周天化興奮地策馬向前，進入了村莊。村莊裏麵排著一些整潔的木板屋。那些木板看起來還是新鮮的，好像昨天它們還是樹。再往前走，周天化聞到一個木板屋裏散發出誘人的飯菜香味。
“你來看我們真是太好了!自從我們到了這裏，還沒有一個客人來看過我們呢。”吉島茂說。他帶著一大群人，有熊本、小西還有俊雄他們。不管認識不認識的，他們都對周天化的來訪感到真心的感動。周天化看到這些男人都穿著黑色衣服，前胸和後背上都印著一個盤子大小的紅色圓心。起初周天化以為這是日本國的標誌，後來知道這是一個靶子。如果有人逃跑了，便於狙擊槍手在雪地裏清楚瞄準將他擊斃。
周天化見到以前一起打魚喝酒的朋友們，他們相互像過去一樣擊掌問候。看起來他們的氣色和情緒都還不錯。周天化沒有看見藤原香子，不過剛剛來到又不好意思馬上問人家。晚上到了，這裏的冬天黑得特別早。他們一起去一個比較大的木板屋內吃飯。這個屋裏非常暖和，飄著飯菜熱騰騰的香氣。居住點有很多個這樣的食堂，加拿大政府在食品上麵充足地供應他們。周天化坐在一個木長凳上，桌子同樣是原木板做的，透著樹木的香氣。長凳子還有點潮濕，甚至還有點樹脂溢出來。飯菜端了上來。有米飯，魚幹，牛肉。這讓周天化奇怪，原來以為他們會在這裏過著悲慘的生活，他們一定會是愁眉苦臉。然而他發現他們的生活很有生氣，所看到每個人一個個神態自若。而且雖然幹著戶外的體力重活，可是吃飯的時候他們都洗涮過，頭髮梳得油亮。桌子上的茶壺也擦得很亮，那些菜都切得整整齊齊。
吃飯的時候，大家都在問周天化溫哥華的消息。他們在這裏什麽也不知道。周天化說到他們的漁船漁網被拍賣了，商店住家被拍賣了，餐館旅館被拍賣了。他們的所有財產都被廉價拍賣了。日本人都沉默了。他們一聲不響沉默了好久。
“不想那些事了。想想我們這裏的事吧。這個打仗的年頭，能有這樣的日子過應該是很滿足了。”吉島茂說，“不過，我們剛到這裏的時候可不是這樣。那個時候，我們住的是簡陋的帳篷，就是三個樹枝架在一起蒙上一層布。而且，當時我們男人和婦女是分開兩個居住點居住的。但是這些沒什麽，這一切我們都接受了，我們不停地工作，工作會改變一切。你看，我們會在這裏好好過日子的。” )
“可是，我們不能總是這樣過下去啊!”人群中一個年輕人大聲說，“轟炸珍珠港和我們這些人有什麽關係?加拿大政府把我們驅趕到這裏真是太不公平了。”
“年輕人，加拿大人其實很早就想把我們趕走。在一九一七年的時候，他們就開始了限製日本人人境，不讓帶配偶，還讓暴民來日本街搗毀我們的店鋪。他們一直不給我們國籍，不讓我們參加政治，一直把我們當做外來人。加拿大的政客們正是利用了珍珠港轟炸這個事件，終於把我們從富饒的沿海地區趕到了深山裏。”
“那你說我們應該怎麽辦呢?”年輕人問。
“我們先來為天化君的到來喝一杯吧!我們沒有酒，就用玄米茶代替吧。天化君，你去當兵做得很對，我們很為你高興啊!”
然而吉島茂的提議沒有得到很多人響應，好多人都沉默不語。周天化知道他所麵臨的處境，他說：“我想我會要求被派到歐洲，去參加和德國人的戰鬥。”
“天化君，你不必在意去哪個戰場，這是你無法控製的。你也許會去歐洲，也許會去遠東。也許去南太平洋。不管去哪裏，你都是對的。作為一個年輕人，你為我們這裏的各位作出了榜樣。你來得正好，我們正在為這件事煩惱著呢。”吉島茂說。
這個時候周天化知道了原來隔離村裏的日本年輕人也正麵臨著一個困難的選擇。由於英美兩國對日戰場擴大，急需大量的英日雙語人員。他們需要文字翻譯，需要有正宗東京口音的播音員去澳大利亞對日廣播，還需要在日軍戰俘營裏當管理員。加拿大的軍方已有人來到黃頭村做了宣傳，日本隔離村裏男青年可以申請當誌願者參軍，他們將會被派到印度和澳大利亞戰區去，做對日戰爭的後勤輔助工作。這些日子，他們都在為這個事情煩惱、爭論著。到現在為止，還沒有一個人報名，他們生怕這樣會成為背叛祖國的罪人。
年輕人正在受到艱難選擇的痛苦折磨。洛基山的艱辛勞動和惡劣氣候他們都能忍受，但是要去當兵去對抗日本國讓他們備受心靈折磨。他們可以拒絕，沒有人強迫他們。可是，他們在內心卻會聽到另一個聲音。
“我們一直不願意做一個二等僑民，我們一直在爭取和加拿大公民一樣的權利，而在戰爭時期是我們對所在國表示忠誠的最好機會。我們的前輩其實早就這麽做了，在第一次世界大戰裏，我們日本人有兩千多名參加了去歐洲的軍團和英軍一起跟德國人戰鬥。我們的日本軍團在歐洲驍勇善戰，名聲大振。我們在德國土地上戰死了五十三個弟兄，他們的屍骸和英靈都保存在溫哥華的斯坦裏森林公園裏的日本軍人紀念公墓裏。我們這些人不是每年都去祭拜他們嗎?”
