十長叫宋能裕，他也想立功補過做一個正直的人。此刻，讓他看守田振，當然是求之不得的。山穀野平對田振為何不嚴刑拷打，他最清楚。一次，山穀野平集合起日偽軍給他們訓話：“你們要有骨氣！象田振這個樣子，可惜他成了八路，要是咱們能讓他回心轉意，憲兵隊就能所向無敵了。誰能打動他的心讓他投降，大大的升官重賞！”十長就是假意以勸說為名和田振接觸的。
這一天，山穀野平叫畢翻譯來密談，詢問他外麵關於田振的傳聞。畢翻譯心中有底，因此他不慌不忙地說：“隊長，我在懷疑究竟誰是田振。我想是不是八路以假亂真，把個假田振弄來騙人，而讓真田振到處活動?咱們可不能上當呀!”
“對，是這樣。”山穀野平似乎同意畢翻譯的這一意見，他接著說道：“咱們嚴刑拷打是無濟於事的，我想這樣將計就計，你看怎麽樣?”
兩人一陣日語對話。山穀野平的辦法十分毒辣，但要說動他改變意圖，已不可能了。
幾天之後，《新民報》上刊登了這樣一條消息：“皇軍掃蕩，初戰大捷，繳獲大批武器，田振投誠，王綱被當場擊斃”雲雲。這條消息，寥寥數語，用心險毒。如果田振是假，無妨，反正他投降了。如果田振還在活動，這裏說他已經投誠了，老百姓肯定不會再相信他。過了幾天，又刊登了這樣一條消息：“田振已被任命為特務組長，皇軍大加獎賞，田振決心與皇軍共同剿匪救國，以振中華，促進大東亞共榮”。這就進一步告訴人們，田振已經是日本人的特務了，他再搞活動，人們誰還敢擁護他？
就在這十分緊急的關頭，畢翻譯忽然發現憲兵隊裏的空氣異常緊張起來，是怕什麽人來？還是有別的情況？特別是對田振，又加了幾道崗，生怕他插翅飛走。當天晚上，畢翻譯接到孫竹庭的密示，言說憲兵隊不久要秘密殺害田振。
畢翻譯聽了臉色陰沉，連話也不願多說。可巧，傳來了“花狐狸”被打死的消息，而且她的小姨子這幾天也總是愁眉不展，心事重重的。“十裏香”是“杜三眼”的姘頭，難道她也販賣毒品？所有這一切使他不知如何是好。
畢翻譯喚出“十裏香”，厲聲問道：“你是不是想讓咱們家破人亡鬼吹燈？你知道這販賣毒品是什麽罪？要是日本憲兵隊審問起我來，我該何言答對？”
“十裏香”起初抵賴，一口否定。可畢翻譯知道，萬一山穀野平發現我家有人販賣毒品，扣起我來不說，還可能牽涉到田振，這個問題可怎麽辦？想到這裏，他拿定主意，十分堅定地說：“你趕快把鴉片和錢全部交出來，不然的話，我馬上送你到憲兵隊！”
“十裏香”和她姐姐一齊跪在了畢翻譯的麵前，哭著說：“你好狠心呀，幹脆把俺姐妹倆當場殺了算啦！”
畢翻譯說：“不要耍賴，快老老實實把錢和鴉片全交出來，這樣或許有條活路，不然的話，滿門殺頭可不是玩的！”
“十裏香”沒法，隻好如數交出錢財和沒有賣出去的鴉片、料麵。
當天晚上，畢翻譯拿著這些東西，來到了山穀野平家，說有要事麵見隊長。
山穀野平從床上坐起來忙問：“深更半夜你來有什麽事？”
畢翻譯打開包袱，抖出紙票和毒品：“隊長閣下，我查到一個販賣毒品的商販！”
山穀野平追問道：“誰？”
“查出來好，就地槍斃！”
畢翻譯嚴肅地說：“隊長，是我的小姨子！”
山穀野平一愣。
