此外，他們還時常要用肩膀去扛起陷入淤泥的汽車。
紅軍指戰員就是在這樣惡劣的自然條件下進軍的。
他們在3、4兩個月裏，即在春汛或浮冰的條件下，強渡了因古列茨河、南布格河、德涅斯特河和普魯特河，向西和西南推進了250至450公 裏，到達羅馬尼亞邊境和喀爾巴阡山麓，把德軍南方戰線截成兩段。
3月26日，烏克蘭第2方麵軍部隊在翁格內以北寬85公裏的正麵上進抵蘇聯國境線。
這一消息傳到首都以後，舉國上下興高采烈，歡慶這一重大喜訊。
莫斯科用幾百門火炮鳴放禮炮，大放節日焰火，熱烈慶祝這一重大事件。
幾乎與此同時，烏克蘭第1方麵軍所轄第1坦克集團軍的部隊也進抵蘇聯——羅馬尼亞邊境。
一天，巴巴賈尼揚上校指揮的坦克第20旅的戰士抓到一名羅馬尼亞的上校團長(在德國“南方”集團軍群編成內有好幾個羅馬尼亞師和匈牙 利師)。
戰士把俘虜帶到旅長巴巴賈尼揚麵前。
這位羅馬尼亞上校通過翻譯說：“他的團心甘情願向俄軍投降，但他本人不能投降當俘虜，因為他向國王米哈伊宣過誓。”
旅長說：“你已經當了俘虜。”
“不，我宣過誓。”
於是，巴巴賈尼揚上校旅長便扮演起神甫的角色，走到固執的羅馬尼亞上校跟前，像神甫那樣拉著長聲說：“我以上帝的名義，把你這上 帝的奴僕從罪惡之中解救出來。
要大膽地摒棄向國王米哈伊立下的誓言，因為他的好日子已經過去。
阿門……”
當巴巴賈尼揚畫十字時，俘虜的眼睛一直疑慮地盯著他的手。
當他說到“阿門”時，俘虜竟哈哈大笑起來。
譯員翻譯了蘇軍旅長對他的罪惡的“寬恕”，這位羅馬尼亞上校才說，他的團還有一半人在德涅斯特河的對岸。
“為什麽有一半人沒有渡河呢?”
原來，德軍用火力阻攔其僕從國部隊退卻。
德“南方”和“a”兩個集團軍群在人員和兵器方麵都遭受巨大損失。
德軍最高統帥部不得不從歐洲其他戰區和預備隊中抽調幾個師，又把匈牙利第1集團軍和羅馬尼亞第4集團軍開來，以挽救其徹底崩潰的危 局。
---------------
13.蘇軍大反攻(5)
---------------
3月31日，希特勒解除了“南方”集團軍群和“a”集團軍群司令官曼施泰因元帥和克萊斯特元帥的職務，任命莫德爾元帥為“南方”集團 軍群司令官，舍爾納將軍為“a”集團軍群司令官。
盡管德軍已被趕出烏克蘭，希特勒命令盤踞在克裏米亞的第17集團軍(司令官是耶內克將軍)死守到底。
對德國來說，占領克裏米亞具有重要的軍事和政治意義，它牽製蘇軍大量兵力，也使黑海艦隊的行動遇到很大困難。
從國際上講，德國占領克裏米亞可以對土耳其施加壓力，使其不敢站到同盟國一邊；可以把羅馬尼亞和保加利亞控製在侵略集團之中。
到1944年4月初，盤踞在克裏米亞的德軍和羅馬尼亞軍隊共有12個師(5個德國師，7個羅國師)，兩個強擊火炮旅和多種加強部隊，總計19 5萬人。
擁有3600門火炮和迫擊炮，215輛坦克和強擊火炮，148架飛機。
此外，從羅馬尼亞機場起飛的航空兵也支援他們。
就在希特勒撤換東線指揮官的前幾天，烏克蘭第3方麵軍於3月26日開始進攻敖德薩，28日解放了尼古拉耶夫。
