現在,白宮有麻煩了。1993年10月3日的摩加迪沙之戰之後,國防部長萊思?阿斯賓(les aspin)和國務卿沃倫?克裏斯多弗(warren chritopher)被憤怒的國會議員們質問。怎什麽會有這種事情發生?為什麽會有美軍士兵在遙遠的索馬利亞失去生命。
柯林頓也問了他的顧問們同樣的問題。直到那一次突襲之前,柯林頓都會提前得到行動的簡報。但是這一次事情發生的如此之快,他對此一無所知。總統向萊克痛苦的抱怨,他覺得自己被蒙蔽了,這使他感到十分的生氣。他要得到有關海外政策和海外軍事策略等相關問題的回答。
10月6日,白宮東翼的早餐餐桌邊坐著萊克、他的代表塞繆爾?r?伯傑、和美國駐聯合國代表瑪德琳?k?奧爾布萊特。然後他們陪著奧克利走進了橢圓形辦公室(oval office)。在辦公室中還有總統、副總統、克裏斯多弗、阿斯賓、參謀長聯席會主席、和幾個顧問。
會議持續了6個小時。討論的核心就是:我們現在應該作什麽?已經有一名美軍士兵的屍體被極盡揶揄之能的索馬利亞人在街上拖來拖去。18名美軍士兵陣亡,73人受傷。還有幾百名索馬利亞人被打死。杜蘭特成了俘虜。公眾憤怒了,而且國會也要求撤軍。
盡管在摩加迪沙主持聯合國工作的退役海軍上將喬納森?豪和遊騎兵特遣隊的指揮官威廉?f?加裏森少將認為埃迪德的力量已經遭到了重創,他們無需再花費多大的力氣就可以完成任務,但是繼續呆在摩加迪沙進行抓捕埃迪德的行動已經不可能再被提到議程之中了。根據情報,埃迪德的支持者正在逃離城市,他們的武器庫中的rpg-7已經耗盡。其他的幫派也已經開始提出和平的建議,並且願意幫助他們對付埃迪德。但十分清楚的是,美國已經對在摩加迪沙的進一步行動失去了胃口。
會議結束的時候,他們做出了一項決定:美國將撤軍。為了加強那裏的武力威懾,遊騎兵特遣隊將繼續呆在摩加迪沙,但是也將於來年的3月份撤離。這樣的做法有助於保持顏麵。同時,抓捕埃迪德的所有工作將被叫停。
克利被派往摩加迪沙傳達這個消息,並準備嚐試著解救杜蘭特。
在摩加迪沙,將不會有任何同埃迪德的談判。奧克利接到的指示是向埃迪德傳達這樣一個強硬的信息:美國總統要求他立即釋放飛行員。
10月4日,星期一,遊騎兵下士吉米?史密斯的父親——吉姆?史密斯正在新澤西州長穀的一家銀行開會。當時他老闆的妻子出人意料的走進了會議室。
“我剛剛接到卡羅爾(carol)的電話,”她說,“趕快給家裏回個電話。”
顯然史密斯的妻子,卡羅爾,有緊急的事情。她給他的老闆家裏打了電話,看看有沒有什麽辦法能夠找到史密斯。
“到底怎麽了?”史密斯給卡羅爾回電話的時候問道。
他永遠不會忘記妻子接下來的回答。
“我這裏有兩名軍官。吉米陣亡了。你趕快回家。”
吉姆回到家的時候,卡羅爾對他說:“也許他們搞錯了。也許吉米隻是失蹤了。”
但是作為一名曾經在越戰中失去一條腿的遊騎兵上尉,史密斯知道,在摩加迪沙,在像他兒子的那種嚴格的作戰單位裏,他們不會輕易的通知家屬陣亡的消息,除非他們的手中有他兒子的屍體。
“不,”他靜靜的告訴他的妻子,盡量的使他的話語能夠被理解。“如果他們說他死了,他們一定是確信了。”
幾個小時之內,新聞記者的攝影隊開始陸續抵達。當每一個直係的親屬都知道這個不幸的消息後,史密斯走出了門前的院子,開始回答記者們的提問。他被記者們的態度和幾種問題激怒了。他的感覺如何?作為一名失去兒子的父親你說他的感覺應該如何?他告訴他們,他為十分的悲痛,同時他也為他的兒子感到驕傲。他是否覺得他的兒子接受了充分的訓練並且得到了正確的指揮?是的,他的兒子接受的是超一流的訓練和指揮。他應該譴責誰?這算什麽問題!他還能夠譴責誰?美國陸軍?,索馬利亞?,還是上帝?
史密斯告訴他們,他並不十分清楚到底發生了什麽,所以他無法去指責任何人,他的兒子是一名士兵,他的死是為國捐軀。
兩天之後,他們收到了一封內容刻板的電報,上麵有一名不認識的上校的簽名。盡管在讀之前就已經知道了信的內容,但是這封信仍然讓史密斯痛徹心肺。同每一名在戰爭中失去兒子的父母一樣,他最終經歷了與戰爭同樣古老的傷痛的洗禮。
信中這樣寫道:
“這是一個代表美國陸軍參謀長的正式的個人通知。您的兒子,一等兵詹姆斯?e?史密斯於1993年10月3日,在索馬利亞,摩加迪沙陣亡。你的任何問題都將的到您的傷亡援助官員的直接回答,請您接受我們對您失去親人的最深切的同情。”
"this confirms personal notification made to you by a representative of the secretary of the army, that your son, spc james e. smith, died at mogadishu, somalia, on october 3, 1993. any questions you may have should be directed to your casualty assistance officer. please ep my deepest sympathy in your bereavement.
