三年來，兩人的感情維持著微妙的平衡。白天，當著海拉的麵，他們一直扮演著
一對恩愛夫妻。時間長了，他們常常不由得產生錯覺，似乎他們本來就是夫妻—
—當然他們不是，保羅的妻兒還在1000英裏外盼著他呢。所以他們一直克製著自
己。當一次吻別、一次擁抱、或無意窺見對方的裸體而激起慾火時，他們都盡力
壓下去。這使他們一直保持著初戀情人般的感覺。
他們最終沒有邁過那條界限，他們仍然是朋友，非常親昵的朋友。
海拉狼吞虎咽地吃著蛋糕，她的飯量常常超過爸媽的總和，還不耽誤在飯桌
上嘰嘰喳喳地說話。不過今天這隻小百靈反常地安靜，不停地抬起頭盯著父母。
等到爸媽都吃完，她也放下刀叉，非常平靜地看著父親：“爸爸，你該告訴我了
吧。你答應過，等我3 歲生日後就告訴我很多事情。”
保羅笑著看看蘇瑪，蘇瑪用肩頭觸觸他，低聲說，還是你說吧。保羅欣喜地
看著女兒，緩緩說道：“對，小赫蒂，我們確實要告訴你好多話。因為我們已經
決定，在你過了3 歲生日之後，就要帶你回到人類社會中去。”
“就是電視裏的地方？”
“對。”
“太好了！”海拉歡呼起來，眸子異常明亮，跳蕩著對新生活的嚮往。保羅
心頭微微發苦，定定神，繼續說：“赫蒂，3 年前，你剛生下來時，我們帶著你
躲到這個荒僻地方。你知道這是為什麽嗎？”
海拉點點頭：“猜到一些。我肯定與其它孩子不太相同。爸爸，電視上過3
歲生日的孩子都是些小不點兒。按我的身體發育情況看，我大概相當於正常人的
8 歲了。”
雖然平常已習慣於拿“8 歲孩子”而不是“3 歲孩子”來看她，保羅仍為她
的觀察力高興。他點點頭說：“對。由於醫生們還不知道的原因，你生下來後顯
示出很多異常之處，如果讓你留在人類社會中生活，可能有人把你看成怪物。所
以我們帶著你跑到這座山裏，過著與世隔絕的生活。現在你已經長大，身體發育
正常，我們可以離開這兒了。當然，你身上仍有一些超常之處，比如，正像你剛
才所說，你的發育速度比正常孩子快，大約為3 倍，你的飯量也是正常人的3 倍。”
“我會長成巨人嗎？就是格列姆遊記中的巨人？”
“不會，我想不會。還有，你的神經反應速度也比正常人快。”
海拉笑道：“我也覺察到了，我常常奇怪，你們說話呀，走路呀，總是慢騰
騰的。不過我現在已經習慣了，習慣了按你們的節奏來調整自己。”
“還比如……”
“還比如我的小紫蛇。”
保羅和蘇瑪都笑了：“對，比如你的小紫蛇。”
海拉3 個月大時，保羅和蘇瑪就發現了這種異常現象。那時她還不會說話和
走路，每天在地毯上爬來爬去，從沒有疲累的時候。有時蘇瑪去拉她，兩人的手
指將要接觸時，指尖間就會發生輕微的爆鳴聲，一條細細的、幾毫米長的紫色電
芒會在瞬間閃過。它能給皮膚上留下不算厲害但相當尖銳的剌痛，海拉常咧著嘴
哭起來。
那時正是對海拉的異常現象草木皆兵的時候，蘇瑪驚惶地問保羅：這是怎麽
啦？這是怎麽啦？保羅笑著解釋，這個現象倒是正常的，連他本人也有。他在鋪
有地毯的幹燥房間走動時，也常常積累起靜電，然後，與別人握手或觸摸銅把手
時，就會產生這樣的電芒。不同人積累靜電的能力是不同的，據測定，有人的靜
電電壓可高達10萬伏。海拉的新陳代謝比正常人遠為旺盛，因此，靜電積累更強
一些也是情理中事。
蘇瑪放心了，撫慰著女兒止住哭聲。但此後，他們發現這種正常之中仍包含
著異常。海拉體內的靜電過於強大，即使天氣並不幹燥，即使並沒有誘發靜電的
地毯，她也照樣能放出巨大的紫蛇，隨時隨地都行。海拉長大後把它當成了有趣
的玩具，練到收放自如的境地。保羅告誡她不要玩這種危險的遊戲，但從心底講，
他並沒有給予足夠的重視。他真正領會“小紫蛇”的威力是在半年之後。那時海
拉已經能夠說話和滿地亂跑了。蘇瑪做家務時，保羅就領著他到湖邊去玩，跑累
了，躺在如茵的草地上休息。一天下午，快要回家時，海拉忽然指著草叢中好奇
地喊：“蚯蚓，好大的蚯蚓！”
保羅扭過頭，立即出一身冷汗，那是一條兇惡的響尾蛇，昂著頭，正用頰窩
處的紅外線探測器探查3 米外兩個恆溫生物的體溫，即將開始進攻。保羅出外時
總是隨身帶著手槍，他小心翼翼地向後褲兜裏摸槍，一邊低聲穩住海拉：“海拉，
