[科幻探險] 《捲入火星謀殺案》作者：[俄]基爾·布雷切夫【完結】
第一部第一章
九月的風，發出令人心悸的呼嘯，在湖麵上攪起滔天巨浪，奔騰怒號著撲到島上，風卷過岸邊卵石灘上裸露的礫石，順著砂岩峭壁翻飛直上，拐了一個彎，沿著布滿石頭的地表撕擄、拔扯著懾於風暴的淫威而彎曲的鬆樹。然而，鬆樹對這種考驗已經習以為常，雖然抵抗不過狂風的暴力而低頭彎腰，但一排一排擠得更密、靠得更緊，一旦風勢減弱，它們立即直起軀幹，揚眉吐氣地伸展枝葉，彈出陣陣鬆濤，歡呼著趕走偃旗息鼓的挑戰者。
狂風轉而向上飛揚，輕柔的雲彩望風而逃，時而遮蓋如鉤如鐮的新月，時而露出星光燦爛的夜空。
就在這時，一個穿著白色長裙的苗條身影在鬆枝掩映的小路上吃力地蹭步，她纖細的兩臂向前伸出，護著自己的眼睛免得被紮傷。
這個身影飄飄如絮，輕若無物。有時，一陣風穿越鬆枝，擁向樹林深處時，姑娘就不得不停下來，甚至連一團空氣也能把她撞得倒退三步。但是隻要風力稍一減弱，姑娘就立即頑強地挺直身子，繼續向前行進。在天色這麽晚而且天氣這麽惡劣的時刻，誰會離開牢靠舒適的城堡?
白衣姑娘腳下的那條小道，與眾不同地在樹本與山岩之間蜿蜒，有時她必須彎腰低頭穿過低垂的樹枝，有時又走在開闊地段上。
湖岸邊有一座半塌的看守屋，連著早已不用的碼頭。碼頭歪歪斜斜，搖搖晃晃，旁邊有兩三條船沒人水中，隻有拴在碼頭末端的鐵鏈連著船頭。
姑娘回過頭，確信身後沒有人尾隨追蹤，才把目光轉向看守屋。她看見看守屋的窗戶裏有個身影隱隱約約地晃動，一點紅色的火光一閃即逝。姑娘遲疑地走上碼頭，木板隨著她輕盈的腳步嘎吱嘎吱作響，帶動生了繡的鐵鏈叮叮噹噹直晃。
但是姑娘也許不知道，當她進入狂風大作的樹林時，有個人就跟在她的身後。與白衣姑娘不同的是，跟蹤者對夜間的樹林之行早有準備，她穿著灰色的鬥篷，戴著黑色的頭巾，因此幾乎不會被發現。
姑娘在碼頭上走了幾步之後停住了腳步，開始向四麵張望，似乎是睡了一覺剛剛醒過來，出乎意料地發現自己來到了一個陌生的地方。
“薇羅尼卡，”一個低沉的聲音若斷若續地傳過來，“薇羅尼卡，我在這裏，我在等你，等得好苦，都快急死了……”
“噢，不!”姑娘喊道，聲音裏透著驚恐。
“你是屬於我的。”那個聲音繼續說。
“你放過我，還我自由吧。”白衣姑娘央求道。這時，看守屋的門開了，一個男子站在門口。
“我在等你，”他說，“我都快被蚊蟲叮死了。”
他向前邁出一步，幾乎全身赤裸，如果不算短褲、輕便鞋和遮住上半個臉的黑麵罩的話。
“你是我的夢，”白衣姑娘說，“你是我的噩夢，我沒有辦法擺脫你。”
“我是你甜蜜的美夢。”年輕人回應說。
他張開兩臂，白衣姑娘就像被一塊巨大的磁石吸引一樣，向男子走了兩步。
他順勢把她攬到了自己的懷裏。
“噢，不!”白衣姑娘又一次說。
年輕人緊緊擁抱著姑娘，熱烈地吻著她的臉和脖子。姑娘由於激情難捺而發抖，但是同時又繼續抗拒著。
穿灰鬥篷的跟蹤者站在離他們不遠的林邊。
青年男子赤裸有力的雙臂撫摸著白衣姑娘長長的脖子，漸漸往下，撫摸到高聳的胸部時，她低聲地央求他放開手，但是自己卻無力掙脫。
“到我這裏來吧。”青年男子努力把她引向看守屋的暗影中。
“噢，不!”白衣姑娘喊著。
狂風夾帶著恐怖不祥的力量撞到姑娘的背上，推著她投向這個戴著麵罩的男人的懷抱。男子立即用有力的雙臂箍住她，帶著她一起隱入看守屋的黑暗之中。
穿灰鬥篷的女子沒有馬上跟著進入那所房子。她兩手抱在胸前，蒼白的高顴骨臉龐遮掩在灰色風帽陰影下麵，因絕望而變得醜陋不堪。
房子裏傳出姑娘的呻吟和不甚清晰的哀求聲。但是，當灰鬥篷女人聽到了一聲壓抑的絕望呼喊“你別這麽著急，求求你!”時，她忍無可忍了。
她看見不遠處扔著一根竹篙。她抓起竹篙斜端著向看守屋衝去，捅向看守屋的門。
門板轟然拍倒在地。
“投降吧，你這個倒黴的強姦犯!”
