她的心境猛然輕鬆了。
然後是連綿不斷的電話聲。她堅決地拒絕著這聲音：不，我是在子宮中，絕
不會有電話打給子宮的嬰兒。但話聲持續不斷，她隻好不情願地從夢境中爬出來。
她醒了，聽到屋內有人打電話，隨之她回到現實中——她夢中的輕鬆隻是逃
避。她拋不掉良心上的重負：吸毒和賣淫！在這一瞬間，她的心境突然變壞，就
像是來了一場雪崩。
3 鈴聲頑強地響著，把大衛。威廉森從熟睡中驚醒。他按了一下枕邊的電子
表，聽到“淩晨兩點”的報時聲。蘇瑪還沒有醒來，他拎起床邊的話筒，餵了一
聲，立即聽到歉然的聲音：“你好大衛。我是保羅，很抱歉這個時候還打擾你，
但我有一件急事。蘇瑪在家嗎？請你讓她接電話。”
蘇瑪也醒了，睡意慵倦地接過話筒，聽見保羅急迫地說：“蘇瑪，我見到了
咱們的女兒！不，是海拉的後代……不，目前隻能說她是一個極像海拉的女孩。
我太激動了，已經語無倫次了！”
蘇瑪覺得全身血液衝上頭頂：“真的？她有多大年齡？”
“從外表看有十五、六歲，或者十六、七歲。”
“會不會是海拉本人？如果海拉離開我們後，生長速度恢復正常的話……”
“決不會。首先她不認得我，不可能是假裝的，她肯定不認得我。另外，海
拉決不會幹她所幹的事。”
蘇瑪遲疑片刻才問：“什麽事？”
保羅的聲音透著深深的苦澀：“吸毒，賣淫──她在街頭拉客，正好讓我撞
見了。不過，”他用辯解的語氣說，“很可能這是她的第一次，我看得出來。”
蘇瑪心中翻騰著，酸甜苦辣辛五味俱全。雖然保羅說的隻是一個和海拉相似
的陌生女孩，但是很奇怪，從這一刻起蘇瑪已經對她產生了親情。所以，保羅後
邊說的話像鯊魚的利齒一樣咬齧著她的心，吸毒，賣淫！她向後邊瞟了一眼，丈
夫枕著雙臂，好奇地盯著她。她沉默片刻，問：“現在你在哪兒？”
“紐約，123 街西邊，離哥倫比亞大學不遠，旅館的名字叫基多。”
蘇瑪在心中大致計算了距離，果斷地說：“保羅，你在那兒等我，天亮前我
肯定趕到那兒。”
保羅猶豫地說：“這麽晚，你明天再趕來吧。”
“不，我現在就去，你等著我。”
她放下電話，看看丈夫，嘆息一聲。大衛從對話中已聽明白是怎麽回事，他
知道蘇瑪在婚前“生育”過一個女兒，甚至知道蘇瑪對保羅的情感，這些沒有影
響他們夫妻的感情。從內心講，他甚至很佩服保羅，想想吧，他們隱居山中3 年，
蘇瑪還是一個“處女媽媽”，這種自製力叫人佩服。
不過，聽著蘇瑪打電話，很難說他沒有一點嫉妒。並不是說擔心蘇瑪和保羅
舊情復燃，不是的，但是保羅一個電話就讓蘇瑪從“現實中”掉出去，掉回到8
年前的那個世界，而那個世界絕對沒有他插足之地，這使他不免心存芥蒂。他盯
著蘇瑪的眼睛問：“現在就去？”
蘇瑪躲開他的盯視：“嗯。”
“我陪你去吧。”
蘇瑪想了想：“你不要去了，還有丹尼呢，明天早上你把丹尼送到他外公家。
我很快就會回來的。”
“那好吧，一路小心。”
蘇瑪匆匆穿好衣服，為丹尼作了一些必要的安排，然後吻吻熟睡中的兒子，
又同丈夫在車門旁吻別。
高速公路上正是車流最稀的時候，蘇瑪把車開得飛快，耳邊隻有密封窗外呼
嘯的風聲。7 年來，特別是結婚並有了丹尼之後，她對海拉的思戀沒有那麽灼熱
和痛楚了，但仍堅韌地梗在她心中。她忘不了在保羅家聽說“海拉還活著”時所
感到的暈眩，也清楚記得那晚她的夢境──海拉在亞馬遜叢林中繁衍了自己的種
族，成了一名乳房豐滿的女頭人。
當然，這些夢境是荒謬的，不過她確信海拉還活著，以某種不可知的方式活
著。但極有可能，今生今世，她和海拉隻能天各一方、無緣相見了。
現在，保羅的電話再次喚醒她的思念。原來，海拉在她心目中的地位還是那
麽重，甚至超過大衛，超過保羅，至少不亞於丹尼。那個陌生女孩和海拉肯定有
血緣關係，可是──一個吸毒者！一個雛妓！她的心頭陣陣劇痛。
前邊已經進入紐約市區，霓虹燈的光亮糾結成一團。她在電子地圖上打出基
多旅館，地圖便詳細地指示著前進方向：向左，向前，再右轉，最後汽車停在一
個中等規模的旅店。她按按喇叭，正在沙發上假寐的侍者急忙起來打開大門，保
羅也急急下樓，滿臉是焦灼和茫然：“她跑了！”他對蘇瑪說。
蘇瑪突然感到一陣暈眩：“怎麽──她跑了？”
