在巡江之外的時間，周天化要教依班武士使用自動武器。麥克上校後來又送了三十支衝鋒鎗過來。周天化發現這些依班人其實是聰明的，很快就學會了射擊。周天化還教他們一些簡單的戰術，比如在要撤退時，得集中火力對著敵方猛烈掃射三分鍾再撤，會大幅度減少傷亡。依班武士都很快學會了。然而，周天化發現他們的眼神時常會在他的頭頸上停留著，讓他不寒而慄。白天的時候還好，那支衝鋒鎗總是在他伸手可及之處。最讓他心神不寧的是夜間睡覺的時候，還有就是吃飯的時候。他得時刻提防著飲食裏是否下過麻醉藥。依班人個個腰頭拴著個黑色小葫蘆，裏麵可是不同配方的麻醉毒劑呢。有一個晚上，在野外的營地裏，周天化做了一個噩夢。他夢見了好多個依班人托著他的頭，把他的嘴巴扒開了。他們舉著火把，來照亮他的嘴巴，大家輪流把頭伸過來看他的嘴巴內部，發表著評論。還有的伸著手指頭去摳他的牙齒。周天化掙紮著，可是一點也無法動彈。後來他醒了，頭疼欲裂，覺得夢境是那樣的逼真。他摸摸嘴巴，發現還有被髒手扒過的痕跡和臭味。他明白了剛才的事情不是夢，是真正發生過的事，依班人對他用了麻醉藥。從這天開始，周天化把自己的住處搬到了一條帶棚頂的小船上。除了執行任務，吃飯睡覺都在上麵。
一天黎明。他被一陣音頻特殊的鳥類啾鳴聲弄醒了。他睜開眼睛，發現天剛發亮，河麵上閃著微光。當他鑽出船篷，看見河岸上站立著好幾隻孔雀，而且從空中還有好多隻孔雀向這邊飛來。站在河岸上的和飛翔的孔雀都在高聲鳴叫著，還不停轉動身體，大部分的都把墨綠色的錦彩羽屏開放了。這麽多的孔雀在周天化眼前飛舞鳴叫，讓他眩暈著迷。但就在一轉眼的時間，所有的孔雀都騰空飛起，消失在叢林裏。周天化發呆地坐在船上，眼神隨著已經看不見的孔雀落到遠方。孔雀群的突然到來在他的內心引起不安。這種不安好久沒有退去，隻有後來當他去想著那依班女孩坐在那個圓錐形的籠子裏的樣子時，他才覺得心裏平靜下來。他想著她用芭蕉葉子擋住月光從河邊走過來，沒有她，也許他早就被那些依班武士殺死了。他到現在還不知道她的名字，但是他感覺到她一定會等待著他許諾過的二十顆彩色珠子的。
麥克上校結束了短暫的督察巡訪，下一步要前往馬來亞的米羅山，英軍把抵抗運動的指揮中心設在了那裏。臨走之前，麥克上校把周天化從依班部落臨時召了回來。他已經和巴裏上尉安排好，讓他去一趟頌城。這回的任務包含著多重內容。第一是要他去頌城實地偵察，畫出一張地形布防圖來。第二是要去尋找一個叫萊迪的人，並且把一份重要的信件交給他。第三是周天化得去見日本人池田，他身上藥劑發作的時間快要到了，他得去注射解除的針劑。在出發之前，巴裏上尉讓周天化練習了兩天走路的姿勢，不能像是穿著皮鞋在大城市馬路上大搖大擺的步子，而是要像叢林裏的人一樣用羅圈腿的步子走路，否則會被人認出是外來的人。
那是一個悶熱的早晨，他坐著馬來人的一條貨船來到頌城的城外。時間還早，城門還沒開。他等在城門外，見不少光著上身的孩子在田野裏放風箏。那些風箏做得很大放得也很高，周圍好像還飛著好些大鳥。周天化沒見過這樣的景象，忍不住在一邊看起來。很快他就看出了奇怪的事，一些在空中飛翔著的鳥會掛在風箏的線上，發出像嬰兒一樣的叫聲。正納悶間，一個孩子把風箏線塞到了他手裏，急促地對他說了幾句話。周天化雖然聽不懂本地話，可大概明白這孩子的意思是請他幫忙拿一下風箏線。那孩子跑到附近一個更小的孩子身邊，幫助他去收風箏的線。那線上正掛著一頭大鳥。當兩個孩子一起把線收回來時，周天化看到掛在線上的不是鳥，是一種大型的蝙蝠。原來風箏線上有一個個鋒利的掛鉤，大蝙蝠在空中飛來飛去捕食昆蟲，沒提防空氣中的風箏線，它肉質的皮翼一掛住風箏線上的倒鉤就跑不了。