直升機已經毀了他房子的一部分，阿丹開始擔心他的家人是否還活著。他跑向那片廢墟，發現他的父母還有8個兄妹被困在了一大塊鐵皮屋頂的下麵。當直升機把屋頂砸下來的時候，他們一家已經跑出屋子，站在西邊的牆下。所幸沒有人嚴重受傷。從墜落的直升機身邊跑過的時候，阿丹看到直升機落在小巷的一邊，肚皮朝著他。他把屋頂從父母兄妹的頭上拉下來。因為擔心直升機會爆炸，他們所有的人跑步穿過一條布滿車轍的寬一點的馬路，來到三個門洞外的一個朋友的家裏，等待著。
沒有火焰，也沒有爆炸。沒過多久，阿丹就跑回了自己的房子。在摩加迪沙，如果一間房子被扔在那沒人看管，很快就會遭人洗劫。
當阿丹返回時，直升機已經不再冒煙了。他跑進屋子，站在院子裏被連根拔起的樹旁邊，看見那麵被直升機撞上的牆已經玩兒完了。剩下的隻有一堆石頭和亂七八糟的灰泥。
接下來，站在他的房子裏麵，阿丹看見一名受傷的美國士兵從變形的機器裏爬出來，緊接著是另一名，手裏還拿著一把m-16。阿丹趕緊轉身從一個邊門跑了出去，躲在一輛停在髒兮兮的街道上的白色德國大眾(volkswagen)後麵。在車子的後麵，阿丹像一塊扶不住牆的爛泥一樣，一點點的往地下堆，一直堆到車子底下，然後團成一個球，盡量使自己看上去不那麽明顯。
當那個拿槍的美國兵繞到街角的時候，他看見了車子底下的阿丹。看到阿丹身上沒有武器，他就繼續向前走。但是當他在車子傍邊停下腳步的時候，——此刻阿丹甚至可以伸手摸到那個士兵的靴子——他把槍指向了一個街對麵拿著m-16的索馬利亞人。
兩個人同時開槍，但是誰也沒有打中誰。當他們準備繼續開槍的時候，索馬利亞人的槍卡住了。美國兵沒有開槍，而是跑到了街對麵的一堵牆的後麵——那是一個更近的地方，然後扣動了扳機。
緊接著一個胖胖的索馬利亞女人從小巷裏跑了出來，正好出現在了美國兵的前方。美國兵嚇了一跳，立刻開槍射擊。那個女人臉朝下倒了下去，像一麻袋土豆一樣，連雙手撐地的動作都沒有。
更多拿著槍的索馬利亞人出現了，他們向美國兵射擊。那名美國兵單膝跪下，射倒了許多索馬利亞人。但是同時他也被索馬利亞人打中了。
不久一架直升機（sar bird）準確的落在了自由路(freedom road)上?——也就是阿丹家門前道那條街。這看上去有點不可思議，一架直升機居然可以落在那麽狹窄的路上。這是小鳥（little bird）——一架快速小巧的美軍高機動性直升機。直升機旋翼的葉片距離阿丹家的牆隻有幾英寸的距離，而房子就直接的蓋在馬路邊上。直升機發出震耳發聵的吼聲，四周塵土飛揚。阿丹幾乎不能呼吸。接下來的槍聲更加密集了。
其中一名飛行員從飛機裏躬身鑽出來，用槍瞄準了阿丹躲藏地點的後麵。另一名飛行員徑直跑向墜毀的直升機。槍戰更加的激烈了。以至於槍聲和直升機的轟鳴聲仿佛形成一次了持續不斷的爆炸，連成一片。子彈把阿丹躲藏的車子打得不停的顫抖。阿丹縮成一個球，巴不得此時此刻自己正呆在一個別的什麽地方。