“但是那次戰爭是和德國人打的。而這一次，是和我們的祖國日本打的。我們怎麽可以和自己的同胞戰鬥呢?”人群中的一個說。
“你來看我們真是太好了!自從我們到了這裏，還沒有一個客人來看過我們呢。”吉島茂說。他帶著一大群人，有熊本、小西還有俊雄他們。不管認識不認識的，他們都對周天化的來訪感到真心的感動。周天化看到這些男人都穿著黑色衣服，前胸和後背上都印著一個盤子大小的紅色圓心。起初周天化以為這是日本國的標誌，後來知道這是一個靶子。如果有人逃跑了，便於狙擊槍手在雪地裏清楚瞄準將他擊斃。
周天化見到以前一起打魚喝酒的朋友們，他們相互像過去一樣擊掌問候。看起來他們的氣色和情緒都還不錯。周天化沒有看見藤原香子，不過剛剛來到又不好意思馬上問人家。晚上到了，這裏的冬天黑得特別早。他們一起去一個比較大的木板屋內吃飯。這個屋裏非常暖和，飄著飯菜熱騰騰的香氣。居住點有很多個這樣的食堂，加拿大政府在食品上麵充足地供應他們。周天化坐在一個木長凳上，桌子同樣是原木板做的，透著樹木的香氣。長凳子還有點潮濕，甚至還有點樹脂溢出來。飯菜端了上來。有米飯，魚幹，牛肉。這讓周天化奇怪，原來以為他們會在這裏過著悲慘的生活，他們一定會是愁眉苦臉。然而他發現他們的生活很有生氣，所看到每個人一個個神態自若。而且雖然幹著戶外的體力重活，可是吃飯的時候他們都洗涮過，頭髮梳得油亮。桌子上的茶壺也擦得很亮，那些菜都切得整整齊齊。
吃飯的時候，大家都在問周天化溫哥華的消息。他們在這裏什麽也不知道。周天化說到他們的漁船漁網被拍賣了，商店住家被拍賣了，餐館旅館被拍賣了。他們的所有財產都被廉價拍賣了。日本人都沉默了。他們一聲不響沉默了好久。
“不想那些事了。想想我們這裏的事吧。這個打仗的年頭，能有這樣的日子過應該是很滿足了。”吉島茂說，“不過，我們剛到這裏的時候可不是這樣。那個時候，我們住的是簡陋的帳篷，就是三個樹枝架在一起蒙上一層布。而且，當時我們男人和婦女是分開兩個居住點居住的。但是這些沒什麽，這一切我們都接受了，我們不停地工作，工作會改變一切。你看，我們會在這裏好好過日子的。” )
“可是，我們不能總是這樣過下去啊!”人群中一個年輕人大聲說，“轟炸珍珠港和我們這些人有什麽關係?加拿大政府把我們驅趕到這裏真是太不公平了。”
“年輕人，加拿大人其實很早就想把我們趕走。在一九一七年的時候，他們就開始了限製日本人人境，不讓帶配偶，還讓暴民來日本街搗毀我們的店鋪。他們一直不給我們國籍，不讓我們參加政治，一直把我們當做外來人。加拿大的政客們正是利用了珍珠港轟炸這個事件，終於把我們從富饒的沿海地區趕到了深山裏。”
“那你說我們應該怎麽辦呢?”年輕人問。
“我們先來為天化君的到來喝一杯吧!我們沒有酒，就用玄米茶代替吧。天化君，你去當兵做得很對，我們很為你高興啊!”
然而吉島茂的提議沒有得到很多人響應，好多人都沉默不語。周天化知道他所麵臨的處境，他說：“我想我會要求被派到歐洲，去參加和德國人的戰鬥。”
“天化君，你不必在意去哪個戰場，這是你無法控製的。你也許會去歐洲，也許會去遠東。也許去南太平洋。不管去哪裏，你都是對的。作為一個年輕人，你為我們這裏的各位作出了榜樣。你來得正好，我們正在為這件事煩惱著呢。”吉島茂說。
這個時候周天化知道了原來隔離村裏的日本年輕人也正麵臨著一個困難的選擇。由於英美兩國對日戰場擴大，急需大量的英日雙語人員。他們需要文字翻譯，需要有正宗東京口音的播音員去澳大利亞對日廣播，還需要在日軍戰俘營裏當管理員。加拿大的軍方已有人來到黃頭村做了宣傳，日本隔離村裏男青年可以申請當誌願者參軍，他們將會被派到印度和澳大利亞戰區去，做對日戰爭的後勤輔助工作。這些日子，他們都在為這個事情煩惱、爭論著。到現在為止，還沒有一個人報名，他們生怕這樣會成為背叛祖國的罪人。
年輕人正在受到艱難選擇的痛苦折磨。洛基山的艱辛勞動和惡劣氣候他們都能忍受，但是要去當兵去對抗日本國讓他們備受心靈折磨。他們可以拒絕，沒有人強迫他們。可是，他們在內心卻會聽到另一個聲音。
“我們一直不願意做一個二等僑民，我們一直在爭取和加拿大公民一樣的權利，而在戰爭時期是我們對所在國表示忠誠的最好機會。我們的前輩其實早就這麽做了，在第一次世界大戰裏，我們日本人有兩千多名參加了去歐洲的軍團和英軍一起跟德國人戰鬥。我們的日本軍團在歐洲驍勇善戰，名聲大振。我們在德國土地上戰死了五十三個弟兄，他們的屍骸和英靈都保存在溫哥華的斯坦裏森林公園裏的日本軍人紀念公墓裏。我們這些人不是每年都去祭拜他們嗎?”
“但是那次戰爭是和德國人打的。而這一次，是和我們的祖國日本打的。我們怎麽可以和自己的同胞戰鬥呢?”人群中的一個說。