乖乖地不要動，這是一條毒蛇，等爸爸開槍打死它，你千萬不要動，聽見了嗎？”
一對恩愛夫妻。時間長了，他們常常不由得產生錯覺，似乎他們本來就是夫妻—
—當然他們不是，保羅的妻兒還在1000英裏外盼著他呢。所以他們一直克製著自
己。當一次吻別、一次擁抱、或無意窺見對方的裸體而激起慾火時，他們都盡力
壓下去。這使他們一直保持著初戀情人般的感覺。
他們最終沒有邁過那條界限，他們仍然是朋友，非常親昵的朋友。
海拉狼吞虎咽地吃著蛋糕，她的飯量常常超過爸媽的總和，還不耽誤在飯桌
上嘰嘰喳喳地說話。不過今天這隻小百靈反常地安靜，不停地抬起頭盯著父母。
等到爸媽都吃完，她也放下刀叉，非常平靜地看著父親：“爸爸，你該告訴我了
吧。你答應過，等我3 歲生日後就告訴我很多事情。”
保羅笑著看看蘇瑪，蘇瑪用肩頭觸觸他，低聲說，還是你說吧。保羅欣喜地
看著女兒，緩緩說道：“對，小赫蒂，我們確實要告訴你好多話。因為我們已經
決定，在你過了3 歲生日之後，就要帶你回到人類社會中去。”
“就是電視裏的地方？”
“對。”
“太好了！”海拉歡呼起來，眸子異常明亮，跳蕩著對新生活的嚮往。保羅
心頭微微發苦，定定神，繼續說：“赫蒂，3 年前，你剛生下來時，我們帶著你
躲到這個荒僻地方。你知道這是為什麽嗎？”
海拉點點頭：“猜到一些。我肯定與其它孩子不太相同。爸爸，電視上過3
歲生日的孩子都是些小不點兒。按我的身體發育情況看，我大概相當於正常人的
8 歲了。”
雖然平常已習慣於拿“8 歲孩子”而不是“3 歲孩子”來看她，保羅仍為她
的觀察力高興。他點點頭說：“對。由於醫生們還不知道的原因，你生下來後顯
示出很多異常之處，如果讓你留在人類社會中生活，可能有人把你看成怪物。所
以我們帶著你跑到這座山裏，過著與世隔絕的生活。現在你已經長大，身體發育
正常，我們可以離開這兒了。當然，你身上仍有一些超常之處，比如，正像你剛
才所說，你的發育速度比正常孩子快，大約為3 倍，你的飯量也是正常人的3 倍。”
“我會長成巨人嗎？就是格列姆遊記中的巨人？”
“不會，我想不會。還有，你的神經反應速度也比正常人快。”
海拉笑道：“我也覺察到了，我常常奇怪，你們說話呀，走路呀，總是慢騰
騰的。不過我現在已經習慣了，習慣了按你們的節奏來調整自己。”
“還比如……”
“還比如我的小紫蛇。”
保羅和蘇瑪都笑了：“對，比如你的小紫蛇。”
海拉3 個月大時，保羅和蘇瑪就發現了這種異常現象。那時她還不會說話和
走路，每天在地毯上爬來爬去，從沒有疲累的時候。有時蘇瑪去拉她，兩人的手
指將要接觸時，指尖間就會發生輕微的爆鳴聲，一條細細的、幾毫米長的紫色電
芒會在瞬間閃過。它能給皮膚上留下不算厲害但相當尖銳的剌痛，海拉常咧著嘴
哭起來。
那時正是對海拉的異常現象草木皆兵的時候，蘇瑪驚惶地問保羅：這是怎麽
啦？這是怎麽啦？保羅笑著解釋，這個現象倒是正常的，連他本人也有。他在鋪
有地毯的幹燥房間走動時，也常常積累起靜電，然後，與別人握手或觸摸銅把手
時，就會產生這樣的電芒。不同人積累靜電的能力是不同的，據測定，有人的靜
電電壓可高達10萬伏。海拉的新陳代謝比正常人遠為旺盛，因此，靜電積累更強
一些也是情理中事。
蘇瑪放心了，撫慰著女兒止住哭聲。但此後，他們發現這種正常之中仍包含
著異常。海拉體內的靜電過於強大，即使天氣並不幹燥，即使並沒有誘發靜電的
地毯，她也照樣能放出巨大的紫蛇，隨時隨地都行。海拉長大後把它當成了有趣
的玩具，練到收放自如的境地。保羅告誡她不要玩這種危險的遊戲，但從心底講，
他並沒有給予足夠的重視。他真正領會“小紫蛇”的威力是在半年之後。那時海
拉已經能夠說話和滿地亂跑了。蘇瑪做家務時，保羅就領著他到湖邊去玩，跑累
了，躺在如茵的草地上休息。一天下午，快要回家時，海拉忽然指著草叢中好奇
地喊：“蚯蚓，好大的蚯蚓！”
保羅扭過頭，立即出一身冷汗，那是一條兇惡的響尾蛇，昂著頭，正用頰窩
處的紅外線探測器探查3 米外兩個恆溫生物的體溫，即將開始進攻。保羅出外時
總是隨身帶著手槍，他小心翼翼地向後褲兜裏摸槍，一邊低聲穩住海拉：“海拉，
乖乖地不要動，這是一條毒蛇，等爸爸開槍打死它，你千萬不要動，聽見了嗎？”