我們四人在11點的時候走進報告室聽取執行任務情況報告，當時感覺像喝醉酒一樣。加爾森少將、海豹突擊隊第六分隊隊長、紅隊首領、紅隊長官還有8～10名隨從人員坐在我們麵前。威廉·加爾森並不想成為軍人，但是軍隊選擇了他。越南戰爭期間，他應徵入伍，以軍官的身份在海外有過兩次服役經歷，獲得過授予英勇作戰者的銅星勳章和授予作戰中負傷者的紫星勳章。
第二章 在最血腥的戰爭中存活下來 （9）
更新時間 2011-09-02 15:14:50字數 1244
他曾經參加瓦解越軍領導層的“鳳凰計劃”。之後，他從1985年到1989年為美國陸軍情報保障處和三角洲特種部隊效力。他有一頭濃密的銀髮，留著平頭，又高又瘦，嘴角夾著半支未點燃的雪茄。他是有史以來陸軍裏最年輕的少將。
我們的隊長不經常出席演練行動的執行情況報告，但是這次，他想在餐桌上同加爾森一起看看他的這些海軍菜鳥們是不是表現優秀，更重要的是，能不能受到少將的賞識。
紅隊長官是丹尼·查克，外號“老蛇”，在成為海豹突擊隊第六分隊元老成員前，他曾是陸軍第82空降師的傘兵，後來加入海豹突擊隊第一大隊的反恐排。
我們對在飛機上的作戰任務下達、傘降和整個行動過程作了報告。路線監視器已經秘密地監視了我們的既定著陸點。他們看到了我們中有兩人隱藏降落傘的同時，另外兩個人在警戒。多麽幸運我們當初沒有走捷徑。
加爾森少將說：“好消息是你們的狙擊技能很出眾，包括潛進、引航、偽裝、把握地形、觀測以及完成射擊，但是這一切都是廢話，因為你們四人全部脫靶了！你告訴路線監視器射程是600碼，但實際上應該是742碼。你們中的一個人脫靶相當嚴重，竟然打到了窗沿上。你們最好是希望敵人在窗戶邊死於心髒病。”
我們四人麵麵相覷，被罵得狗血噴頭，相當難堪。隊長也很尷尬，甚至希望腳下裂開一道縫，好鑽進去。然而加爾森少將跟我們保守了兩個秘密，第一個是金隊的狙擊手也搞砸過任務，他們的跳傘長沒有把他們送到著陸點。金隊的狙擊手必須飛速跋涉8英裏以穿越森林。當他們趕到目標點時，為時已晚。10分鍾的機會已過，他們甚至連射擊的機會也喪失了；第二個是，少將自己所在的三角洲部隊也曾經失敗過。
一個更大的問題出現了：海豹突擊隊第六分隊和三角洲特種部隊是兩個單獨實體。為什麽要海豹突擊隊第六分隊做三角洲部隊所擅長的，比如在飛機跑道上打下一架飛機？為什麽要三角洲部隊做海豹突擊隊第六分隊所擅長的，比如在啟航後打沉一艘船？
這個大問題的顯著例子是一次三角洲部隊也出現過幾起爆炸事故。一名三角洲隊特戰隊員將一個炸藥安置在一道上了鎖的門上，企圖炸開這道門。這名三角洲隊員是澳大利亞人，膽小如鼠，他倉促地啟動了5秒定時器。原計劃，5秒後引爆的起爆雷管可以製造出一個小爆炸，使得門上的炸藥被引爆。不幸的是，這個小爆炸直接向定時器方向起爆，馬上引爆了更大的炸藥，直接把這名特戰隊員的手指炸飛了。
沒有任何部隊執行爆炸任務會比海豹突擊隊第六分隊更出色，一支代表最新技術、最先進水平的爆破部隊（我們甚至有一支執行爆破任務的爆炸軍械處理處）。海豹突擊隊與三角洲部隊分開訓練和執行任務。