然後是連綿不斷的電話聲。她堅決地拒絕著這聲音：不，我是在子宮中，絕
不會有電話打給子宮的嬰兒。但話聲持續不斷，她隻好不情願地從夢境中爬出來。
她醒了，聽到屋內有人打電話，隨之她回到現實中——她夢中的輕鬆隻是逃
避。她拋不掉良心上的重負：吸毒和賣淫！在這一瞬間，她的心境突然變壞，就
像是來了一場雪崩。
3 鈴聲頑強地響著，把大衛。威廉森從熟睡中驚醒。他按了一下枕邊的電子
表，聽到“淩晨兩點”的報時聲。蘇瑪還沒有醒來，他拎起床邊的話筒，餵了一
聲，立即聽到歉然的聲音：“你好大衛。我是保羅，很抱歉這個時候還打擾你，
但我有一件急事。蘇瑪在家嗎？請你讓她接電話。”
蘇瑪也醒了，睡意慵倦地接過話筒，聽見保羅急迫地說：“蘇瑪，我見到了
咱們的女兒！不，是海拉的後代……不，目前隻能說她是一個極像海拉的女孩。
我太激動了，已經語無倫次了！”
蘇瑪覺得全身血液衝上頭頂：“真的？她有多大年齡？”
“從外表看有十五、六歲，或者十六、七歲。”
“會不會是海拉本人？如果海拉離開我們後，生長速度恢復正常的話……”
“決不會。首先她不認得我，不可能是假裝的，她肯定不認得我。另外，海
拉決不會幹她所幹的事。”
蘇瑪遲疑片刻才問：“什麽事？”
保羅的聲音透著深深的苦澀：“吸毒，賣淫──她在街頭拉客，正好讓我撞
見了。不過，”他用辯解的語氣說，“很可能這是她的第一次，我看得出來。”
蘇瑪心中翻騰著，酸甜苦辣辛五味俱全。雖然保羅說的隻是一個和海拉相似
的陌生女孩，但是很奇怪，從這一刻起蘇瑪已經對她產生了親情。所以，保羅後
邊說的話像鯊魚的利齒一樣咬齧著她的心，吸毒，賣淫！她向後邊瞟了一眼，丈
夫枕著雙臂，好奇地盯著她。她沉默片刻，問：“現在你在哪兒？”
“紐約，123 街西邊，離哥倫比亞大學不遠，旅館的名字叫基多。”
蘇瑪在心中大致計算了距離，果斷地說：“保羅，你在那兒等我，天亮前我
肯定趕到那兒。”
保羅猶豫地說：“這麽晚，你明天再趕來吧。”
“不，我現在就去，你等著我。”
她放下電話，看看丈夫，嘆息一聲。大衛從對話中已聽明白是怎麽回事，他
知道蘇瑪在婚前“生育”過一個女兒，甚至知道蘇瑪對保羅的情感，這些沒有影
響他們夫妻的感情。從內心講，他甚至很佩服保羅，想想吧，他們隱居山中3 年，
蘇瑪還是一個“處女媽媽”，這種自製力叫人佩服。
不過，聽著蘇瑪打電話，很難說他沒有一點嫉妒。並不是說擔心蘇瑪和保羅
舊情復燃，不是的，但是保羅一個電話就讓蘇瑪從“現實中”掉出去，掉回到8
年前的那個世界，而那個世界絕對沒有他插足之地，這使他不免心存芥蒂。他盯
著蘇瑪的眼睛問：“現在就去？”
蘇瑪躲開他的盯視：“嗯。”
“我陪你去吧。”
蘇瑪想了想：“你不要去了，還有丹尼呢，明天早上你把丹尼送到他外公家。
我很快就會回來的。”
“那好吧，一路小心。”
蘇瑪匆匆穿好衣服，為丹尼作了一些必要的安排，然後吻吻熟睡中的兒子，
又同丈夫在車門旁吻別。
高速公路上正是車流最稀的時候，蘇瑪把車開得飛快，耳邊隻有密封窗外呼
嘯的風聲。7 年來，特別是結婚並有了丹尼之後，她對海拉的思戀沒有那麽灼熱
和痛楚了，但仍堅韌地梗在她心中。她忘不了在保羅家聽說“海拉還活著”時所
感到的暈眩，也清楚記得那晚她的夢境──海拉在亞馬遜叢林中繁衍了自己的種
族，成了一名乳房豐滿的女頭人。
當然，這些夢境是荒謬的，不過她確信海拉還活著，以某種不可知的方式活
著。但極有可能，今生今世，她和海拉隻能天各一方、無緣相見了。
現在，保羅的電話再次喚醒她的思念。原來，海拉在她心目中的地位還是那
麽重，甚至超過大衛，超過保羅，至少不亞於丹尼。那個陌生女孩和海拉肯定有
血緣關係，可是──一個吸毒者！一個雛妓！她的心頭陣陣劇痛。
前邊已經進入紐約市區，霓虹燈的光亮糾結成一團。她在電子地圖上打出基
多旅館，地圖便詳細地指示著前進方向：向左，向前，再右轉，最後汽車停在一
個中等規模的旅店。她按按喇叭，正在沙發上假寐的侍者急忙起來打開大門，保
羅也急急下樓，滿臉是焦灼和茫然：“她跑了！”他對蘇瑪說。
蘇瑪突然感到一陣暈眩：“怎麽──她跑了？”