三架觀測直升機上的攝像機捕捉到了這架直升機?——呼號“超級61”?——墜毀的近距離、彩色影像。在機場附近的聯合指揮中心裏，威廉 f. 加裏森少將和他的指揮人員觀看了這場 “現場直播”：飛行員 克裏夫?渥卡的黑色直升機平穩的飛著。突然一陣顫抖，尾翼附近噴出濃煙，然後，飛機在下落的過程中，笨拙的對抗著旋轉，再然後飛機順時針轉了兩個圈，機鼻向上，機腹砸在了一個石頭房子的上麵，緊接著，飛機的前端狠狠的撞在了地上，旋翼折斷，四處飛散，整個機身在濃煙、塵土和碎片中砸進了一條狹窄的小巷。殘骸的一側緊靠著一堵石牆。
沒有任何人有足夠的時間去考慮墜毀的飛機可能帶來的種種後果。但是籠罩在屏幕前的軍官們心頭的那種悲觀、沮喪的感覺已經遠遠超過的機上六名美軍士兵當前的命運。
經歷了總統的換屆，美國在索馬利亞的10個月任務?——把建立世界新秩序作為國家責任——的最後標誌，已經遭受了慘痛的一擊。美國官僚主義心中那個國家建築般野心勃勃的希望，已經躺在了摩加迪沙北部的小巷裏，一個由燃燒的金屬，塑料和屍體組成的扭曲變形的廢墟中。
（第三章完）
（第四章）一個武器優良、冷酷無情的敵人
4-1
by mark bowden
inquirer staff writer
第一小隊的遊騎兵們從他們的黑鷹上滑降下來之後，在目標建築的東南角，成扇型展開。
在第一小隊看來，事情進行的蠻順利的。相對於西邊一個街區，哈瓦迪路上的遊騎兵來說，他們的情況要安靜許多。但是現在，戰鬥已經在逐漸的升級，而且事實上，幾分鍾之後，克裏夫?渥卡的黑鷹就將被擊落在5個街區之外。
所有第一小隊的人都散布在骯髒的十字路口，在隱蔽處蹲下來，以避開索馬利亞人射來的子彈。交叉的兩條小巷全都布滿了深深的車轍印，和零七碎八的破爛兒。
麥克?古德戴爾（mike goodale）中士和阿隆?威廉姆森（aaron williamson）中士蹲在一輛燒光了的汽車後麵，車的殘骸已經鏽得一團糟。一個拿著ak－47的索馬利亞人從角落裏探出頭來，瘋狂的掃射，兩個中士周圍的泥土被子彈打得直起泡。
沒有火焰，也沒有爆炸。沒過多久，阿丹就跑回了自己的房子。在摩加迪沙，如果一間房子被扔在那沒人看管，很快就會遭人洗劫。
當阿丹返回時，直升機已經不再冒煙了。他跑進屋子，站在院子裏被連根拔起的樹旁邊，看見那麵被直升機撞上的牆已經玩兒完了。剩下的隻有一堆石頭和亂七八糟的灰泥。
接下來，站在他的房子裏麵，阿丹看見一名受傷的美國士兵從變形的機器裏爬出來，緊接著是另一名，手裏還拿著一把m-16。阿丹趕緊轉身從一個邊門跑了出去，躲在一輛停在髒兮兮的街道上的白色德國大眾(volkswagen)後麵。在車子的後麵，阿丹像一塊扶不住牆的爛泥一樣，一點點的往地下堆，一直堆到車子底下，然後團成一個球，盡量使自己看上去不那麽明顯。
當那個拿槍的美國兵繞到街角的時候，他看見了車子底下的阿丹。看到阿丹身上沒有武器，他就繼續向前走。但是當他在車子傍邊停下腳步的時候，——此刻阿丹甚至可以伸手摸到那個士兵的靴子——他把槍指向了一個街對麵拿著m-16的索馬利亞人。
兩個人同時開槍，但是誰也沒有打中誰。當他們準備繼續開槍的時候，索馬利亞人的槍卡住了。美國兵沒有開槍，而是跑到了街對麵的一堵牆的後麵——那是一個更近的地方，然後扣動了扳機。