畢翻譯又道：“隊長，是這樣，卑職一時疏忽，治家不嚴，訓導無方，不知道販賣毒品就出在我小姨子身上，經我動刑拷打，她才全部供認，現已交出贓款和剩餘毒品。隊長，卑職沒有盡到責任，請你對我嚴懲！”
山穀野平聽完他最後一個字，說道：“好！把你小姨子抓來，我要砍她的頭！”
畢翻譯接著說：“隊長，我同意這樣做，我去執行！”
山穀野平哈哈大笑起來：“好！好樣的，你真是我的心腹，大義滅親，人間少有。自新悔過，親自交贓，沒有辜負我對你的栽培！毒品焚毀！錢統統的給她，以後不幹就是了。坐下，坐下！”畢翻譯小心翼翼地坐在椅子上。現在山穀野平認為他效忠於天皇，十分放心，連忙喚妻子西口量子，給他倒咖啡拿糖。
接著，山穀野平便對畢翻譯說：“你的明白？田振這樣一個大人物，勸不動，又不知是真是假，華北司令部來了急電……”他說到這裏不說了，做了一個殺頭的手勢。
“隊長，什麽時間？”
山穀猶豫了一下，說道：“不必問了，你走吧！”
畢翻譯連忙站起來，深深一躬，走出屋來。他細細琢磨，那山穀野平兩隻手緊緊握在一起，又說來了密令，是什麽意思？不好！一定有情況，我得趕快想辦法。
田振他隻顧一日三餐，倒也安閑，一日還放風一次。
這一天，田振由十長宋能裕監守著去放風，兩個日本憲兵荷槍實彈緊緊相隨，這間小屋隔著一道厚牆便是監視著幾百名政治犯的一排看守所，全用鐵柵欄圍著，吼叫聲不時從裏麵傳出。田振來到看守所門前，那裏的犯人正唱歌，有的犯人在曬太陽，他們好象並沒有把這裏看做是牢房，倒象是在舞台上排練什麽。田振精神為之一振。又拐了一個彎，便是四處電網的一片荒地，這是讓犯人放風的地方。宋能裕大聲對田振說：“田振，不要到處亂跑！給你十五分鍾時間活動活動吧！”
這一天，山穀野平叫畢翻譯來密談，詢問他外麵關於田振的傳聞。畢翻譯心中有底，因此他不慌不忙地說：“隊長，我在懷疑究竟誰是田振。我想是不是八路以假亂真，把個假田振弄來騙人，而讓真田振到處活動?咱們可不能上當呀!”
“對，是這樣。”山穀野平似乎同意畢翻譯的這一意見，他接著說道：“咱們嚴刑拷打是無濟於事的，我想這樣將計就計，你看怎麽樣?”
兩人一陣日語對話。山穀野平的辦法十分毒辣，但要說動他改變意圖，已不可能了。
幾天之後，《新民報》上刊登了這樣一條消息：“皇軍掃蕩，初戰大捷，繳獲大批武器，田振投誠，王綱被當場擊斃”雲雲。這條消息，寥寥數語，用心險毒。如果田振是假，無妨，反正他投降了。如果田振還在活動，這裏說他已經投誠了，老百姓肯定不會再相信他。過了幾天，又刊登了這樣一條消息：“田振已被任命為特務組長，皇軍大加獎賞，田振決心與皇軍共同剿匪救國，以振中華，促進大東亞共榮”。這就進一步告訴人們，田振已經是日本人的特務了，他再搞活動，人們誰還敢擁護他？
就在這十分緊急的關頭，畢翻譯忽然發現憲兵隊裏的空氣異常緊張起來，是怕什麽人來？還是有別的情況？特別是對田振，又加了幾道崗，生怕他插翅飛走。當天晚上，畢翻譯接到孫竹庭的密示，言說憲兵隊不久要秘密殺害田振。
