當我們走下樓到院子裏時，院子裏站滿了人。原來，我們住在旅店裏的消息，一下子在城裏傳開了，現在他們都趕來了。我們知道，他們會一步不離地圍著我們，直至我們離開這裏。溫內圖馬上把馬廄鎖上，把鑰匙放進了口袋，至少可以讓我們的馬安靜一會兒。
我們口到客房，小希勒還留在那裏，這時他正好要出來找我們。他告訴我們，他的媽媽派人給他送信說，他必須馬上回家，家裏發生了要緊事，她還請我一起去。
“客廳裏有人嗎？”我問他。
“都是人！”他笑著說，“擠得連蘋果都掉不到地上，在屋前也密密麻麻地站滿了人，大家都想一睹溫內圖和老鐵手的風采。”
“那我們兩人一起跟你走吧，你帶我們走一條小路，盡量少被人看見。”
但他不可能滿足這個願望，盡管大家都想給我們讓出一條路來，但人太多了，我們隻得一步一步慢慢地出去。當我們來到大街上時，那裏人更多，我們隻好在人群中擠著走。人們歡呼著跟在我們後麵。當我們走進希勒太太家時，他們就站在房子外麵等著。
她還不知道溫內圖也來了，一見到他，她激動得連問候的話都忘了。當他發現她不知說什麽好時，便友好地伸過手去，說：
“我來是想對我的善良的白色的妹妹說，我是你的朋友，願意幫助你解除痛苦，如果我和我的兄弟老鐵手有可能這樣做的話。”
她對他的話沒有一點回應，我們進到裏麵坐下來後，她的目光還是沒有離開他。希勒的兒子提醒她，是她派人來叫我們回來的，說這裏發生了重要事情。
她的麵頰紅了，眼睛裏流露出歡樂。
“是的，對不起。”她不好意思地說，“非常重要的事，可以解除一切痛苦，給我們找回失去的歡樂。請看這上麵寫的，老鐵手！”
她說的是德語，她以為溫內圖聽不懂德語。同時，她把報紙遞給我，指著一段文字讓我看。那是一張聖·洛依斯出版的《西部簡報》，很受德語讀者歡迎。它是密西西比河西岸出版的第一張德文報紙，編輯人員素質很高，直至今天一直反映著德國人的利益，是在整個西部最有影響力的同鄉報紙。她所指的那幾行字是：
！！！——v.h.——v.h.——v.h.——！
已經證明無罪！兇手已被抓住並供認不諱。您可以放心地回來了！如
果您不能馬上回來，請寫明您的詳細地址！
您忠實的鄰居
當她見到我已經看完，把兩手一叉，眼裏噙著高興的淚水，說：
“上帝到底還是可憐了我們。我怎麽感謝他好呢！我們可以回故鄉了，又可以使用我們的真實姓名了！我們又可以把我們失去的全部拿回來了。哭吧，哭吧，我的兒子！今天的眼淚跟往常的眼淚是完全不一樣的。在他們麵前，我們心裏的全部痛苦消失了，心靈得到了自由。就是我那年邁可愛的父親，若他也能經歷這一時刻那有多好啊！”
兒子靜靜地坐到角落裏，用雙手掩著他的臉。我理解他們的心情，再也沒有人能像我那樣真實地感受到他們的歡樂了。
如果這個消息不是真的，而是欺騙，那將給他們帶來多大的打擊呀。
因此，我問道：
“你們真的相信嗎？也許這是別人給你們設的陷阱，引誘你們上當呢？”
“不會的！這位鄰居很忠實，很正直，像金子一樣純。平時我們不敢和他通信。但我們已跟他說好了，那邊的情況若是變得對我們有利時馬上給我們一個消息。由於我們不知道我們會走到哪個地方，所以約定了紐約、辛辛那提、芝加哥和聖·洛依斯等地各一家報紙，有消息就在上麵刊登出來。關於刊登消息的形式也作了詳細的約定，這樣免得我們懷疑到底是朋友登的，還是其他人蓄謀刊登的。不，我們現在可以堅定地相信，這肯定是真實的。”
“好，那我就把它收起來了。”
我把報紙摺疊起來，放進口袋裏。
“喔，不要這樣！”她叫道，“請不要拿走我的報紙！這是我的全部財產。”
“這我倒相信。但你可以再去弄一份來，而我們沒有這時間。我們也需要它。”
“你要它幹什麽，老鐵手？”
“給您的丈夫送去。”
這她沒想到。她聽了高興地叫道：
“喔，天哪！您真的想去找他，把這高興的消息告訴他？”
“是的，溫內圖也同意。”
“我的兄弟說的是真話，”這位頭領強調說，“我的善良的白人妹妹在不幸中成了一位女英雄，偉大的自然神已經看到，他今天要藉助他的神力來嘉獎你。他叫我們到納納怕那裏去把他從敵人手裏搶回來，讓他與他那忠實的妻子相聚。我們明天一早就從這裏出發。”
這時，她抽泣起來，跪在他的麵前，感謝得不知說什麽好。
他沒等她說什麽，一把把她拉起來了。
“溫內圖也是人，在人麵前是不可以跪下的。如果我的白種人妹妹不想讓我馬上離開這裏，那就什麽感謝的話都別說。”