孩子們把蝙蝠收起來，放在一個竹籠子裏。然後風箏又升上了天空。而這個時候，周天化突然覺得手裏的風箏線一抖，拉力加重了。抬頭一看，原來也有一隻蝙蝠掛上了。蝙蝠掙紮著，想逃脫，可這樣的結果是皮翼被倒鉤紮得更深。這個時候周天化手裏的風箏線變得像釣魚竿的線一樣抖個不停。那個孩子過來了，使勁把線往回收。被鉤住的蝙蝠還在使勁地飛，想掙脫開來，因此那孩子要收線也不是一件容易的事，他的手掌被猛烈彈動的線和線上的倒鉤割得鮮血淋淋。掛在線上的蝙蝠快要被收到孩子們手裏的時候。會劇烈地掙紮。個別的會在最後時刻把皮翼撕裂開來脫離鉤子飛走，而大部分掙脫不掉的蝙蝠會亂撲亂咬，發出可怕的尖叫，它們的眼睛因憤怒變成了紅色。
這個時候城門開了，周天化從城門洞走進城來。他從來沒有見過這種東方的城鎮，盡管在戰亂中，這裏還是顯得很是繁榮。這個時候，周天化其實就是一個好奇的年輕人，被新鮮的環境所吸引。他擠在一個演猴戲的圈子中看了幾分鍾，又看了一陣殺氣騰騰的鬥雞。一個帶著眼鏡蛇的印度人預言家攔住了他，問他會不會說英語。周天化搖搖頭走開了。但是印度人攔住了他，用英語對他說戰爭會讓他在很多年之後出名，但是現在他的災難正在來臨，想躲都躲不開的。周天化對這些沒興趣，給了印度人一塊銅幣就走了。周天化的眼睛一直在看著路邊的小攤，看是不是有人在賣珠子，他要買十顆紅色的十顆綠色的。但是他一直沒有在路邊找到賣珠子的攤販。現在他走到了城北口。按照地圖，這個地方鄰著日軍的兵營，巴裏上尉要他在這裏坐一個小時，記錄下經過馬路的日軍數字。他在一個路邊的小酒肆坐了下來，要了一碗米酒，發現小酒肆裏賣的下酒菜正是城外的孩子用風箏捕到的蝙蝠。他要了一份。小酒肆東主從竹籠裏捉出吱吱叫的蝙蝠，用刀斬成幾段，在油鍋裏炒了一陣就裝到盤子裏送了過來。周天化用筷子夾了一塊出來。在送到嘴裏之前，他辨認出了這塊縮成一團的東西是蝙蝠的皮翼翅。沒多久前它還在天空上像影子一樣輕捷地飛翔，不料被空氣中看不見的鐵鉤暗算成這個樣子。周天化把這塊翅膀放進嘴裏，使勁咀嚼著，眼睛裏有神經質的亮光。他回憶起了自己從“卡特林那”飛艇跳出時的情形。他在夜空裏飛翔。他在尋找地麵上的指示火光。後來他就被大樹掛住了。“這風箏和蝙蝠之間有什麽關係呢?那線上的鐵鉤子又是怎麽回事?”他胡思亂想著，喝著米酒，慢慢地把蝙蝠身體各部分吃下去。當他喝完那碗米酒時，數到有九十六個日本兵從路上走過。
一天黎明。他被一陣音頻特殊的鳥類啾鳴聲弄醒了。他睜開眼睛，發現天剛發亮，河麵上閃著微光。當他鑽出船篷，看見河岸上站立著好幾隻孔雀，而且從空中還有好多隻孔雀向這邊飛來。站在河岸上的和飛翔的孔雀都在高聲鳴叫著，還不停轉動身體，大部分的都把墨綠色的錦彩羽屏開放了。這麽多的孔雀在周天化眼前飛舞鳴叫，讓他眩暈著迷。但就在一轉眼的時間，所有的孔雀都騰空飛起，消失在叢林裏。周天化發呆地坐在船上，眼神隨著已經看不見的孔雀落到遠方。孔雀群的突然到來在他的內心引起不安。這種不安好久沒有退去，隻有後來當他去想著那依班女孩坐在那個圓錐形的籠子裏的樣子時，他才覺得心裏平靜下來。他想著她用芭蕉葉子擋住月光從河邊走過來，沒有她，也許他早就被那些依班武士殺死了。他到現在還不知道她的名字，但是他感覺到她一定會等待著他許諾過的二十顆彩色珠子的。