緊接著一個胖胖的索馬利亞女人從小巷裏跑了出來，正好出現在了美國兵的前方。美國兵嚇了一跳，立刻開槍射擊。那個女人臉朝下倒了下去，像一麻袋土豆一樣，連雙手撐地的動作都沒有。
更多拿著槍的索馬利亞人出現了，他們向美國兵射擊。那名美國兵單膝跪下，射倒了許多索馬利亞人。但是同時他也被索馬利亞人打中了。
不久一架直升機（sar bird）準確的落在了自由路(freedom road)上?——也就是阿丹家門前道那條街。這看上去有點不可思議，一架直升機居然可以落在那麽狹窄的路上。這是小鳥（little bird）——一架快速小巧的美軍高機動性直升機。直升機旋翼的葉片距離阿丹家的牆隻有幾英寸的距離，而房子就直接的蓋在馬路邊上。直升機發出震耳發聵的吼聲，四周塵土飛揚。阿丹幾乎不能呼吸。接下來的槍聲更加密集了。
其中一名飛行員從飛機裏躬身鑽出來，用槍瞄準了阿丹躲藏地點的後麵。另一名飛行員徑直跑向墜毀的直升機。槍戰更加的激烈了。以至於槍聲和直升機的轟鳴聲仿佛形成一次了持續不斷的爆炸，連成一片。子彈把阿丹躲藏的車子打得不停的顫抖。阿丹縮成一個球，巴不得此時此刻自己正呆在一個別的什麽地方。
三架觀測直升機上的攝像機捕捉到了這架直升機?——呼號“超級61”?——墜毀的近距離、彩色影像。在機場附近的聯合指揮中心裏，威廉 f. 加裏森少將和他的指揮人員觀看了這場 “現場直播”：飛行員 克裏夫?渥卡的黑色直升機平穩的飛著。突然一陣顫抖，尾翼附近噴出濃煙，然後，飛機在下落的過程中，笨拙的對抗著旋轉，再然後飛機順時針轉了兩個圈，機鼻向上，機腹砸在了一個石頭房子的上麵，緊接著，飛機的前端狠狠的撞在了地上，旋翼折斷，四處飛散，整個機身在濃煙、塵土和碎片中砸進了一條狹窄的小巷。殘骸的一側緊靠著一堵石牆。
沒有任何人有足夠的時間去考慮墜毀的飛機可能帶來的種種後果。但是籠罩在屏幕前的軍官們心頭的那種悲觀、沮喪的感覺已經遠遠超過的機上六名美軍士兵當前的命運。
經歷了總統的換屆，美國在索馬利亞的10個月任務?——把建立世界新秩序作為國家責任——的最後標誌，已經遭受了慘痛的一擊。美國官僚主義心中那個國家建築般野心勃勃的希望，已經躺在了摩加迪沙北部的小巷裏，一個由燃燒的金屬，塑料和屍體組成的扭曲變形的廢墟中。
（第三章完）
（第四章）一個武器優良、冷酷無情的敵人
4-1
by mark bowden
inquirer staff writer
第一小隊的遊騎兵們從他們的黑鷹上滑降下來之後，在目標建築的東南角，成扇型展開。
在第一小隊看來，事情進行的蠻順利的。相對於西邊一個街區，哈瓦迪路上的遊騎兵來說，他們的情況要安靜許多。但是現在，戰鬥已經在逐漸的升級，而且事實上，幾分鍾之後，克裏夫?渥卡的黑鷹就將被擊落在5個街區之外。
所有第一小隊的人都散布在骯髒的十字路口，在隱蔽處蹲下來，以避開索馬利亞人射來的子彈。交叉的兩條小巷全都布滿了深深的車轍印，和零七碎八的破爛兒。
麥克?古德戴爾（mike goodale）中士和阿隆?威廉姆森（aaron williamson）中士蹲在一輛燒光了的汽車後麵，車的殘骸已經鏽得一團糟。一個拿著ak－47的索馬利亞人從角落裏探出頭來，瘋狂的掃射，兩個中士周圍的泥土被子彈打得直起泡。