第107頁
美國、英國和俄國：它們的合作和衝突1941-1946年（第二次世界大戰史大全第五卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1943年9月9日攤牌了。那一天羅斯福同聯合參謀長委員會的成員舉行了一次會議，聽取邱吉爾的意見，他要求修正“三叉戟會議”達成的協議。這個協議在魁北克會議上曾稍作修改後予以確認。這顯然是該作出決定的時候了。在義大利，事態發展迅速；如果盟國要抓住憑邱吉爾的樂觀想像擺在他們麵前的一切有利條件的話，行動就得既堅決又迅速。同時邱吉爾知道，機會越是充裕，馬歇爾就越是多疑。因此首相隻提出了他的利用義大利投降的最小的計劃。他還竭力否認有任何“削弱‘霸王’計劃”的想法；對於為了加強進攻法國而從地中海撤回七個師的協議，他也抑製自己，不想要求重議。他建議向義大利挺進應該不到波河流域即行停止，以免拉長戰線。他把一切可能在巴爾幹發生的戰事都寄托在較遠的將來，爭辯說，一旦橫跨義大利北部的防線建立起來，就有可能調撥一些部隊到亞得裏亞海以東作戰。
這些建議總起來說，並不要對已為大家同意的計劃作任何重大的改變。但是美國人滿腹狐疑，怕對計劃一作改動便可能出現缺口，把英美戰略完全顛倒過來，正象1942年邱吉爾的“火炬”計劃取代美國人的“大鐵錘”計劃那一次一樣。因此馬歇爾和他的同事們打定主意，不為他人所動。對他們來說，是“霸王”計劃第一，他們不同意對這一計劃安排好的步驟作任何改變。根據馬歇爾的意見，不管看來可能出現的新機會有多大誘惑力，“霸王”計劃所需的東西都不應當留在地中海。對馬歇爾和他的美國同事們來說，利用義大利的崩潰而出兵的話，必須隻限於已指定用於地中海的部隊能完成的範圍之內。9月9日會議的結果批準了唯一的新行動，就是同意英國去占領多德卡尼斯群島，即使是對這一點，美國人也不同意推遲登陸艇的啟航時間或以任何其他方式侵占按早先計劃指派給“霸王”計劃和緬甸戰役的人力物力。9月11日，在羅斯福缺席的情況下召開的第三次會議，從邱吉爾的觀點看來，取得的幾乎是一個同樣很不滿意的結果。馬歇爾確也同意，調來進行義大利戰役的援軍的比率應該增加，但是他仍舊反對任何不按計劃配備英美物資的主張。這些計劃是在義大利的投降戲劇性地改變了地中海兵力平衡以前已為大家所一致同意了的。
經受這個挫折以後，邱吉爾至少暫時已經智窮力盡。地中海盟軍的司令官們隻好以他們手下現有的越來越少的部隊盡力為之。這位首相不得已而求其次，發布緊急命令給威爾遜將軍和亞力山大將軍，叫他們大膽，甚至蠻幹，期望以相對少的兵力得到大便宜，同時他迅速作好回倫敦的準備。9月14日，他從加拿大的哈利法克斯啟程回國。
(4)義大利的政治解決
邱吉爾未能使美國人相信他的軍事計劃是明智的，這給這位首相一個嚴重的打擊，但是他還能從他和羅斯福商定的處理義大利政治事務的方式中找到一些安慰。在停戰後初期那些混亂的日子裏，政治和民事問題都沒有引起很大的注意。每件事都依薩勒諾戰役為轉移，在這場戰役中，有幾天盟國似乎有遭到災難的威脅。但是，經過一段困難時期，空中優勢、海軍的炮火支援以及蒙哥馬利將軍的第八集團軍從加拉布裏亞(9月3日該軍在此登陸)逼近，為克拉克將軍的第五軍恢復了局麵。9月16日第五軍和第八集團軍取得聯繫；兩個星期後，那不勒斯陷落，德國人向北撤退去組織橫跨半島的防線。因此盟軍戰略的頭兩個目標那不勒斯和福賈附近的空軍基地在10月初即被攻克。但是奪取整個亞平寧山脈以南的義大利或至少向北一直打到羅馬的更大希望仍沒有實現。
在開頭幾天的軍事危機過去以後，怎樣處理巴多裏奧和他的政府的問題就成為一件要在盟國最高一級作出決定的事情。有三點對巴多裏奧有利。第一是停戰本身。盟國通過停戰開始同他建立正式關係，不能輕易否定他的功勞。對巴多裏奧有利的第二點是：幾乎整個義大利艦隊都根據他的命令投降了。這一點完全改變了世界海軍力量的對比，使英美軍艦可從地中海方麵騰出來調往其他地方作戰，同時給盟軍統帥部增加了一批有用的艦艇。最後，一個非常重要的因素是邱吉爾確信君主政體最適合於義大利；而對君主政體的支持隻能採用支持國王選定的首相巴多裏奧元帥的方式。
9月3日的停戰協定限於軍事範圍，它限定義大利必須從戰爭中撤出它的武裝力量並使盟軍總司令有權在義大利的任何部分建立軍政府，特別指出以後將對義大利政府應當遵守的政治、經濟和財政條件作出規定。巴多裏奧政府的倒台使他不可能履行停戰協定的所有條款，如果盟國願意，他們就能根據這一點而拋棄他。