史蒂芬妮?舒加特最終得到了關於他丈夫蘭迪?舒加特的消息。10月4日,星期一的那天早晨,在北卡羅萊納州的布拉格堡,她給她的老闆打電話,告訴她家中有緊急情況,她不能去上班了。
柯林頓也問了他的顧問們同樣的問題。直到那一次突襲之前,柯林頓都會提前得到行動的簡報。但是這一次事情發生的如此之快,他對此一無所知。總統向萊克痛苦的抱怨,他覺得自己被蒙蔽了,這使他感到十分的生氣。他要得到有關海外政策和海外軍事策略等相關問題的回答。
10月6日,白宮東翼的早餐餐桌邊坐著萊克、他的代表塞繆爾?r?伯傑、和美國駐聯合國代表瑪德琳?k?奧爾布萊特。然後他們陪著奧克利走進了橢圓形辦公室(oval office)。在辦公室中還有總統、副總統、克裏斯多弗、阿斯賓、參謀長聯席會主席、和幾個顧問。
會議持續了6個小時。討論的核心就是:我們現在應該作什麽?已經有一名美軍士兵的屍體被極盡揶揄之能的索馬利亞人在街上拖來拖去。18名美軍士兵陣亡,73人受傷。還有幾百名索馬利亞人被打死。杜蘭特成了俘虜。公眾憤怒了,而且國會也要求撤軍。
盡管在摩加迪沙主持聯合國工作的退役海軍上將喬納森?豪和遊騎兵特遣隊的指揮官威廉?f?加裏森少將認為埃迪德的力量已經遭到了重創,他們無需再花費多大的力氣就可以完成任務,但是繼續呆在摩加迪沙進行抓捕埃迪德的行動已經不可能再被提到議程之中了。根據情報,埃迪德的支持者正在逃離城市,他們的武器庫中的rpg-7已經耗盡。其他的幫派也已經開始提出和平的建議,並且願意幫助他們對付埃迪德。但十分清楚的是,美國已經對在摩加迪沙的進一步行動失去了胃口。
會議結束的時候,他們做出了一項決定:美國將撤軍。為了加強那裏的武力威懾,遊騎兵特遣隊將繼續呆在摩加迪沙,但是也將於來年的3月份撤離。這樣的做法有助於保持顏麵。同時,抓捕埃迪德的所有工作將被叫停。
克利被派往摩加迪沙傳達這個消息,並準備嚐試著解救杜蘭特。
在摩加迪沙,將不會有任何同埃迪德的談判。奧克利接到的指示是向埃迪德傳達這樣一個強硬的信息:美國總統要求他立即釋放飛行員。
10月4日,星期一,遊騎兵下士吉米?史密斯的父親——吉姆?史密斯正在新澤西州長穀的一家銀行開會。當時他老闆的妻子出人意料的走進了會議室。
“我剛剛接到卡羅爾(carol)的電話,”她說,“趕快給家裏回個電話。”
顯然史密斯的妻子,卡羅爾,有緊急的事情。她給他的老闆家裏打了電話,看看有沒有什麽辦法能夠找到史密斯。
“到底怎麽了?”史密斯給卡羅爾回電話的時候問道。
他永遠不會忘記妻子接下來的回答。
“我這裏有兩名軍官。吉米陣亡了。你趕快回家。”
吉姆回到家的時候,卡羅爾對他說:“也許他們搞錯了。也許吉米隻是失蹤了。”
但是作為一名曾經在越戰中失去一條腿的遊騎兵上尉,史密斯知道,在摩加迪沙,在像他兒子的那種嚴格的作戰單位裏,他們不會輕易的通知家屬陣亡的消息,除非他們的手中有他兒子的屍體。
“不,”他靜靜的告訴他的妻子,盡量的使他的話語能夠被理解。“如果他們說他死了,他們一定是確信了。”
幾個小時之內,新聞記者的攝影隊開始陸續抵達。當每一個直係的親屬都知道這個不幸的消息後,史密斯走出了門前的院子,開始回答記者們的提問。他被記者們的態度和幾種問題激怒了。他的感覺如何?作為一名失去兒子的父親你說他的感覺應該如何?他告訴他們,他為十分的悲痛,同時他也為他的兒子感到驕傲。他是否覺得他的兒子接受了充分的訓練並且得到了正確的指揮?是的,他的兒子接受的是超一流的訓練和指揮。他應該譴責誰?這算什麽問題!他還能夠譴責誰?美國陸軍?,索馬利亞?,還是上帝?
史密斯告訴他們,他並不十分清楚到底發生了什麽,所以他無法去指責任何人,他的兒子是一名士兵,他的死是為國捐軀。
兩天之後,他們收到了一封內容刻板的電報,上麵有一名不認識的上校的簽名。盡管在讀之前就已經知道了信的內容,但是這封信仍然讓史密斯痛徹心肺。同每一名在戰爭中失去兒子的父母一樣,他最終經歷了與戰爭同樣古老的傷痛的洗禮。
信中這樣寫道:
“這是一個代表美國陸軍參謀長的正式的個人通知。您的兒子,一等兵詹姆斯?e?史密斯於1993年10月3日,在索馬利亞,摩加迪沙陣亡。你的任何問題都將的到您的傷亡援助官員的直接回答,請您接受我們對您失去親人的最深切的同情。”
"this confirms personal notification made to you by a representative of the secretary of the army, that your son, spc james e. smith, died at mogadishu, somalia, on october 3, 1993. any questions you may have should be directed to your casualty assistance officer. please ep my deepest sympathy in your bereavement.
史蒂芬妮?舒加特最終得到了關於他丈夫蘭迪?舒加特的消息。10月4日,星期一的那天早晨,在北卡羅萊納州的布拉格堡,她給她的老闆打電話,告訴她家中有緊急情況,她不能去上班了。