加爾森少將也明白海豹突擊隊第六分隊和三角洲部隊必須要了解各自的能力。他用德克薩斯慢吞吞的語速說道：“我不在乎你曾經做出過什麽驚天地泣鬼神的事情，我隻是想知道你可以在任何時間、任何地點、在任何情況下做到什麽。”這使你不得不由衷地欽佩加爾森。
海豹突擊隊第六分隊和三角洲特種部隊需要學會協同作戰和自我反思。特別是當我們要在自越南戰爭以來最血腥殘酷的戰爭中存活下來——一場場血腥的戰爭即將來臨……
第三章 成為一個男人，在進入“海豹”之前 （1）
更新時間 2011-09-02 15:21:50字數 1116
第三章 成為一個男人，在進入“海豹”之前
當我還是孩子時，我就學會了忍耐自己不能改變的困境。我的母親於1961 年11 月8 日在佛羅裏達州博因頓灘的威姆斯弗瑞診所生下了我。她沒有錢去正規醫院。那時她才16 歲，也是個孩子。我有著淡褐色的眼睛和黑色的頭髮，由於早產了兩個月，當時的我隻有3.2 磅重。這個診所太差勁了，連用於放置早產嬰兒的恆溫箱都沒有。而我又太小，以致連嬰兒背帶都顯得太大，於是母親就將我放在一個鞋盒裏帶回了家。家中準備的搖籃也太大了，於是他們打開梳妝檯的一個抽屜，往裏麵鋪上毛毯，那就是我睡覺的地方。
我的母親米莉· 柯克曼是蘇格蘭血統，性格特別固執。她從不表露情感，生活中不會靈活變通，每天隻是在縫紉廠努力工作來撫養我和妹妹們。我固執、不服輸的個性可能就是從母親那兒遺傳來的——過分得令人難以接受。
在我9 歲時，母親告訴我，我的生父本· 威爾班克斯離家出走，拋棄了我們，由此我非常恨他。
最早的童年記憶是我4 歲時，在佛羅裏達州西棕櫚灘的半夜裏被一個一身酒氣的壯漢吵醒。他叫裏奧，當時他正在和我母親談戀愛。我母親在公路旁廉價餐館當服務員時認識的他。
第二章 在最血腥的戰爭中存活下來 （9）
更新時間 2011-09-02 15:14:50字數 1244
他曾經參加瓦解越軍領導層的“鳳凰計劃”。之後，他從1985年到1989年為美國陸軍情報保障處和三角洲特種部隊效力。他有一頭濃密的銀髮，留著平頭，又高又瘦，嘴角夾著半支未點燃的雪茄。他是有史以來陸軍裏最年輕的少將。
我們的隊長不經常出席演練行動的執行情況報告，但是這次，他想在餐桌上同加爾森一起看看他的這些海軍菜鳥們是不是表現優秀，更重要的是，能不能受到少將的賞識。
紅隊長官是丹尼·查克，外號“老蛇”，在成為海豹突擊隊第六分隊元老成員前，他曾是陸軍第82空降師的傘兵，後來加入海豹突擊隊第一大隊的反恐排。
我們對在飛機上的作戰任務下達、傘降和整個行動過程作了報告。路線監視器已經秘密地監視了我們的既定著陸點。他們看到了我們中有兩人隱藏降落傘的同時，另外兩個人在警戒。多麽幸運我們當初沒有走捷徑。
加爾森少將說：“好消息是你們的狙擊技能很出眾，包括潛進、引航、偽裝、把握地形、觀測以及完成射擊，但是這一切都是廢話，因為你們四人全部脫靶了！你告訴路線監視器射程是600碼，但實際上應該是742碼。你們中的一個人脫靶相當嚴重，竟然打到了窗沿上。你們最好是希望敵人在窗戶邊死於心髒病。”