這種態勢，為烏克蘭第4方麵軍解放克裏米亞創造了最有利的條件。
1944年4月初，烏克蘭第4方麵軍和獨立濱海集團軍共計擁有47萬名官兵，5982門火炮和迫擊炮，559輛坦克和自行火炮。
支援陸軍的空軍第4和第8集團軍擁有作戰飛機1250架。
兩軍對比，在兵員和兵器方麵蘇軍都占很大的優勢。
但德軍占領克裏米亞已近兩年(1942年7月4日完全占領)，修建了很多防禦工事，易守難攻。
4月8日，烏克蘭第4方麵軍從北麵(即從彼列科普地峽)，獨立海濱集團軍從東麵(即從刻赤地域的登陸場)，同時向半島腹地進攻。
到5月12日，徹底擊潰了敵人。
整個戰役歷時35天，其中強攻塞瓦斯托波爾要塞隻用了3天時間。
克裏米亞戰役以徹底粉碎德軍第17集團軍而告終。
敵人在陸上損失10萬人，其中被俘61587人。
此外，大量德軍和羅馬尼亞官兵在撤退時葬身海底。
蘇聯黑海艦隊和航空兵擊沉敵人艦船多艘。
這次戰役的特點是，陸、海、空軍協同作戰，組織得很出色。
蘇軍航空兵出動飛機36萬多架次，其中60％是支援地麵部隊作戰。
在559次空戰中，蘇聯航空兵擊落敵機297架。
在持續35個日日夜夜的艱苦戰鬥中，蘇軍官兵充分發揚自我犧牲精神和集體英雄主義。
118個部隊因解放塞瓦斯托波爾戰功卓著而被命名為“塞瓦斯托波爾”部隊。
126名戰士和指揮員榮獲蘇聯英雄稱號。
蘇聯著名詩人列別傑夫—庫馬奇寫了一首詩來慶祝英雄城市的解放：……
紅軍指戰員就是在這樣惡劣的自然條件下進軍的。
他們在3、4兩個月裏，即在春汛或浮冰的條件下，強渡了因古列茨河、南布格河、德涅斯特河和普魯特河，向西和西南推進了250至450公 裏，到達羅馬尼亞邊境和喀爾巴阡山麓，把德軍南方戰線截成兩段。
3月26日，烏克蘭第2方麵軍部隊在翁格內以北寬85公裏的正麵上進抵蘇聯國境線。
這一消息傳到首都以後，舉國上下興高采烈，歡慶這一重大喜訊。
莫斯科用幾百門火炮鳴放禮炮，大放節日焰火，熱烈慶祝這一重大事件。
幾乎與此同時，烏克蘭第1方麵軍所轄第1坦克集團軍的部隊也進抵蘇聯——羅馬尼亞邊境。
一天，巴巴賈尼揚上校指揮的坦克第20旅的戰士抓到一名羅馬尼亞的上校團長(在德國“南方”集團軍群編成內有好幾個羅馬尼亞師和匈牙 利師)。
戰士把俘虜帶到旅長巴巴賈尼揚麵前。
這位羅馬尼亞上校通過翻譯說：“他的團心甘情願向俄軍投降，但他本人不能投降當俘虜，因為他向國王米哈伊宣過誓。”
旅長說：“你已經當了俘虜。”
“不，我宣過誓。”
於是，巴巴賈尼揚上校旅長便扮演起神甫的角色，走到固執的羅馬尼亞上校跟前，像神甫那樣拉著長聲說：“我以上帝的名義，把你這上 帝的奴僕從罪惡之中解救出來。
要大膽地摒棄向國王米哈伊立下的誓言，因為他的好日子已經過去。
阿門……”
當巴巴賈尼揚畫十字時，俘虜的眼睛一直疑慮地盯著他的手。
當他說到“阿門”時，俘虜竟哈哈大笑起來。
譯員翻譯了蘇軍旅長對他的罪惡的“寬恕”，這位羅馬尼亞上校才說，他的團還有一半人在德涅斯特河的對岸。
“為什麽有一半人沒有渡河呢?”