“但叫我怎麽能沉默呢！你們把這報紙給他，這對我那可憐的丈夫來說是多麽重要的消息啊！這會給他帶來多大的歡樂呀！遺憾的是，我丈夫的這個歡樂不會像我的歡樂那樣虔誠地回報給上帝。他不信教。”
我們口到客房，小希勒還留在那裏，這時他正好要出來找我們。他告訴我們，他的媽媽派人給他送信說，他必須馬上回家，家裏發生了要緊事，她還請我一起去。
“客廳裏有人嗎？”我問他。
“都是人！”他笑著說，“擠得連蘋果都掉不到地上，在屋前也密密麻麻地站滿了人，大家都想一睹溫內圖和老鐵手的風采。”
“那我們兩人一起跟你走吧，你帶我們走一條小路，盡量少被人看見。”
但他不可能滿足這個願望，盡管大家都想給我們讓出一條路來，但人太多了，我們隻得一步一步慢慢地出去。當我們來到大街上時，那裏人更多，我們隻好在人群中擠著走。人們歡呼著跟在我們後麵。當我們走進希勒太太家時，他們就站在房子外麵等著。
她還不知道溫內圖也來了，一見到他，她激動得連問候的話都忘了。當他發現她不知說什麽好時，便友好地伸過手去，說：
“我來是想對我的善良的白色的妹妹說，我是你的朋友，願意幫助你解除痛苦，如果我和我的兄弟老鐵手有可能這樣做的話。”
她對他的話沒有一點回應，我們進到裏麵坐下來後，她的目光還是沒有離開他。希勒的兒子提醒她，是她派人來叫我們回來的，說這裏發生了重要事情。
她的麵頰紅了，眼睛裏流露出歡樂。
“是的，對不起。”她不好意思地說，“非常重要的事，可以解除一切痛苦，給我們找回失去的歡樂。請看這上麵寫的，老鐵手！”
她說的是德語，她以為溫內圖聽不懂德語。同時，她把報紙遞給我，指著一段文字讓我看。那是一張聖·洛依斯出版的《西部簡報》，很受德語讀者歡迎。它是密西西比河西岸出版的第一張德文報紙，編輯人員素質很高，直至今天一直反映著德國人的利益，是在整個西部最有影響力的同鄉報紙。她所指的那幾行字是：
！！！——v.h.——v.h.——v.h.——！
已經證明無罪！兇手已被抓住並供認不諱。您可以放心地回來了！如
果您不能馬上回來，請寫明您的詳細地址！
您忠實的鄰居
當她見到我已經看完，把兩手一叉，眼裏噙著高興的淚水，說：
“上帝到底還是可憐了我們。我怎麽感謝他好呢！我們可以回故鄉了，又可以使用我們的真實姓名了！我們又可以把我們失去的全部拿回來了。哭吧，哭吧，我的兒子！今天的眼淚跟往常的眼淚是完全不一樣的。在他們麵前，我們心裏的全部痛苦消失了，心靈得到了自由。就是我那年邁可愛的父親，若他也能經歷這一時刻那有多好啊！”
兒子靜靜地坐到角落裏，用雙手掩著他的臉。我理解他們的心情，再也沒有人能像我那樣真實地感受到他們的歡樂了。
如果這個消息不是真的，而是欺騙，那將給他們帶來多大的打擊呀。
因此，我問道：
“你們真的相信嗎？也許這是別人給你們設的陷阱，引誘你們上當呢？”
“不會的！這位鄰居很忠實，很正直，像金子一樣純。平時我們不敢和他通信。但我們已跟他說好了，那邊的情況若是變得對我們有利時馬上給我們一個消息。由於我們不知道我們會走到哪個地方，所以約定了紐約、辛辛那提、芝加哥和聖·洛依斯等地各一家報紙，有消息就在上麵刊登出來。關於刊登消息的形式也作了詳細的約定，這樣免得我們懷疑到底是朋友登的，還是其他人蓄謀刊登的。不，我們現在可以堅定地相信，這肯定是真實的。”
“好，那我就把它收起來了。”
我把報紙摺疊起來，放進口袋裏。
“喔，不要這樣！”她叫道，“請不要拿走我的報紙！這是我的全部財產。”
“這我倒相信。但你可以再去弄一份來，而我們沒有這時間。我們也需要它。”
“你要它幹什麽，老鐵手？”
“給您的丈夫送去。”
這她沒想到。她聽了高興地叫道：
“喔，天哪！您真的想去找他，把這高興的消息告訴他？”
“是的，溫內圖也同意。”
“我的兄弟說的是真話，”這位頭領強調說，“我的善良的白人妹妹在不幸中成了一位女英雄，偉大的自然神已經看到，他今天要藉助他的神力來嘉獎你。他叫我們到納納怕那裏去把他從敵人手裏搶回來，讓他與他那忠實的妻子相聚。我們明天一早就從這裏出發。”
這時，她抽泣起來，跪在他的麵前，感謝得不知說什麽好。
他沒等她說什麽，一把把她拉起來了。
“溫內圖也是人，在人麵前是不可以跪下的。如果我的白種人妹妹不想讓我馬上離開這裏，那就什麽感謝的話都別說。”
“但叫我怎麽能沉默呢！你們把這報紙給他，這對我那可憐的丈夫來說是多麽重要的消息啊！這會給他帶來多大的歡樂呀！遺憾的是，我丈夫的這個歡樂不會像我的歡樂那樣虔誠地回報給上帝。他不信教。”