麥克上校結束了短暫的督察巡訪，下一步要前往馬來亞的米羅山，英軍把抵抗運動的指揮中心設在了那裏。臨走之前，麥克上校把周天化從依班部落臨時召了回來。他已經和巴裏上尉安排好，讓他去一趟頌城。這回的任務包含著多重內容。第一是要他去頌城實地偵察，畫出一張地形布防圖來。第二是要去尋找一個叫萊迪的人，並且把一份重要的信件交給他。第三是周天化得去見日本人池田，他身上藥劑發作的時間快要到了，他得去注射解除的針劑。在出發之前，巴裏上尉讓周天化練習了兩天走路的姿勢，不能像是穿著皮鞋在大城市馬路上大搖大擺的步子，而是要像叢林裏的人一樣用羅圈腿的步子走路，否則會被人認出是外來的人。
那是一個悶熱的早晨，他坐著馬來人的一條貨船來到頌城的城外。時間還早，城門還沒開。他等在城門外，見不少光著上身的孩子在田野裏放風箏。那些風箏做得很大放得也很高，周圍好像還飛著好些大鳥。周天化沒見過這樣的景象，忍不住在一邊看起來。很快他就看出了奇怪的事，一些在空中飛翔著的鳥會掛在風箏的線上，發出像嬰兒一樣的叫聲。正納悶間，一個孩子把風箏線塞到了他手裏，急促地對他說了幾句話。周天化雖然聽不懂本地話，可大概明白這孩子的意思是請他幫忙拿一下風箏線。那孩子跑到附近一個更小的孩子身邊，幫助他去收風箏的線。那線上正掛著一頭大鳥。當兩個孩子一起把線收回來時，周天化看到掛在線上的不是鳥，是一種大型的蝙蝠。原來風箏線上有一個個鋒利的掛鉤，大蝙蝠在空中飛來飛去捕食昆蟲，沒提防空氣中的風箏線，它肉質的皮翼一掛住風箏線上的倒鉤就跑不了。孩子們把蝙蝠收起來，放在一個竹籠子裏。然後風箏又升上了天空。而這個時候，周天化突然覺得手裏的風箏線一抖，拉力加重了。抬頭一看，原來也有一隻蝙蝠掛上了。蝙蝠掙紮著，想逃脫，可這樣的結果是皮翼被倒鉤紮得更深。這個時候周天化手裏的風箏線變得像釣魚竿的線一樣抖個不停。那個孩子過來了，使勁把線往回收。被鉤住的蝙蝠還在使勁地飛，想掙脫開來，因此那孩子要收線也不是一件容易的事，他的手掌被猛烈彈動的線和線上的倒鉤割得鮮血淋淋。掛在線上的蝙蝠快要被收到孩子們手裏的時候。會劇烈地掙紮。個別的會在最後時刻把皮翼撕裂開來脫離鉤子飛走，而大部分掙脫不掉的蝙蝠會亂撲亂咬，發出可怕的尖叫，它們的眼睛因憤怒變成了紅色。
這個時候城門開了，周天化從城門洞走進城來。他從來沒有見過這種東方的城鎮，盡管在戰亂中，這裏還是顯得很是繁榮。這個時候，周天化其實就是一個好奇的年輕人，被新鮮的環境所吸引。他擠在一個演猴戲的圈子中看了幾分鍾，又看了一陣殺氣騰騰的鬥雞。一個帶著眼鏡蛇的印度人預言家攔住了他，問他會不會說英語。周天化搖搖頭走開了。但是印度人攔住了他，用英語對他說戰爭會讓他在很多年之後出名，但是現在他的災難正在來臨，想躲都躲不開的。周天化對這些沒興趣，給了印度人一塊銅幣就走了。周天化的眼睛一直在看著路邊的小攤，看是不是有人在賣珠子，他要買十顆紅色的十顆綠色的。但是他一直沒有在路邊找到賣珠子的攤販。現在他走到了城北口。按照地圖，這個地方鄰著日軍的兵營，巴裏上尉要他在這裏坐一個小時，記錄下經過馬路的日軍數字。他在一個路邊的小酒肆坐了下來，要了一碗米酒，發現小酒肆裏賣的下酒菜正是城外的孩子用風箏捕到的蝙蝠。他要了一份。小酒肆東主從竹籠裏捉出吱吱叫的蝙蝠，用刀斬成幾段，在油鍋裏炒了一陣就裝到盤子裏送了過來。周天化用筷子夾了一塊出來。在送到嘴裏之前，他辨認出了這塊縮成一團的東西是蝙蝠的皮翼翅。沒多久前它還在天空上像影子一樣輕捷地飛翔，不料被空氣中看不見的鐵鉤暗算成這個樣子。周天化把這塊翅膀放進嘴裏，使勁咀嚼著，眼睛裏有神經質的亮光。他回憶起了自己從“卡特林那”飛艇跳出時的情形。他在夜空裏飛翔。他在尋找地麵上的指示火光。後來他就被大樹掛住了。“這風箏和蝙蝠之間有什麽關係呢?那線上的鐵鉤子又是怎麽回事?”他胡思亂想著，喝著米酒，慢慢地把蝙蝠身體各部分吃下去。當他喝完那碗米酒時，數到有九十六個日本兵從路上走過。