保羅滿意地觀察著這些過程。懷孕不到3 個月她已經出現胎動，這比普通胎
兒要早一些。這時，保羅把伊恩喚來了。
10“伊恩，今天我才敢大膽地說一句話：你可以去買香檳了。”
伊恩哈哈大笑道：“我早就備好了，告訴你吧，我已經提前喝一瓶了！”
他隨保羅去病房看望了蘇瑪，詳細詢問了有關情況，也感受到了蘇瑪的洋洋
喜氣。兩人返回辦公室後，伊恩自得地說：“保羅，你知道嗎？當初是我向羅伯
遜推薦的你，我的眼力果然沒錯！”
保羅微笑著等了一會兒，見他沒有下文，便略有不快地說：“伊恩，我原想
不用提醒你的，3 個月前，你曾給過我一個承諾。”
伊恩笑了：“我沒有忘記，怎麽能忘記呢。我隻是在躊躕著，怎樣把這個消
息慢慢告訴你。為什麽我把那位婦女的姓名保密了3 個月？因為不想讓你過早知
道，不想影響你作手術時的心境。讓我把謎底挑明吧，她恰恰是你的一個直係親
屬。”
保羅真正地驚呆了：“是我妻子？是我妻子提供的細胞核？”
伊恩笑道：“不對，再猜一次。”
保羅思索一會兒，搖搖頭說：“那我就不知道了。我並沒有另外在世的、女
性的直係親屬，我的母親已經去世，沒有姐妹，這些情況你都是知道的。除非我
有一個在繈褓中就失散的姐妹——這在小說中是常見的情節，但我可以明確告訴
你：沒有。”
伊恩神秘莫測地笑著，先把保羅摁到辦公椅中，才得意地說：“聽到我說的
消息後，你可不要跳起來。
這個奇妙的想法是羅伯遜想出來的。老實說，我當時十分忌妒，為什麽一個
生物學的外行能想出內行也想不到的奇妙主意。之後，通過了可行性論證後，羅
伯遜讓我盡全力把你挖過來，他說由這位婦女的直係後代來做這件事更有意義。
我想，到現在為止，你可能已猜到了吧，向你提供的人體細胞，實際是你祖母亨
利埃塔。拉克斯留給這個世界的永生細胞株。“
盡管保羅已經做好準備去聽取最驚人的消息，仍忍不住跳起來：“海拉細胞！”
伊恩把他捺回去，欣慰地說：“對，海拉細胞。你當然知道，它是離體培養
的人體細胞中傳代最久的，從1951年到現在的60年中，每24小時分裂一次，已經
至少延續了22000 代。在22000 代的永生中，它極有可能已經忘了基因中那條根
深蒂固的死亡指令。現在，你盡可馳騁自己的想像力，想想由此而來的是什麽前
景——用永生細胞株克隆出的個體，極有可能也忘了死亡指令，忘了‘細胞分裂
50代就要死亡’的禁令，這會意味著什麽，你自已去想吧。”
保羅仍淹沒在極度的震駭中，啞口無言。伊恩微笑著說下去：“當然，我們
是腳踏實地的科學家，不是天馬行空的科幻作者。人的壽命並不完全取決於50代
的細胞壽命。比如，人腦細胞就基本上不可再生，所以，即使其它細胞都不會衰
亡，此人也不會長生不老。但即使按最悲觀的估計，這種複製人的壽命也可大大
延長，並且一直到死都沒有‘衰老期’，始終保持著青春期的活力。這在動物界
中不乏先例，像大海龜和鯊魚就沒有衰老期，一直到死都在生長；55歲的鰲蝦在
死前還保持著生殖能力，也像年輕蝦一樣動作敏捷。”
保羅終於喊出第一句話：“可是，這是我祖母的癌細胞啊！”
伊恩對此早已成竹在胸，流利地反駁道：“癌細胞的本質是忘了死亡指令和
接觸抑製法則的正常細胞。
它照樣保存著複製個體所需的全部信息。至於某些癌細胞所具有的多核、染
色體畸變等變異性狀並不是癌細胞所必有的，你當然知道，我提供的海拉細胞就
沒有任何畸變。“他微微一笑，總結道：”以你的聰慧，應該很容易就完成這樣
的視角轉換，那就是：在正常細胞群裏，單單一個細胞忘了死亡指令和接觸抑製
指令，當然會造成病變；但全體忘了這些指令的細胞就會相安無事，因為它們的
新的高度上達到了新的平衡。“
保羅心亂如麻，無法理清自己的思緒。他既懊惱又氣憤地說：“希拉德先生，
這樣重大的決定，你和羅伯遜先生應當事先同我商量呀，不要忘了我是這個項目
的技術負責人。不錯，我隻是羅伯遜先生的雇員，但我決不會作金錢的傀儡。”
伊恩大為不快，尖利地反詰道：“我不知道雷恩斯先生為什麽說這些話。我
們違背了對你的承諾嗎？複製人的原型是不是一個與ppg 公司沒有任何利害關係
的普通人？如果說有關係，也隻與你有關。羅伯遜先生提供了一個難得的機會，
