第10頁
美國、英國和俄國：它們的合作和衝突1941-1946年（第二次世界大戰史大全第五卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘇聯在美國購貨，起先是付現款的，但是1941年9月11日，俄國大使開始同美國談判某種形式的信貸。談判的結果由總統在1941年11月7日(布爾什維克革命周年紀念日)發表了一項聲明，他在聲明中宣稱：“保衛蘇維埃社會主義共和國聯盟對於保衛合眾國是極其重要的”，並且命令租借法督辦愛德華·l·斯退丁紐斯“根據租借法將防禦性軍需品轉讓給蘇維埃社會主義共和國聯盟”。
允許共產主義的俄國享受租借法的利益，反映出美國官方和公眾的輿論所發生的迅速的變化。這也反映出總統派遣到史達林那裏去的兩個官方代表團的工作。鑑於俄國同美國戰時關係的模式(至少到 1943年為止)是由這兩個代表團確定的，因此對於這兩個代表團必須簡略地敘述一下。
1941年7月，霍普金斯前往倫敦同英國政府首腦商討軍需和戰略問題。俄國參戰所造成的新局麵使這種商討必須多少估計到俄國在軍用物資方麵需要些什麽，並多少估計到俄國對納粹進行的軍事抵抗可能會出現什麽樣的前途，否則便很難作出決定。為了希望就這兩個問題找出答案，霍普金斯在7月底飛往俄國。他同史達林舉行會談之後，堅決相信俄國人是能夠長期堅持下去的，並且編製了一份史達林最急需的武器和軍需品的清單。他把他所獲得的印象和資料帶回到大西洋會議上來。霍普金斯的報告起了很大的作用，使羅斯福深信，把可以勻出的盡可能多的軍用物資運往俄國去是明智的。
在大西洋會議期間，羅斯福和邱吉爾聯名簽發了一份電報給史達林，他們在電報中答應提供盡可能多的軍需品，並建議在莫斯科舉行一次會議，擬訂較為長期的計劃。史達林同意了這個建議，1941年9月29日，由比弗布魯克勳爵和艾夫裏爾·哈裏曼率領的一個英美聯合代表團在莫斯科開始商談。俄國人提出他們需要的物資清單，西方國家的代表則說明他們可以答應提供每種產品的數量。議定書中列出美英兩國提供的軍需品，預定有效期為九個月，從1941年10月1日起至1942年6月30日止。這份議定書後來一般被稱為《對俄國供應第一號議定書》。它並不包括任何現金費用的計算。就美國來說，這方麵的交涉，隨後將通過羅斯福總統和史達林總理的一次交換信件來加以處理。羅斯福在1941年10月30日的信中寫道：
為了排除財政上的困難，將立即作出安排，使價值達十億美元的軍需品可根據租借法辦理。如蘇聯政府贊成，我建議這筆債款不計利息，蘇聯政府可於戰爭結束五年後開始占付欠款，並在以後的十年之內全部償清。
11月4日，史達林接受了這個建議。三天以後，羅斯福公布了交換的信件，並宣布俄國已取得租借援助的資格了。
關於這些談判，有兩件事是值得注意的。第一，起初答應給予俄國租借援助的條件就一種意義上講，比答應給予英國的條件嚴格。償還的辦法規定得很明確，而對英國人則不是這佯，但就另一種意義上說俄國獲得的行動自由要比英國大得多。沒有要求俄國提出詳細的生產數字來證明它所要求的援助是正當的，也沒有作任何努力去檢查租借物資在俄國經濟中的用途。在莫斯科進行的短暫的會議，同促成英美兩國的經濟那麽徹底地結合起來的那種長期打算和經常密切交換情報，成了鮮明的對照。
這種不同的對待，其主要原因無疑是，俄國人不願把他們戰時生產的秘密透露給西方國家。當然，這方麵的守口如瓶是同俄國對它的兵力、軍隊部署和戰略嚴守秘密相配合的，鑑於俄國的這種態度，直到戰爭快結束前，不可能有類似abc-1中所籌劃的那種聯合戰略，而即使到那個時候，軍事合作的真實程度也是微不足道的。
人們可能會揣測，為什麽美國和英國的談判代表不堅持要獲得更多的資料並擬定一個真正的三國之間的全麵經濟和戰略計劃。有關人員——霍普金斯、哈裏曼和比弗布魯克勳爵——的個性可能同這一結果有幾分關係，但第一次談判舉行時的情況則更為重要。俄國當時在作戰中正進退維穀，顯然在軍事供應方麵，凡是能得到的它都需要，不會發生象1941年夏季打亂英美租借關係的重新出口問題。當哈裏曼-比弗布魯克代表團前往莫斯科時，人們仍然認為俄國最後可能崩潰，沒有幾個英國或美國的觀察家指望俄國能夠守住烏拉爾以西任何地方的一條戰線。當俄國的武器隨時可能遭到災難的時候，在統計數字上斤斤計較似乎是很不值得的，特別是這種做法，會打亂通過慷慨的運交並答應還將運交更多的軍需品，以加強蘇聯軍事力量和士氣這一目的，甚至會同這一目的相牴觸。
最後，有一個重要的因素就是西方國家代表們的心理狀態。他們覺得，俄國人正進行著一場超出他們應當分擔的那一份的戰鬥；其次，西方國家則還沒有全力投入戰爭，在道義上講是處於不利的地位；最後，冒著把俄國人激怒的風險，逼迫俄國人去揭開掩蓋他們作戰行動的秘密的帷幕，這種做法也是很危險的。這種心理狀態1942年變得更加顯著，但在第一次商談時可能就已經存在了。許多人內心裏都惴惴不安，如果史達林從盟國方麵得不到樂意的合作，他可能就會單獨媾和。而且當西方國家在很長一段時間內都不能把它們的地麵部隊和空軍投入任何大規模的戰鬥時，在許多人看來，美國和英國至少可以做到向俄國人供應他們所需要的物資，並在這種供應上不要提出苛刻的或者惹人生氣的要求來。
