睨他時，加達斯覺得，在她的內心中仍有一片未開放的區域。
加達斯當然沒忘記自己來巴西的原始目的，玩樂中他也向海拉詢問過嬰兒的
來源。但海拉用一種很有效的方法把回答的日期推遲了：“等一等，分手時我會
全部告訴你的。”──既然如此，加達斯當然不急於得到答案了。
他也感到慶幸，杜塔克一夥人沒有跟蹤而來，使這次浪漫之旅抹上陰影。有
一次他偶然向海拉提起自己的擔心，海拉平靜地說：“不必擔心，他們不敢跟來
的，這群臭蟲。”
她的自信使加達斯心中忐忑。為什麽？莫非她用“某種方法”對那群臭蟲進
行了有效的勸告？加達斯不想追問下去，他強迫自己把這些隱憂忘掉。
現在，在震耳欲聾的水聲中，在蒙蒙水氣和飛沫中，加達斯忘掉了一切繁雜
思緒，一切不屬於愛情的東西。他伏在海拉耳邊大聲說：“海拉，我想要你！”
海拉扭頭給他一個燦爛的微笑：“晚上！”
兩人縱情地大笑著，瑪亞也回頭高興地吠起來。
晚上他們找了一片幽靜的雪鬆林，這兒離瀑布已經很遠了，但夜深人靜時，
仍能隱約聽到低沉的水聲。
他們搭好了圓形尖頂的帳篷，它十分類似印弟安人的茅舍。這兒遠離城市的
喧囂、城市的燈光，明月仍以它遠古的銀輝灑向樹梢，山風送來颯颯的鬆濤和鳥
兒的鳴囀聲。
兩人在月光下坐了很久，覺得心境空明恬靜。瑪亞靜臥在他們身旁，有時伸
出舌頭舔舔海拉或加達斯，有時因林中的聲響突然豎起耳朵。深夜兩人回帳蓬時，
海拉沒讓瑪亞進來，而是把它拴在外麵的帳蓬的鐵樁上。瑪亞從沒受到過這樣的
待遇，不滿地低聲吠叫著，不過並沒有認真發怒，擺出一副不屑爭辯的神情。海
拉對加達斯嫣然一笑：“瑪亞和我太親密了，就像是我的姊妹，我不想讓它看到
……”她沒有把話說完，利索地脫光了衣服，躺到氣墊上，微笑著說：“來吧，
今天是我排卵後的14天，是易於受孕的時刻。我想懷上你的孩子。”
月光從門裏瀉進來，照著那具誘人的裸體。加達斯覺得血液在燃燒，他也迅
速脫光衣服，俯下身去。“海拉，”他認真地說，“我想使咱們的初夜更聖潔，
所以，我想先向你求婚……”
海拉很快打斷了他的話：“來吧，先不說這些。加達斯，你知道嗎？”她微
帶悽然地說，“雖然我的身體發育比正常人快得多，但我也經歷了一個女人的全
過程：月經初潮、乳房綻起、陰毛和腋毛增生、陰蒂增大。不過我一直有深深的
恐懼，我怕自己沒有‘人’的自然屬性。因為直到現在，從來沒有一個男人能激
起我的欲望。”
加達斯想，她說的不錯，20多天的接觸中，盡管兩人常常相擁而睡，但從未
感到海拉身上有那種電擊般的震顫。加達斯曾以為這是處女的矜持，他也因此一
直努力壓抑著自己的欲望，艱難地入睡，但他沒想到這是緣於一種內心的恐懼。
“所以，到現在為止，我還不知道自己到底是不是女人呢。我不想把這場判
決往後推遲了，今晚就見分曉吧──等那以後，咱們再說婚嫁的事也不遲。”
加達斯從她平靜的聲調中聽出了深藏的苦惱，這使他頓生憐憫。“海拉，你
不必擔心，你一定是天下最完美的女人。”他笑著說，然後小心地摟緊海拉，耐
心地誘導她的情慾。他輕輕揉搓著她的乳房，摩挲著她的大腿內側和陰蒂，用熱
吻印遍了海拉的全身，舔著她的眼睛、鼻尖和舌根。在長久的撩撥中，他自己的
慾火逐漸高漲，幾乎要爆炸了，這時他終於感到海拉體內爆發出電擊般的顫慄。
“加達斯，來了！”海拉狂喜地喊，“我感到它來了，你來吧！”
於是他伏在海拉身上，在淺草叢中找到了神秘的洞穴，謹慎地堅決地挺進。
在尖銳的疼痛中，海拉緊緊地摟住他，指甲陷入他脊背後的皮膚中。終於進去了，
剎那的疼痛也過去了，海拉喜悅地、喃喃地重複著：“來吧，快來吧。”
加達斯狂熱地抽動著，海拉則扭動著臀部作配合，終於，從基因深處泛出一
波強勁的快感，多年的陳釀倒出來了。加達斯全身酥軟，從海拉身上溜下去，仍
緊緊地摟住她，閉上眼睛。
令人迷醉的寂靜持續了很久，加達斯聽到索索的動靜，他睜開眼，見海拉半
仰著身體，定定地看著他，臉上漾著燦爛的喜悅。她從身下抽出一方潔白的絲帕，
上麵有鮮紅的處女血。“我也有，我真的也有！”她低聲說，“海拉細胞在單細
胞的狀態下已經繁衍了22000 代，我曾擔心它丟失了，但它沒有丟失！”
加達斯知道她說的“它”是指什麽──不是指處女血，而是指性慾，動物進
