是兩年了。”“這對話聽得我耳朵都要瞎了。”弗雷德說，“聽著羅恩，媽媽不會高興你跟一個斯萊特林在一塊兒的，嗯，而且還是性別‘男’的斯萊特林——哈利，趕緊走，再聽下去我覺得我沒辦法用正常的表情去麵對馬爾福了。”“關馬爾福什麽事？”羅恩敏感地問。“我怕我會愛上他。”弗雷德翻了個白眼，及其敷衍地回答。……哈利跟著喬治和弗雷德去了魁地奇球場，那兒現在天天都很熱鬧。德拉科早已等在那裏了，帶著他那把特殊的掃帚，他正在給自己上護具——哈利從來不用它們，因為他覺得它們總是礙手礙腳，現在他覺得喬治總結得對，馬爾福確實是一個“在最大保守程度上的狂野派”。德拉科懶洋洋地掀起眼皮掃了他們一眼，氣氛有點兒尷尬。從來沒有那麽想念過在天上飛的感覺，哈利打了個寒戰，緊了緊鬥篷，沒話找話說：“呃……怎麽沒看見格雷特？”德拉科正在係護膝的動作一頓。哈利下意識地將手摸向自己的魔杖，可是德拉科卻隻是十分輕蔑地斜了他一眼，什麽也沒說。好！行！我不說話！哈利重重地噴了噴鼻息，白色的霧氣在冰冷的空氣中凝固。有那麽一刻他覺得自己化身成了一匹馬。天上在飛的是德姆斯特朗校隊。克魯姆和他的隊長——就是那個像小山似的高大男孩，他倆就算在天上也十分顯眼。他們在分隊練習，克魯姆身手敏捷在空中穿梭，而他的隊長身手卻總透著一股子狠勁，遊走球被他碰到總是要被抽出去幾十米，並且回回直奔對方小隊的臨時找球手，那個找球手被搞得措不及手，幾次差點兒從掃帚上掉下來。“他已經被德國國家隊提前簽了，正式球員，畢業就立馬參加聯賽那種。”仿佛發現了黃金男孩緊張的目光正在追隨著誰，喬治拍了拍哈利的肩，歎息地說，“聽說這個決定讓德國魔法部恨得牙癢癢，因為他們想要他加入德國的傲羅——他父親就是聲名遠揚的德國魔法部傲羅主任凱裏斯特·迪爾佳布萊斯特——你知道，阿茲卡班前幾年的改造計劃就是英國特別請他來做的。”“所以他有沒有缺點？”哈利露出一個十分膈應的表情說，“說出來讓我平衡下。”“有，他是德姆斯特朗的男學生會主席。”弗雷德笑嘻嘻地說，“在我和喬治看來，這個簡直是他的人生汙點。”“好吧，原來還是個男學生會主席。看見他身後四射的光芒萬丈了嗎？我忽然覺得我要被晃瞎眼了。”哈利無奈道。“通常這樣完美的外表下，會有一顆滄桑的心——哈利，說不定他不舉。”弗雷德樂嗬嗬地調侃。“哦，天呐。”哈利忍不住嗤嗤傻笑了起來，“這可真是太糟糕了。”……從頭至尾，德拉科都在旁邊聽著，銀灰色的雙眸時不時瞥一眼天上麵，但是他始終沒有發表一個字關於這個話題的看法。德姆斯特朗的訓練沒持續多久——大概是不願意將自己的實力過度地暴露在對手的目光下，在他們收隊後，哈利一行人終於能飛到天上去飛一會兒。那是場還算愉快的練習賽，開始當哈利發現自己跟德拉科分到一隊的時候，他還以為自己不得不去堤防隊友給他從後麵來一悶棍。不過好在德拉科在魁地奇比賽上擁有高尚的情操，所以他沒有那麽做。等從掃帚上下來時，哈利已經滿身是汗。“我需要回去洗個熱水澡——我覺得我渾身都在酸痛。”哈利拖著火弩箭，疲憊地說。“我要去一趟霍格莫德，”喬治說，“你去不去，弗雷德？”弗雷德：“去那裏幹嘛。”喬治：“買巧克力，你這個白癡。”哈利：“買巧克力幹嘛？”“因為明天是情人節。”德拉科淡漠的聲音從他們身後傳來。瞪著鉑金貴族離去的背影，哈利覺得自己的大腦有點兒不夠用了，情人節？哦，他怎麽不記得這件事兒了？……不過，第二天在禮堂的早餐桌子上，哈利覺得他被徹底地、震撼地提醒了一個事實：今天是情人節。那個震撼來自於一群鋪天蓋地從禮堂外飛入的貓頭鷹。赫敏最先發現了這個，就像所有女生一樣，今天她顯得坐立不安，終於體現出了一丁點兒少女該有的模樣——當貓頭鷹帶著那朵朵嬌嫩的花朵飛進禮堂時，她就像吃了炸藥似的從座位上跳了起來，指著天空中尖叫——許多女生興奮多餘驚慌地在她的尖叫總抬頭，於是……禮堂裏被興奮的尖叫淹沒。哈利從自己的培根上一抬頭，頓時覺得自己都快不認識藍色了。數百朵大得和盤子似的玫瑰狀藍色花朵被貓頭鷹用一塊銀綠相間的編織物兜著，一路從外麵拖了進來——那高調的顏色顯示了他的最終目的將會是禮堂最左邊的那張長桌，長桌上，在場所有男士的表情變得微妙起來。“碧翠，吃一口嘛，爸爸的巧克力——”隻有斯科皮·格雷特先生，正埋頭趴在桌子上拿著不知道哪個女生送給德拉科的巧克力在逗三腳烏龜。