約翰也笑道：“我更占便宜了，撿了這麽大的一個孫女。”
生日餐結束後，兩個孩子又把傑西卡拉走了，三個人鑽到小丹尼的臥室裏，
關上門玩起來。穆爾科克夫婦走到保羅和蘇瑪跟前，莊重地說：“雷恩斯先生，
威廉森太太，我們想再次表示我們的謝意。你們…
…“
“不必客氣。”保羅說，“實際上應該感謝你們和傑西卡。知道嗎？傑西卡
能主動和我們恢復聯繫，對蘇瑪、對我是多大的精神安慰。”
穆爾科克太太用手帕擦擦淚水：“我們真誠地感謝你們，你們知道，我們這
一生相當困窘，沒有什麽好回味的。傑西卡曾是我們的希望，但她又突然吸毒，
那一段時間，我們的精神快要崩潰了，我們詛咒上帝太不公平。但現在我們已經
恢復了信念，因為我們遇到了一個又一個的好人。你們、加達斯，還有遠在中國
的甄羽女士、戒毒醫院的醫生們。謝謝你們大家。”
她提到了加達斯，保羅急忙問道：“加達斯和你們有聯繫嗎？我們去巴西找
過他，那時他已失蹤。後來聽說他回到了美國，但我們一直沒能得到他的消息。”
“他回國後和傑西卡通過一次電話，問了她戒毒的情況。保羅，”她憂心忡
忡地說，“打電話那天他的氣色很不好，情緒也不大對頭。我們很為他擔心。”
保羅看看蘇瑪，兩人都麵有憂色。他們從巴西回國已經四個月了，但加達斯
一直沒有蹤影。豪森曾盡力打探過，所得到的情報僅僅證實了加達斯確已回國，
但回國後便石沉大海，四個月來沒有關於他的任何消息。這是很不正常的，而且
這種不正常肯定和海拉有關。他想起，當他們向院長嬤嬤提出有關加達斯的警告
時，院長輕鬆地說：不必擔心，我的資助人對他了如指掌。但願這是真的，但願
海拉不要輕敵啊。
他不願把這些情況透露給穆爾科克夫婦，在他們心目中，加達斯。比利先生
是個行俠仗義的好人，何必破壞他們心中的這個形像呢。“不說這些了。加達斯
不會有什麽問題，他有個聲名顯赫的參議員父親呢。今晚咱們痛痛快快玩一會兒，
否則維多利亞和大衛又要嫉妒了。”
但他們註定脫不開這個話題，少頃，女僕維姬匆匆過來，說白宮辦公廳打來
電話找蘇瑪。白宮？蘇瑪的臉色變白了，急忙走過去，掂起那隻老式的鍍金話筒
：“我是蘇瑪。請問……”
“你是蘇瑪。威廉森，婚前用名是蘇瑪。羅伯遜，對嗎？”
“沒錯。”蘇瑪用玩笑來掩飾自己的擔心，“你問得這麽詳細，是不是白宮
對我有所任命？”
對方繼續問道：“請問保羅。雷恩斯和豪森。喬思特是否正在你家？”
“對。我們正在為一個女孩舉行生日宴會。”
“傑西卡？是不是傑西卡。穆爾科克？”
蘇瑪蹙起眉頭：“對的，我想fbi 沒有竊聽我的電話吧，你是哪一位？”
對方笑了：“哪裏哪裏，如果是竊聽到的信息，我會向你透露嗎？我是白宮
辦公廳主任甘金斯，謹通知你，並請你代轉保羅和豪森，請於明天上午9 點到達
白宮西會議廳，總統將約見你們。”
“總統約見？”蘇瑪大聲重複著，“能透露談話內容嗎？”
“很遺憾，我不能透露。再見，請務必通知他們兩位並準時到達。”
蘇瑪滿頭霧水地回到人群中。幾個人都拿眼睛盯著她的額頭，似乎那裏有問
題的答案。蘇瑪困惑地說：“總統約見！還有保羅和豪森！”
豪森馬上想起那次參議員的約見：“不用猜了，肯定和海拉有關。蘇瑪，”
他沉重地說，“我想不會是好消息，恐怕政府已下了決心，要對海拉王國動大手
術了。”
孩子們無憂無慮的嬉鬧聲不時傳到客廳，保羅、蘇瑪、豪森和大衛、維多利
亞、穆爾科克夫婦都麵麵相覷，隻有老約翰平靜地勸慰道：“不必擔心，如果已
經決定行動，總統就不會約見你們了，我想事情還沒有完全絕望。”
蘇瑪沉默了很久才沉悶地說：“但願如此，否則也許我會行剌總統的，隻要
能保住我女兒的性命。”
保羅站起身：“我想咱們提前動身吧，趕到華盛頓還能歇息幾個小時，養足
了精神和總統鬥。”沒人響應他的玩笑，屋內籠罩著陰鬱的情緒。“不要告訴孩
子們，不要打攪他們的好興致。咱們三個悄悄出發吧。”
三人作了簡單的準備，少頃，一輛黑色的林肯悄悄開出庭院，從窗戶裏還能
聽到三個孩子的喧譁聲。
2 林肯轎車沿著賓夕法尼亞大街，開進了白宮的黑色柵欄大門，又按照警衛
的指示，開到北門廳下車。一位工作人員核對了姓名，引他們進入一個掛著綠色