允許共產主義的俄國享受租借法的利益，反映出美國官方和公眾的輿論所發生的迅速的變化。這也反映出總統派遣到史達林那裏去的兩個官方代表團的工作。鑑於俄國同美國戰時關係的模式(至少到 1943年為止)是由這兩個代表團確定的，因此對於這兩個代表團必須簡略地敘述一下。
1941年7月，霍普金斯前往倫敦同英國政府首腦商討軍需和戰略問題。俄國參戰所造成的新局麵使這種商討必須多少估計到俄國在軍用物資方麵需要些什麽，並多少估計到俄國對納粹進行的軍事抵抗可能會出現什麽樣的前途，否則便很難作出決定。為了希望就這兩個問題找出答案，霍普金斯在7月底飛往俄國。他同史達林舉行會談之後，堅決相信俄國人是能夠長期堅持下去的，並且編製了一份史達林最急需的武器和軍需品的清單。他把他所獲得的印象和資料帶回到大西洋會議上來。霍普金斯的報告起了很大的作用，使羅斯福深信，把可以勻出的盡可能多的軍用物資運往俄國去是明智的。
在大西洋會議期間，羅斯福和邱吉爾聯名簽發了一份電報給史達林，他們在電報中答應提供盡可能多的軍需品，並建議在莫斯科舉行一次會議，擬訂較為長期的計劃。史達林同意了這個建議，1941年9月29日，由比弗布魯克勳爵和艾夫裏爾·哈裏曼率領的一個英美聯合代表團在莫斯科開始商談。俄國人提出他們需要的物資清單，西方國家的代表則說明他們可以答應提供每種產品的數量。議定書中列出美英兩國提供的軍需品，預定有效期為九個月，從1941年10月1日起至1942年6月30日止。這份議定書後來一般被稱為《對俄國供應第一號議定書》。它並不包括任何現金費用的計算。就美國來說，這方麵的交涉，隨後將通過羅斯福總統和史達林總理的一次交換信件來加以處理。羅斯福在1941年10月30日的信中寫道：
為了排除財政上的困難，將立即作出安排，使價值達十億美元的軍需品可根據租借法辦理。如蘇聯政府贊成，我建議這筆債款不計利息，蘇聯政府可於戰爭結束五年後開始占付欠款，並在以後的十年之內全部償清。
11月4日，史達林接受了這個建議。三天以後，羅斯福公布了交換的信件，並宣布俄國已取得租借援助的資格了。
關於這些談判，有兩件事是值得注意的。第一，起初答應給予俄國租借援助的條件就一種意義上講，比答應給予英國的條件嚴格。償還的辦法規定得很明確，而對英國人則不是這佯，但就另一種意義上說俄國獲得的行動自由要比英國大得多。沒有要求俄國提出詳細的生產數字來證明它所要求的援助是正當的，也沒有作任何努力去檢查租借物資在俄國經濟中的用途。在莫斯科進行的短暫的會議，同促成英美兩國的經濟那麽徹底地結合起來的那種長期打算和經常密切交換情報，成了鮮明的對照。
這種不同的對待，其主要原因無疑是，俄國人不願把他們戰時生產的秘密透露給西方國家。當然，這方麵的守口如瓶是同俄國對它的兵力、軍隊部署和戰略嚴守秘密相配合的，鑑於俄國的這種態度，直到戰爭快結束前，不可能有類似abc-1中所籌劃的那種聯合戰略，而即使到那個時候，軍事合作的真實程度也是微不足道的。
人們可能會揣測，為什麽美國和英國的談判代表不堅持要獲得更多的資料並擬定一個真正的三國之間的全麵經濟和戰略計劃。有關人員——霍普金斯、哈裏曼和比弗布魯克勳爵——的個性可能同這一結果有幾分關係，但第一次談判舉行時的情況則更為重要。俄國當時在作戰中正進退維穀，顯然在軍事供應方麵，凡是能得到的它都需要，不會發生象1941年夏季打亂英美租借關係的重新出口問題。當哈裏曼-比弗布魯克代表團前往莫斯科時，人們仍然認為俄國最後可能崩潰，沒有幾個英國或美國的觀察家指望俄國能夠守住烏拉爾以西任何地方的一條戰線。當俄國的武器隨時可能遭到災難的時候，在統計數字上斤斤計較似乎是很不值得的，特別是這種做法，會打亂通過慷慨的運交並答應還將運交更多的軍需品，以加強蘇聯軍事力量和士氣這一目的，甚至會同這一目的相牴觸。
最後，有一個重要的因素就是西方國家代表們的心理狀態。他們覺得，俄國人正進行著一場超出他們應當分擔的那一份的戰鬥；其次，西方國家則還沒有全力投入戰爭，在道義上講是處於不利的地位；最後，冒著把俄國人激怒的風險，逼迫俄國人去揭開掩蓋他們作戰行動的秘密的帷幕，這種做法也是很危險的。這種心理狀態1942年變得更加顯著，但在第一次商談時可能就已經存在了。許多人內心裏都惴惴不安，如果史達林從盟國方麵得不到樂意的合作，他可能就會單獨媾和。而且當西方國家在很長一段時間內都不能把它們的地麵部隊和空軍投入任何大規模的戰鬥時，在許多人看來，美國和英國至少可以做到向俄國人供應他們所需要的物資，並在這種供應上不要提出苛刻的或者惹人生氣的要求來。