原來，德軍用火力阻攔其僕從國部隊退卻。
德“南方”和“a”兩個集團軍群在人員和兵器方麵都遭受巨大損失。
德軍最高統帥部不得不從歐洲其他戰區和預備隊中抽調幾個師，又把匈牙利第1集團軍和羅馬尼亞第4集團軍開來，以挽救其徹底崩潰的危 局。
---------------
13.蘇軍大反攻(5)
---------------
3月31日，希特勒解除了“南方”集團軍群和“a”集團軍群司令官曼施泰因元帥和克萊斯特元帥的職務，任命莫德爾元帥為“南方”集團 軍群司令官，舍爾納將軍為“a”集團軍群司令官。
盡管德軍已被趕出烏克蘭，希特勒命令盤踞在克裏米亞的第17集團軍(司令官是耶內克將軍)死守到底。
對德國來說，占領克裏米亞具有重要的軍事和政治意義，它牽製蘇軍大量兵力，也使黑海艦隊的行動遇到很大困難。
從國際上講，德國占領克裏米亞可以對土耳其施加壓力，使其不敢站到同盟國一邊；可以把羅馬尼亞和保加利亞控製在侵略集團之中。
到1944年4月初，盤踞在克裏米亞的德軍和羅馬尼亞軍隊共有12個師(5個德國師，7個羅國師)，兩個強擊火炮旅和多種加強部隊，總計19 5萬人。
擁有3600門火炮和迫擊炮，215輛坦克和強擊火炮，148架飛機。
此外，從羅馬尼亞機場起飛的航空兵也支援他們。
就在希特勒撤換東線指揮官的前幾天，烏克蘭第3方麵軍於3月26日開始進攻敖德薩，28日解放了尼古拉耶夫。
這種態勢，為烏克蘭第4方麵軍解放克裏米亞創造了最有利的條件。
1944年4月初，烏克蘭第4方麵軍和獨立濱海集團軍共計擁有47萬名官兵，5982門火炮和迫擊炮，559輛坦克和自行火炮。
支援陸軍的空軍第4和第8集團軍擁有作戰飛機1250架。
兩軍對比，在兵員和兵器方麵蘇軍都占很大的優勢。
但德軍占領克裏米亞已近兩年(1942年7月4日完全占領)，修建了很多防禦工事，易守難攻。
4月8日，烏克蘭第4方麵軍從北麵(即從彼列科普地峽)，獨立海濱集團軍從東麵(即從刻赤地域的登陸場)，同時向半島腹地進攻。
到5月12日，徹底擊潰了敵人。
整個戰役歷時35天，其中強攻塞瓦斯托波爾要塞隻用了3天時間。
克裏米亞戰役以徹底粉碎德軍第17集團軍而告終。
敵人在陸上損失10萬人，其中被俘61587人。
此外，大量德軍和羅馬尼亞官兵在撤退時葬身海底。
蘇聯黑海艦隊和航空兵擊沉敵人艦船多艘。
這次戰役的特點是，陸、海、空軍協同作戰，組織得很出色。
蘇軍航空兵出動飛機36萬多架次，其中60％是支援地麵部隊作戰。
在559次空戰中，蘇聯航空兵擊落敵機297架。
在持續35個日日夜夜的艱苦戰鬥中，蘇軍官兵充分發揚自我犧牲精神和集體英雄主義。
118個部隊因解放塞瓦斯托波爾戰功卓著而被命名為“塞瓦斯托波爾”部隊。
126名戰士和指揮員榮獲蘇聯英雄稱號。
蘇聯著名詩人列別傑夫—庫馬奇寫了一首詩來慶祝英雄城市的解放：……