但是盟國不希望這樣做。9月10日邱吉爾和羅斯福在華盛頓聯名發出了一份非常友好並帶鼓勵性的電報給巴多裏奧。電報的語言帶著明顯的邱吉爾的口氣：
際此貴國遭受極大痛楚的時刻，為贏得義大利人的和平與自由，為挽回義大利在歐洲文明中的光榮地位而採取最初的決定性步驟的使命已落到您的肩上。
您已使您的祖國擺脫法西斯奴役。而清除義大利國土上的德國侵略者這一更為重要的任務尚有待完成。……狠狠地打，準準地打。您的前途請完全放心。一切都會好起來。願您在這偉大的世界性運動中同您的美英朋友們向著自由、正義與和平前進。
這些建議總起來說，並不要對已為大家同意的計劃作任何重大的改變。但是美國人滿腹狐疑，怕對計劃一作改動便可能出現缺口，把英美戰略完全顛倒過來，正象1942年邱吉爾的“火炬”計劃取代美國人的“大鐵錘”計劃那一次一樣。因此馬歇爾和他的同事們打定主意，不為他人所動。對他們來說，是“霸王”計劃第一，他們不同意對這一計劃安排好的步驟作任何改變。根據馬歇爾的意見，不管看來可能出現的新機會有多大誘惑力，“霸王”計劃所需的東西都不應當留在地中海。對馬歇爾和他的美國同事們來說，利用義大利的崩潰而出兵的話，必須隻限於已指定用於地中海的部隊能完成的範圍之內。9月9日會議的結果批準了唯一的新行動，就是同意英國去占領多德卡尼斯群島，即使是對這一點，美國人也不同意推遲登陸艇的啟航時間或以任何其他方式侵占按早先計劃指派給“霸王”計劃和緬甸戰役的人力物力。9月11日，在羅斯福缺席的情況下召開的第三次會議，從邱吉爾的觀點看來，取得的幾乎是一個同樣很不滿意的結果。馬歇爾確也同意，調來進行義大利戰役的援軍的比率應該增加，但是他仍舊反對任何不按計劃配備英美物資的主張。這些計劃是在義大利的投降戲劇性地改變了地中海兵力平衡以前已為大家所一致同意了的。
經受這個挫折以後，邱吉爾至少暫時已經智窮力盡。地中海盟軍的司令官們隻好以他們手下現有的越來越少的部隊盡力為之。這位首相不得已而求其次，發布緊急命令給威爾遜將軍和亞力山大將軍，叫他們大膽，甚至蠻幹，期望以相對少的兵力得到大便宜，同時他迅速作好回倫敦的準備。9月14日，他從加拿大的哈利法克斯啟程回國。
(4)義大利的政治解決
邱吉爾未能使美國人相信他的軍事計劃是明智的，這給這位首相一個嚴重的打擊，但是他還能從他和羅斯福商定的處理義大利政治事務的方式中找到一些安慰。在停戰後初期那些混亂的日子裏，政治和民事問題都沒有引起很大的注意。每件事都依薩勒諾戰役為轉移，在這場戰役中，有幾天盟國似乎有遭到災難的威脅。但是，經過一段困難時期，空中優勢、海軍的炮火支援以及蒙哥馬利將軍的第八集團軍從加拉布裏亞(9月3日該軍在此登陸)逼近，為克拉克將軍的第五軍恢復了局麵。9月16日第五軍和第八集團軍取得聯繫；兩個星期後，那不勒斯陷落，德國人向北撤退去組織橫跨半島的防線。因此盟軍戰略的頭兩個目標那不勒斯和福賈附近的空軍基地在10月初即被攻克。但是奪取整個亞平寧山脈以南的義大利或至少向北一直打到羅馬的更大希望仍沒有實現。
在開頭幾天的軍事危機過去以後，怎樣處理巴多裏奧和他的政府的問題就成為一件要在盟國最高一級作出決定的事情。有三點對巴多裏奧有利。第一是停戰本身。盟國通過停戰開始同他建立正式關係，不能輕易否定他的功勞。對巴多裏奧有利的第二點是：幾乎整個義大利艦隊都根據他的命令投降了。這一點完全改變了世界海軍力量的對比，使英美軍艦可從地中海方麵騰出來調往其他地方作戰，同時給盟軍統帥部增加了一批有用的艦艇。最後，一個非常重要的因素是邱吉爾確信君主政體最適合於義大利；而對君主政體的支持隻能採用支持國王選定的首相巴多裏奧元帥的方式。
9月3日的停戰協定限於軍事範圍，它限定義大利必須從戰爭中撤出它的武裝力量並使盟軍總司令有權在義大利的任何部分建立軍政府，特別指出以後將對義大利政府應當遵守的政治、經濟和財政條件作出規定。巴多裏奧政府的倒台使他不可能履行停戰協定的所有條款，如果盟國願意，他們就能根據這一點而拋棄他。
但是盟國不希望這樣做。9月10日邱吉爾和羅斯福在華盛頓聯名發出了一份非常友好並帶鼓勵性的電報給巴多裏奧。電報的語言帶著明顯的邱吉爾的口氣：
際此貴國遭受極大痛楚的時刻，為贏得義大利人的和平與自由，為挽回義大利在歐洲文明中的光榮地位而採取最初的決定性步驟的使命已落到您的肩上。
您已使您的祖國擺脫法西斯奴役。而清除義大利國土上的德國侵略者這一更為重要的任務尚有待完成。……狠狠地打，準準地打。您的前途請完全放心。一切都會好起來。願您在這偉大的世界性運動中同您的美英朋友們向著自由、正義與和平前進。