我們四人麵麵相覷，被罵得狗血噴頭，相當難堪。隊長也很尷尬，甚至希望腳下裂開一道縫，好鑽進去。然而加爾森少將跟我們保守了兩個秘密，第一個是金隊的狙擊手也搞砸過任務，他們的跳傘長沒有把他們送到著陸點。金隊的狙擊手必須飛速跋涉8英裏以穿越森林。當他們趕到目標點時，為時已晚。10分鍾的機會已過，他們甚至連射擊的機會也喪失了；第二個是，少將自己所在的三角洲部隊也曾經失敗過。
一個更大的問題出現了：海豹突擊隊第六分隊和三角洲特種部隊是兩個單獨實體。為什麽要海豹突擊隊第六分隊做三角洲部隊所擅長的，比如在飛機跑道上打下一架飛機？為什麽要三角洲部隊做海豹突擊隊第六分隊所擅長的，比如在啟航後打沉一艘船？
這個大問題的顯著例子是一次三角洲部隊也出現過幾起爆炸事故。一名三角洲隊特戰隊員將一個炸藥安置在一道上了鎖的門上，企圖炸開這道門。這名三角洲隊員是澳大利亞人，膽小如鼠，他倉促地啟動了5秒定時器。原計劃，5秒後引爆的起爆雷管可以製造出一個小爆炸，使得門上的炸藥被引爆。不幸的是，這個小爆炸直接向定時器方向起爆，馬上引爆了更大的炸藥，直接把這名特戰隊員的手指炸飛了。
沒有任何部隊執行爆炸任務會比海豹突擊隊第六分隊更出色，一支代表最新技術、最先進水平的爆破部隊（我們甚至有一支執行爆破任務的爆炸軍械處理處）。海豹突擊隊與三角洲部隊分開訓練和執行任務。
加爾森少將也明白海豹突擊隊第六分隊和三角洲部隊必須要了解各自的能力。他用德克薩斯慢吞吞的語速說道：“我不在乎你曾經做出過什麽驚天地泣鬼神的事情，我隻是想知道你可以在任何時間、任何地點、在任何情況下做到什麽。”這使你不得不由衷地欽佩加爾森。
海豹突擊隊第六分隊和三角洲特種部隊需要學會協同作戰和自我反思。特別是當我們要在自越南戰爭以來最血腥殘酷的戰爭中存活下來——一場場血腥的戰爭即將來臨……
第三章 成為一個男人，在進入“海豹”之前 （1）
更新時間 2011-09-02 15:21:50字數 1116
第三章 成為一個男人，在進入“海豹”之前
當我還是孩子時，我就學會了忍耐自己不能改變的困境。我的母親於1961 年11 月8 日在佛羅裏達州博因頓灘的威姆斯弗瑞診所生下了我。她沒有錢去正規醫院。那時她才16 歲，也是個孩子。我有著淡褐色的眼睛和黑色的頭髮，由於早產了兩個月，當時的我隻有3.2 磅重。這個診所太差勁了，連用於放置早產嬰兒的恆溫箱都沒有。而我又太小，以致連嬰兒背帶都顯得太大，於是母親就將我放在一個鞋盒裏帶回了家。家中準備的搖籃也太大了，於是他們打開梳妝檯的一個抽屜，往裏麵鋪上毛毯，那就是我睡覺的地方。
我的母親米莉· 柯克曼是蘇格蘭血統，性格特別固執。她從不表露情感，生活中不會靈活變通，每天隻是在縫紉廠努力工作來撫養我和妹妹們。我固執、不服輸的個性可能就是從母親那兒遺傳來的——過分得令人難以接受。
在我9 歲時，母親告訴我，我的生父本· 威爾班克斯離家出走，拋棄了我們，由此我非常恨他。
最早的童年記憶是我4 歲時，在佛羅裏達州西棕櫚灘的半夜裏被一個一身酒氣的壯漢吵醒。他叫裏奧，當時他正在和我母親談戀愛。我母親在公路旁廉價餐館當服務員時認識的他。