生日餐結束後，兩個孩子又把傑西卡拉走了，三個人鑽到小丹尼的臥室裏，
關上門玩起來。穆爾科克夫婦走到保羅和蘇瑪跟前，莊重地說：“雷恩斯先生，
威廉森太太，我們想再次表示我們的謝意。你們…
…“
“不必客氣。”保羅說，“實際上應該感謝你們和傑西卡。知道嗎？傑西卡
能主動和我們恢復聯繫，對蘇瑪、對我是多大的精神安慰。”
穆爾科克太太用手帕擦擦淚水：“我們真誠地感謝你們，你們知道，我們這
一生相當困窘，沒有什麽好回味的。傑西卡曾是我們的希望，但她又突然吸毒，
那一段時間，我們的精神快要崩潰了，我們詛咒上帝太不公平。但現在我們已經
恢復了信念，因為我們遇到了一個又一個的好人。你們、加達斯，還有遠在中國
的甄羽女士、戒毒醫院的醫生們。謝謝你們大家。”
她提到了加達斯，保羅急忙問道：“加達斯和你們有聯繫嗎？我們去巴西找
過他，那時他已失蹤。後來聽說他回到了美國，但我們一直沒能得到他的消息。”
“他回國後和傑西卡通過一次電話，問了她戒毒的情況。保羅，”她憂心忡
忡地說，“打電話那天他的氣色很不好，情緒也不大對頭。我們很為他擔心。”
保羅看看蘇瑪，兩人都麵有憂色。他們從巴西回國已經四個月了，但加達斯
一直沒有蹤影。豪森曾盡力打探過，所得到的情報僅僅證實了加達斯確已回國，
但回國後便石沉大海，四個月來沒有關於他的任何消息。這是很不正常的，而且
這種不正常肯定和海拉有關。他想起，當他們向院長嬤嬤提出有關加達斯的警告
時，院長輕鬆地說：不必擔心，我的資助人對他了如指掌。但願這是真的，但願
海拉不要輕敵啊。
他不願把這些情況透露給穆爾科克夫婦，在他們心目中，加達斯。比利先生
是個行俠仗義的好人，何必破壞他們心中的這個形像呢。“不說這些了。加達斯
不會有什麽問題，他有個聲名顯赫的參議員父親呢。今晚咱們痛痛快快玩一會兒，
否則維多利亞和大衛又要嫉妒了。”
但他們註定脫不開這個話題，少頃，女僕維姬匆匆過來，說白宮辦公廳打來
電話找蘇瑪。白宮？蘇瑪的臉色變白了，急忙走過去，掂起那隻老式的鍍金話筒
：“我是蘇瑪。請問……”
“你是蘇瑪。威廉森，婚前用名是蘇瑪。羅伯遜，對嗎？”
“沒錯。”蘇瑪用玩笑來掩飾自己的擔心，“你問得這麽詳細，是不是白宮
對我有所任命？”
對方繼續問道：“請問保羅。雷恩斯和豪森。喬思特是否正在你家？”
“對。我們正在為一個女孩舉行生日宴會。”
“傑西卡？是不是傑西卡。穆爾科克？”
蘇瑪蹙起眉頭：“對的，我想fbi 沒有竊聽我的電話吧，你是哪一位？”
對方笑了：“哪裏哪裏，如果是竊聽到的信息，我會向你透露嗎？我是白宮
辦公廳主任甘金斯，謹通知你，並請你代轉保羅和豪森，請於明天上午9 點到達
白宮西會議廳，總統將約見你們。”
“總統約見？”蘇瑪大聲重複著，“能透露談話內容嗎？”
“很遺憾，我不能透露。再見，請務必通知他們兩位並準時到達。”
蘇瑪滿頭霧水地回到人群中。幾個人都拿眼睛盯著她的額頭，似乎那裏有問
題的答案。蘇瑪困惑地說：“總統約見！還有保羅和豪森！”
豪森馬上想起那次參議員的約見：“不用猜了，肯定和海拉有關。蘇瑪，”
他沉重地說，“我想不會是好消息，恐怕政府已下了決心，要對海拉王國動大手
術了。”
孩子們無憂無慮的嬉鬧聲不時傳到客廳，保羅、蘇瑪、豪森和大衛、維多利
亞、穆爾科克夫婦都麵麵相覷，隻有老約翰平靜地勸慰道：“不必擔心，如果已
經決定行動，總統就不會約見你們了，我想事情還沒有完全絕望。”
蘇瑪沉默了很久才沉悶地說：“但願如此，否則也許我會行剌總統的，隻要
能保住我女兒的性命。”
保羅站起身：“我想咱們提前動身吧，趕到華盛頓還能歇息幾個小時，養足
了精神和總統鬥。”沒人響應他的玩笑，屋內籠罩著陰鬱的情緒。“不要告訴孩
子們，不要打攪他們的好興致。咱們三個悄悄出發吧。”
三人作了簡單的準備，少頃，一輛黑色的林肯悄悄開出庭院，從窗戶裏還能
聽到三個孩子的喧譁聲。
2 林肯轎車沿著賓夕法尼亞大街，開進了白宮的黑色柵欄大門，又按照警衛
的指示，開到北門廳下車。一位工作人員核對了姓名，引他們進入一個掛著綠色