“噓，安靜——”不知是誰說了聲。盧平似乎感覺到了什麽，他蒼白著臉站了起來，對德拉科飛快地說，“無論如何，孩子，先進來，我得出去看看——不，他們不能把那個放進來，鄧布利多不會允許——”可是一切已經來不及了。斯科皮驚訝地發現，就在他胳膊邊的窗戶正在迅速地結冰。車廂裏的燈閃了閃，無聲熄滅，包廂中變得安靜黑暗，隻能聽見每個人緊張沉重的呼吸，而與此同時，溫度在以能明確感覺到的速度驟降。“lumos。（螢光閃爍）”“lumos。（熒光閃爍）”幾乎是同時響起，隨著倆根魔杖尖端亮起的光，斯科皮又看見了車廂內的情況，每個人得臉色都不太好看，倆位門神抱成一團縮在門邊，是德拉科·馬爾福和盧平點亮了他們的魔杖。盧平教授顫悠悠地伸出魔杖，在唯二的一點光源中，他們看見，車門口站著一個穿著鬥篷的身影，非常高大，幾乎遮住整個門，斯科皮覺得自己的胃糾成了一團，空氣似乎都凝固了起來，而他身邊，哈利似乎異常難受，他發出一聲短暫的嗚咽。抖著手，斯科皮下意識伸手要去捂哈利的嘴。一聲驚叫之後，一束光源消失——是德拉科驚恐得弄丟了他的魔杖。——“expecto patronum！（呼神護衛）”盧平教授的魔杖前端噴出一股強大的銀色光芒。斯科皮在角落蜷縮起身體，他感覺很不好，隻能眯起眼，勉強地看見那個鬥篷怪物膽怯地後退——它被擊敗了，隨即，他安心地想。很想將自己抱做一團，可是他做不到，因為，他一手正捂著哈利·波特的嘴，讓他不要發出奇怪狼狽的嗚咽，另一隻手手心全是汗津津的冷汗，正下意識死死地抓著自己的魔杖——即使事實上他一個咒語也不會。第5章在所有人發現不對勁兒之前，斯科皮不動聲色地將魔杖收回了口袋，他不想讓自己看上去像一個傻瓜。而將這一切目睹在眼裏的盧平隻是在疲憊的眼中閃過一絲溫和，將其他人的注意力吸引到他那裏去：“孩子們，你們需要一些巧克力，那會讓你們好過一些——哈利，你還好嗎？”“格雷特，拿開你的手，你要捂死他了！”羅恩蒼白著臉，終於注意到縮在角落裏的兩個人，他不太愉快地皺皺眉。“沒關係，羅恩，事實上……呃……我沒那麽糟，教授。”——就算是再來一隻剛才那東西也好，或者讓伏地魔拉開包廂門。哈利從凳子上爬起來時想，隻要讓他們轉移目光，不要讓所有人都像盯盯著病弱姑娘似地看我從一個一年級新生（據說還是個斯萊特林）的懷裏爬起來。這時候，盧平開始給他們每個人分發巧克力，“吃了這些，你們會感覺好點兒。”數量有限，每個人隻分得了一小塊，包括德拉科·馬爾福和他那兩個門神保鏢，也分得了與其他人同樣大小的巧克力——事實上，在一切開始發生之前，格雷特在一刻不停地吃著巧克力，這或許就是為什麽他看上去比哈利好一點兒的原因。他想了想，從哈利的袍子下麵將自己那份塞進他的手裏。哈利一怔，猛地回頭瞪他，就好像他剛剛塞給了他一份毒藥。沒錯，而且是鶴頂紅。格雷特不太高雅地翻翻白眼，壓低聲音說：“你看起來就像鬼魂。”音量控製得剛剛好，沒有其他人聽到。其實水鬼之類的可能會更加生動，但是客觀條件不允許，格雷特一點也不驚訝地發現他最多隻會這樣的單詞。哈利窘迫地眨眨眼，還沒來得及反駁他之前，盧平忽然站了起來：“我得去看看其他包廂，不是每個人都知道遇見攝魂怪吃些巧克力會讓他們覺得好一些——”“呆在這兒，直到有人來通知你們之前，不要離開。”說著，他走出包廂，還體貼地將門帶上。剩下一包廂的人，半拉斯萊特林，半拉格蘭芬多。“……”一室沉默。——“哦，我看看，這個人數真是絕了。剛好可以來場打架什麽的，三對三，不是嗎？”涼颼颼的聲音打破了尷尬的沉默。赫敏坐直了身子，瞪著說話的人：“見鬼的三對三！羅恩，你是沒算我還是沒算格雷特？”羅恩聳聳肩，下一秒，簡直可以稱得上是電光火石之間，他不知從哪兒抽出了自己的魔杖，而德拉科也迅速地抽出自己的魔杖，他們都惡狠狠地將魔杖戳向對方的喉嚨，就像要把對方戳死而不是再費勁兒用個咒語什麽的。哈利被迫無奈也抽出自己的魔杖，當然，指向了德拉科：“你們倆——”可是沒人理他。“馬爾福！”羅恩惡狠狠地低吼。“有何貴幹，鼴鼠。”德拉科挑起一邊眉，懶洋洋地回答。“你怎麽敢！把那種邪惡的東西帶上車？！一隻攝魂怪！！”“天啊，羅恩——馬爾福他不能——”赫敏的聲音消失在喉嚨裏，她漲紅了臉，不可置信地瞪著羅恩。“說完你的句子，萬事通小姐。”德拉科刻薄地發出一聲嗤笑，“鼴鼠，讓你的泥巴種朋友告訴你，你無知得多麽可怕！”哈利臉色一沉，將魔杖遞進了一些低聲威脅：“你再敢說一次那個詞！馬爾福！”——“對不起？”“……”——“勞煩，三位讓讓？”“……”——“波特，讓讓，不然我就得從你身上爬過去了。”“……”“很好，那麽格雷特，你這是要去哪兒？盧平教授說過，‘呆在這兒’。”房間裏唯一還有理智的赫敏·格蘭傑深呼吸一口氣，冷靜地問坐在她對麵的小男孩。斯科皮眨眨眼，乘機撥開了羅恩的魔杖：“麻煩拿開一會兒，就一會，謝謝——我得去看看我的狗，它在另一個包廂。”