海拉，海拉。羅伯遜。我要保護她，不讓她的一生有任何陰影。”
保羅說好吧，我支持你的決定。但他的話中分明浸泡著沉重和苦澀。晚上保
羅回到自己的寓所，給妻子掛通電話，詳細講述了這些天的情況，也包括蘇瑪對
他的感情。維多利亞沉默良久才困惑地說：“保羅，我沒法幫你作出判斷。真的，
這些亂麻似的是是非非超出了我的判斷能力。不管怎樣，我支持你的任何決定。
如果想離開那兒，就回來吧。傑米在想你呢，這幾天睡覺前老叮嚀我，說爸爸來
電話一定把我叫醒。”
“還是等蘇瑪的胎兒出生後再說吧，我對她們母女兩個負有道義上的責任。
對了，你找一張奶奶的照片，要年齡最小的，我知道有一張3 歲時的照片。給我
傳真過來，等小海拉出生後我想比一比。”
“好的，再見。”
保羅又給克利先生掛了電話，那邊沒人接。保羅在錄音中留了話，請克利先
生回家後給他回話。他沉悶地回到床上，枕著雙臂陷入沉思。他想起克利先生曾
告誡，當科學往生物之網中添加某種激盪時，一般可以控製開端，但常常不能控
製結束，不能“止於人所欲止”。就像是向商店的櫥窗玻璃扔一塊石子，裂紋會
在意想不到的方向出現。當時保羅曾認為這是上年紀人的過於持重，現在他信服
了。如果不是親身經歷，他怎麽會相信，他親自操作的複製人研究最終拖出一個
癌人？
他不知道自己何時入睡的，睡夢中有隱隱的不安，一個黑色幽靈蹲在夢景之
外冷冷地等著他。急驟的鈴聲驚醒了夢境，電話中是克利關切的聲音：“保羅，
有什麽麻煩嗎？”
聽到這熟悉的聲音，保羅心頭湧出一股熟流。他言簡意賅地講了這幾天的情
況，盡情傾訴了自己的苦惱：“老師，我曾是非常自信的人，可現在再也無法作
出明晰的判斷。這個癌人是否有權出生？它是否有資格成為‘人’？我甚至不敢
確定，在說這些話時，應該是用‘它’還是‘她’？我能確定的隻有一點：讓‘
癌人’提供器官是不人道的，是令人厭惡的事，我將竭力阻止它。不過，即使對
於這一點，我也隻是依據感情而不是理智——畢竟海拉是我祖母的‘血肉’啊。
如果拋開感情去作純理性的推斷，那麽，隻要‘癌人’確實不屬於人類，甚至不
屬於自然生命，則讓它們提供器官也並非萬惡之舉，畢竟我們一直拿狨、恆河猴
和小白鼠作病理實驗，用豬的心髒為病人移植。老師，這些念頭太可怕了，如果
不能把它們從我心裏驅走，我就要發瘋了！老師，我現在把你看成聽取懺悔的神
父，你能給我一個睿智的解答嗎？”
他緊張地等待著。夜深人靜，微風翻卷著百葉窗，一架夜航的班機從頭頂掠
過。話筒中很長時間沒有聲音，他以為史蒂芬不會回答了，這時，史蒂芬的聲音
才從千裏之外傳來。他沉重地說：“保羅，我要讓你失望了。我本人決不會贊同
去生產器官製造者，但我有一個預感，有些事盡管醜惡，卻是無法製止的。而且
很多觀點是沒有對錯之分的。但不管怎樣，希望你堅守自己認為正確的信仰。”
他苦笑道，“請原諒，我隻能說這些似是而非、模稜兩可的廢話，沒辦法，世界
的內秉本來就是不確定的。再見。”
“再見。”保羅苦笑著掛了電話，老師的回答對他沒有任何幫助。不過他知
道了史蒂芬實際上和他有著同樣的苦惱，這讓他得到一些安慰。
17一場風波過後，事情又回到原來的軌道上。保羅留下來繼續當他的項目負
責人，蘇瑪平靜地等待著分娩。但蘇瑪的平靜是假的，平靜下包著擔心甚至恐懼。
保羅常想，她很像一個深夜獨行的女人，雖然強裝鎮靜，但隻要一點聲響就能驚
得她跳起來。
他沒有說破這一點，隻是更加頻繁地向她通報胎兒的檢查情況。一切正常，
一切正常。蘇瑪安靜地聽著他的介紹，欣慰地點著頭。他們都心照不宣，不願掀
開“恐懼”上蒙的布幔。
這天他獨坐辦公室，克勒鬆走進來，欲言又止。保羅問：“怎麽啦？”
“保羅，你注意到了嗎？胎兒的發育太快了。”
保羅點點頭：“我早就注意到了。”
蘇瑪腹中的胎兒在加速生長，就像是在斜麵上從靜止開始下滑的木塊，初時
的加速不引人注意，但隨即越來越快。蘇瑪的腹部像氣球一樣迅速膨脹。保羅不
由想起伊恩的理論：全體加速增殖的細胞仍會拚攏成“正常”的人體，沒什麽可
擔心的——但真的不用擔心嗎？保羅不願欺騙自己。因為這不能不讓人聯想起癌
細胞快速增殖的特性，而這一點又常常勾連著模模糊糊的恐懼。他輕嘆一聲，對