加達斯當然沒忘記自己來巴西的原始目的，玩樂中他也向海拉詢問過嬰兒的
來源。但海拉用一種很有效的方法把回答的日期推遲了：“等一等，分手時我會
全部告訴你的。”──既然如此，加達斯當然不急於得到答案了。
他也感到慶幸，杜塔克一夥人沒有跟蹤而來，使這次浪漫之旅抹上陰影。有
一次他偶然向海拉提起自己的擔心，海拉平靜地說：“不必擔心，他們不敢跟來
的，這群臭蟲。”
她的自信使加達斯心中忐忑。為什麽？莫非她用“某種方法”對那群臭蟲進
行了有效的勸告？加達斯不想追問下去，他強迫自己把這些隱憂忘掉。
現在，在震耳欲聾的水聲中，在蒙蒙水氣和飛沫中，加達斯忘掉了一切繁雜
思緒，一切不屬於愛情的東西。他伏在海拉耳邊大聲說：“海拉，我想要你！”
海拉扭頭給他一個燦爛的微笑：“晚上！”
兩人縱情地大笑著，瑪亞也回頭高興地吠起來。
晚上他們找了一片幽靜的雪鬆林，這兒離瀑布已經很遠了，但夜深人靜時，
仍能隱約聽到低沉的水聲。
他們搭好了圓形尖頂的帳篷，它十分類似印弟安人的茅舍。這兒遠離城市的
喧囂、城市的燈光，明月仍以它遠古的銀輝灑向樹梢，山風送來颯颯的鬆濤和鳥
兒的鳴囀聲。
兩人在月光下坐了很久，覺得心境空明恬靜。瑪亞靜臥在他們身旁，有時伸
出舌頭舔舔海拉或加達斯，有時因林中的聲響突然豎起耳朵。深夜兩人回帳蓬時，
海拉沒讓瑪亞進來，而是把它拴在外麵的帳蓬的鐵樁上。瑪亞從沒受到過這樣的
待遇，不滿地低聲吠叫著，不過並沒有認真發怒，擺出一副不屑爭辯的神情。海
拉對加達斯嫣然一笑：“瑪亞和我太親密了，就像是我的姊妹，我不想讓它看到
……”她沒有把話說完，利索地脫光了衣服，躺到氣墊上，微笑著說：“來吧，
今天是我排卵後的14天，是易於受孕的時刻。我想懷上你的孩子。”
月光從門裏瀉進來，照著那具誘人的裸體。加達斯覺得血液在燃燒，他也迅
速脫光衣服，俯下身去。“海拉，”他認真地說，“我想使咱們的初夜更聖潔，
所以，我想先向你求婚……”
海拉很快打斷了他的話：“來吧，先不說這些。加達斯，你知道嗎？”她微
帶悽然地說，“雖然我的身體發育比正常人快得多，但我也經歷了一個女人的全
過程：月經初潮、乳房綻起、陰毛和腋毛增生、陰蒂增大。不過我一直有深深的
恐懼，我怕自己沒有‘人’的自然屬性。因為直到現在，從來沒有一個男人能激
起我的欲望。”
加達斯想，她說的不錯，20多天的接觸中，盡管兩人常常相擁而睡，但從未
感到海拉身上有那種電擊般的震顫。加達斯曾以為這是處女的矜持，他也因此一
直努力壓抑著自己的欲望，艱難地入睡，但他沒想到這是緣於一種內心的恐懼。
“所以，到現在為止，我還不知道自己到底是不是女人呢。我不想把這場判
決往後推遲了，今晚就見分曉吧──等那以後，咱們再說婚嫁的事也不遲。”
加達斯從她平靜的聲調中聽出了深藏的苦惱，這使他頓生憐憫。“海拉，你
不必擔心，你一定是天下最完美的女人。”他笑著說，然後小心地摟緊海拉，耐
心地誘導她的情慾。他輕輕揉搓著她的乳房，摩挲著她的大腿內側和陰蒂，用熱
吻印遍了海拉的全身，舔著她的眼睛、鼻尖和舌根。在長久的撩撥中，他自己的
慾火逐漸高漲，幾乎要爆炸了，這時他終於感到海拉體內爆發出電擊般的顫慄。
“加達斯，來了！”海拉狂喜地喊，“我感到它來了，你來吧！”
於是他伏在海拉身上，在淺草叢中找到了神秘的洞穴，謹慎地堅決地挺進。
在尖銳的疼痛中，海拉緊緊地摟住他，指甲陷入他脊背後的皮膚中。終於進去了，
剎那的疼痛也過去了，海拉喜悅地、喃喃地重複著：“來吧，快來吧。”
加達斯狂熱地抽動著，海拉則扭動著臀部作配合，終於，從基因深處泛出一
波強勁的快感，多年的陳釀倒出來了。加達斯全身酥軟，從海拉身上溜下去，仍
緊緊地摟住她，閉上眼睛。
令人迷醉的寂靜持續了很久，加達斯聽到索索的動靜，他睜開眼，見海拉半
仰著身體，定定地看著他，臉上漾著燦爛的喜悅。她從身下抽出一方潔白的絲帕，
上麵有鮮紅的處女血。“我也有，我真的也有！”她低聲說，“海拉細胞在單細
胞的狀態下已經繁衍了22000 代，我曾擔心它丟失了，但它沒有丟失！”
加達斯知道她說的“它”是指什麽──不是指處女血，而是指性慾，動物進