使你親手‘復活’了自己的祖母。我想，你該對此感到慶幸和感激才對。”
兒要早一些。這時，保羅把伊恩喚來了。
10“伊恩，今天我才敢大膽地說一句話：你可以去買香檳了。”
伊恩哈哈大笑道：“我早就備好了，告訴你吧，我已經提前喝一瓶了！”
他隨保羅去病房看望了蘇瑪，詳細詢問了有關情況，也感受到了蘇瑪的洋洋
喜氣。兩人返回辦公室後，伊恩自得地說：“保羅，你知道嗎？當初是我向羅伯
遜推薦的你，我的眼力果然沒錯！”
保羅微笑著等了一會兒，見他沒有下文，便略有不快地說：“伊恩，我原想
不用提醒你的，3 個月前，你曾給過我一個承諾。”
伊恩笑了：“我沒有忘記，怎麽能忘記呢。我隻是在躊躕著，怎樣把這個消
息慢慢告訴你。為什麽我把那位婦女的姓名保密了3 個月？因為不想讓你過早知
道，不想影響你作手術時的心境。讓我把謎底挑明吧，她恰恰是你的一個直係親
屬。”
保羅真正地驚呆了：“是我妻子？是我妻子提供的細胞核？”
伊恩笑道：“不對，再猜一次。”
保羅思索一會兒，搖搖頭說：“那我就不知道了。我並沒有另外在世的、女
性的直係親屬，我的母親已經去世，沒有姐妹，這些情況你都是知道的。除非我
有一個在繈褓中就失散的姐妹——這在小說中是常見的情節，但我可以明確告訴
你：沒有。”
伊恩神秘莫測地笑著，先把保羅摁到辦公椅中，才得意地說：“聽到我說的
消息後，你可不要跳起來。
這個奇妙的想法是羅伯遜想出來的。老實說，我當時十分忌妒，為什麽一個
生物學的外行能想出內行也想不到的奇妙主意。之後，通過了可行性論證後，羅
伯遜讓我盡全力把你挖過來，他說由這位婦女的直係後代來做這件事更有意義。
我想，到現在為止，你可能已猜到了吧，向你提供的人體細胞，實際是你祖母亨
利埃塔。拉克斯留給這個世界的永生細胞株。“
盡管保羅已經做好準備去聽取最驚人的消息，仍忍不住跳起來：“海拉細胞！”
伊恩把他捺回去，欣慰地說：“對，海拉細胞。你當然知道，它是離體培養
的人體細胞中傳代最久的，從1951年到現在的60年中，每24小時分裂一次，已經
至少延續了22000 代。在22000 代的永生中，它極有可能已經忘了基因中那條根
深蒂固的死亡指令。現在，你盡可馳騁自己的想像力，想想由此而來的是什麽前
景——用永生細胞株克隆出的個體，極有可能也忘了死亡指令，忘了‘細胞分裂
50代就要死亡’的禁令，這會意味著什麽，你自已去想吧。”
保羅仍淹沒在極度的震駭中，啞口無言。伊恩微笑著說下去：“當然，我們
是腳踏實地的科學家，不是天馬行空的科幻作者。人的壽命並不完全取決於50代
的細胞壽命。比如，人腦細胞就基本上不可再生，所以，即使其它細胞都不會衰
亡，此人也不會長生不老。但即使按最悲觀的估計，這種複製人的壽命也可大大
延長，並且一直到死都沒有‘衰老期’，始終保持著青春期的活力。這在動物界
中不乏先例，像大海龜和鯊魚就沒有衰老期，一直到死都在生長；55歲的鰲蝦在
死前還保持著生殖能力，也像年輕蝦一樣動作敏捷。”
保羅終於喊出第一句話：“可是，這是我祖母的癌細胞啊！”
伊恩對此早已成竹在胸，流利地反駁道：“癌細胞的本質是忘了死亡指令和
接觸抑製法則的正常細胞。
它照樣保存著複製個體所需的全部信息。至於某些癌細胞所具有的多核、染
色體畸變等變異性狀並不是癌細胞所必有的，你當然知道，我提供的海拉細胞就
沒有任何畸變。“他微微一笑，總結道：”以你的聰慧，應該很容易就完成這樣
的視角轉換，那就是：在正常細胞群裏，單單一個細胞忘了死亡指令和接觸抑製
指令，當然會造成病變；但全體忘了這些指令的細胞就會相安無事，因為它們的
新的高度上達到了新的平衡。“
保羅心亂如麻，無法理清自己的思緒。他既懊惱又氣憤地說：“希拉德先生，
這樣重大的決定，你和羅伯遜先生應當事先同我商量呀，不要忘了我是這個項目
的技術負責人。不錯，我隻是羅伯遜先生的雇員，但我決不會作金錢的傀儡。”
伊恩大為不快，尖利地反詰道：“我不知道雷恩斯先生為什麽說這些話。我
們違背了對你的承諾嗎？複製人的原型是不是一個與ppg 公司沒有任何利害關係
的普通人？如果說有關係，也隻與你有關。羅伯遜先生提供了一個難得的機會，
使你親手‘復活’了自己的祖母。我想，你該對此感到慶幸和感激才對。”