保羅說好吧，我支持你的決定。但他的話中分明浸泡著沉重和苦澀。晚上保
羅回到自己的寓所，給妻子掛通電話，詳細講述了這些天的情況，也包括蘇瑪對
他的感情。維多利亞沉默良久才困惑地說：“保羅，我沒法幫你作出判斷。真的，
這些亂麻似的是是非非超出了我的判斷能力。不管怎樣，我支持你的任何決定。
如果想離開那兒，就回來吧。傑米在想你呢，這幾天睡覺前老叮嚀我，說爸爸來
電話一定把我叫醒。”
“還是等蘇瑪的胎兒出生後再說吧，我對她們母女兩個負有道義上的責任。
對了，你找一張奶奶的照片，要年齡最小的，我知道有一張3 歲時的照片。給我
傳真過來，等小海拉出生後我想比一比。”
“好的，再見。”
保羅又給克利先生掛了電話，那邊沒人接。保羅在錄音中留了話，請克利先
生回家後給他回話。他沉悶地回到床上，枕著雙臂陷入沉思。他想起克利先生曾
告誡，當科學往生物之網中添加某種激盪時，一般可以控製開端，但常常不能控
製結束，不能“止於人所欲止”。就像是向商店的櫥窗玻璃扔一塊石子，裂紋會
在意想不到的方向出現。當時保羅曾認為這是上年紀人的過於持重，現在他信服
了。如果不是親身經歷，他怎麽會相信，他親自操作的複製人研究最終拖出一個
癌人？
他不知道自己何時入睡的，睡夢中有隱隱的不安，一個黑色幽靈蹲在夢景之
外冷冷地等著他。急驟的鈴聲驚醒了夢境，電話中是克利關切的聲音：“保羅，
有什麽麻煩嗎？”
聽到這熟悉的聲音，保羅心頭湧出一股熟流。他言簡意賅地講了這幾天的情
況，盡情傾訴了自己的苦惱：“老師，我曾是非常自信的人，可現在再也無法作
出明晰的判斷。這個癌人是否有權出生？它是否有資格成為‘人’？我甚至不敢
確定，在說這些話時，應該是用‘它’還是‘她’？我能確定的隻有一點：讓‘
癌人’提供器官是不人道的，是令人厭惡的事，我將竭力阻止它。不過，即使對
於這一點，我也隻是依據感情而不是理智——畢竟海拉是我祖母的‘血肉’啊。
如果拋開感情去作純理性的推斷，那麽，隻要‘癌人’確實不屬於人類，甚至不
屬於自然生命，則讓它們提供器官也並非萬惡之舉，畢竟我們一直拿狨、恆河猴
和小白鼠作病理實驗，用豬的心髒為病人移植。老師，這些念頭太可怕了，如果
不能把它們從我心裏驅走，我就要發瘋了！老師，我現在把你看成聽取懺悔的神
父，你能給我一個睿智的解答嗎？”
他緊張地等待著。夜深人靜，微風翻卷著百葉窗，一架夜航的班機從頭頂掠
過。話筒中很長時間沒有聲音，他以為史蒂芬不會回答了，這時，史蒂芬的聲音
才從千裏之外傳來。他沉重地說：“保羅，我要讓你失望了。我本人決不會贊同
去生產器官製造者，但我有一個預感，有些事盡管醜惡，卻是無法製止的。而且
很多觀點是沒有對錯之分的。但不管怎樣，希望你堅守自己認為正確的信仰。”
他苦笑道，“請原諒，我隻能說這些似是而非、模稜兩可的廢話，沒辦法，世界
的內秉本來就是不確定的。再見。”
“再見。”保羅苦笑著掛了電話，老師的回答對他沒有任何幫助。不過他知
道了史蒂芬實際上和他有著同樣的苦惱，這讓他得到一些安慰。
17一場風波過後，事情又回到原來的軌道上。保羅留下來繼續當他的項目負
責人，蘇瑪平靜地等待著分娩。但蘇瑪的平靜是假的，平靜下包著擔心甚至恐懼。
保羅常想，她很像一個深夜獨行的女人，雖然強裝鎮靜，但隻要一點聲響就能驚
得她跳起來。
他沒有說破這一點，隻是更加頻繁地向她通報胎兒的檢查情況。一切正常，
一切正常。蘇瑪安靜地聽著他的介紹，欣慰地點著頭。他們都心照不宣，不願掀
開“恐懼”上蒙的布幔。
這天他獨坐辦公室，克勒鬆走進來，欲言又止。保羅問：“怎麽啦？”
“保羅，你注意到了嗎？胎兒的發育太快了。”
保羅點點頭：“我早就注意到了。”
蘇瑪腹中的胎兒在加速生長，就像是在斜麵上從靜止開始下滑的木塊，初時
的加速不引人注意，但隨即越來越快。蘇瑪的腹部像氣球一樣迅速膨脹。保羅不
由想起伊恩的理論：全體加速增殖的細胞仍會拚攏成“正常”的人體，沒什麽可
擔心的——但真的不用擔心嗎？保羅不願欺騙自己。因為這不能不讓人聯想起癌
細胞快速增殖的特性，而這一點又常常勾連著模模糊糊的恐懼。他輕嘆一聲，對