畢翻譯聽了臉色陰沉，連話也不願多說。可巧，傳來了“花狐狸”被打死的消息，而且她的小姨子這幾天也總是愁眉不展，心事重重的。“十裏香”是“杜三眼”的姘頭，難道她也販賣毒品？所有這一切使他不知如何是好。
畢翻譯喚出“十裏香”，厲聲問道：“你是不是想讓咱們家破人亡鬼吹燈？你知道這販賣毒品是什麽罪？要是日本憲兵隊審問起我來，我該何言答對？”
“十裏香”起初抵賴，一口否定。可畢翻譯知道，萬一山穀野平發現我家有人販賣毒品，扣起我來不說，還可能牽涉到田振，這個問題可怎麽辦？想到這裏，他拿定主意，十分堅定地說：“你趕快把鴉片和錢全部交出來，不然的話，我馬上送你到憲兵隊！”
“十裏香”和她姐姐一齊跪在了畢翻譯的麵前，哭著說：“你好狠心呀，幹脆把俺姐妹倆當場殺了算啦！”
畢翻譯說：“不要耍賴，快老老實實把錢和鴉片全交出來，這樣或許有條活路，不然的話，滿門殺頭可不是玩的！”
“十裏香”沒法，隻好如數交出錢財和沒有賣出去的鴉片、料麵。
當天晚上，畢翻譯拿著這些東西，來到了山穀野平家，說有要事麵見隊長。
山穀野平從床上坐起來忙問：“深更半夜你來有什麽事？”
畢翻譯打開包袱，抖出紙票和毒品：“隊長閣下，我查到一個販賣毒品的商販！”
山穀野平追問道：“誰？”
“查出來好，就地槍斃！”
畢翻譯嚴肅地說：“隊長，是我的小姨子！”
山穀野平一愣。
畢翻譯又道：“隊長，是這樣，卑職一時疏忽，治家不嚴，訓導無方，不知道販賣毒品就出在我小姨子身上，經我動刑拷打，她才全部供認，現已交出贓款和剩餘毒品。隊長，卑職沒有盡到責任，請你對我嚴懲！”
山穀野平聽完他最後一個字，說道：“好！把你小姨子抓來，我要砍她的頭！”
畢翻譯接著說：“隊長，我同意這樣做，我去執行！”
山穀野平哈哈大笑起來：“好！好樣的，你真是我的心腹，大義滅親，人間少有。自新悔過，親自交贓，沒有辜負我對你的栽培！毒品焚毀！錢統統的給她，以後不幹就是了。坐下，坐下！”畢翻譯小心翼翼地坐在椅子上。現在山穀野平認為他效忠於天皇，十分放心，連忙喚妻子西口量子，給他倒咖啡拿糖。
接著，山穀野平便對畢翻譯說：“你的明白？田振這樣一個大人物，勸不動，又不知是真是假，華北司令部來了急電……”他說到這裏不說了，做了一個殺頭的手勢。
“隊長，什麽時間？”
山穀猶豫了一下，說道：“不必問了，你走吧！”
畢翻譯連忙站起來，深深一躬，走出屋來。他細細琢磨，那山穀野平兩隻手緊緊握在一起，又說來了密令，是什麽意思？不好！一定有情況，我得趕快想辦法。
田振他隻顧一日三餐，倒也安閑，一日還放風一次。
這一天，田振由十長宋能裕監守著去放風，兩個日本憲兵荷槍實彈緊緊相隨，這間小屋隔著一道厚牆便是監視著幾百名政治犯的一排看守所，全用鐵柵欄圍著，吼叫聲不時從裏麵傳出。田振來到看守所門前，那裏的犯人正唱歌，有的犯人在曬太陽，他們好象並沒有把這裏看做是牢房，倒象是在舞台上排練什麽。田振精神為之一振。又拐了一個彎，便是四處電網的一片荒地，這是讓犯人放風的地方。宋能裕大聲對田振說：“田振，不要到處亂跑！給你十五分鍾時間活動活動吧！”