穿短褲的年輕人失去了鎮靜問到一邊，薄薄的舊木板牆經受不住他強壯軀體的撞擊，破成碎塊紛紛墜落，整個看守屋也搖搖欲墜。
那女子扔下竹篙，撲向穿著白長衫躺在木地板上的姑娘。姑娘兩臂平伸，不省人事。
水麵上又刮來一陣風，眼看看守屋就要倒塌。
“薇羅尼卡!”灰鬥篷女子呼喚著姑娘的名字，“快醒醒，你會受涼的!他沒有侮辱你吧?”
可是，可憐的受害者紋絲不動。
一個更加強勁的風頭襲來，看守屋又晃了一下。
一秒鍾也不能再等了。
女子脫下自己身上的鬥篷，裹住薇羅尼卡，把她扛上肩膀衝出看守屋，向岸邊跑去。
第一部第一章
九月的風，發出令人心悸的呼嘯，在湖麵上攪起滔天巨浪，奔騰怒號著撲到島上，風卷過岸邊卵石灘上裸露的礫石，順著砂岩峭壁翻飛直上，拐了一個彎，沿著布滿石頭的地表撕擄、拔扯著懾於風暴的淫威而彎曲的鬆樹。然而，鬆樹對這種考驗已經習以為常，雖然抵抗不過狂風的暴力而低頭彎腰，但一排一排擠得更密、靠得更緊，一旦風勢減弱，它們立即直起軀幹，揚眉吐氣地伸展枝葉，彈出陣陣鬆濤，歡呼著趕走偃旗息鼓的挑戰者。
狂風轉而向上飛揚，輕柔的雲彩望風而逃，時而遮蓋如鉤如鐮的新月，時而露出星光燦爛的夜空。
就在這時，一個穿著白色長裙的苗條身影在鬆枝掩映的小路上吃力地蹭步，她纖細的兩臂向前伸出，護著自己的眼睛免得被紮傷。
這個身影飄飄如絮，輕若無物。有時，一陣風穿越鬆枝，擁向樹林深處時，姑娘就不得不停下來，甚至連一團空氣也能把她撞得倒退三步。但是隻要風力稍一減弱，姑娘就立即頑強地挺直身子，繼續向前行進。在天色這麽晚而且天氣這麽惡劣的時刻，誰會離開牢靠舒適的城堡?
白衣姑娘腳下的那條小道，與眾不同地在樹本與山岩之間蜿蜒，有時她必須彎腰低頭穿過低垂的樹枝，有時又走在開闊地段上。
湖岸邊有一座半塌的看守屋，連著早已不用的碼頭。碼頭歪歪斜斜，搖搖晃晃，旁邊有兩三條船沒人水中，隻有拴在碼頭末端的鐵鏈連著船頭。
姑娘回過頭，確信身後沒有人尾隨追蹤，才把目光轉向看守屋。她看見看守屋的窗戶裏有個身影隱隱約約地晃動，一點紅色的火光一閃即逝。姑娘遲疑地走上碼頭，木板隨著她輕盈的腳步嘎吱嘎吱作響，帶動生了繡的鐵鏈叮叮噹噹直晃。
但是姑娘也許不知道，當她進入狂風大作的樹林時，有個人就跟在她的身後。與白衣姑娘不同的是，跟蹤者對夜間的樹林之行早有準備，她穿著灰色的鬥篷，戴著黑色的頭巾，因此幾乎不會被發現。
姑娘在碼頭上走了幾步之後停住了腳步，開始向四麵張望，似乎是睡了一覺剛剛醒過來，出乎意料地發現自己來到了一個陌生的地方。
“薇羅尼卡，”一個低沉的聲音若斷若續地傳過來，“薇羅尼卡，我在這裏，我在等你，等得好苦，都快急死了……”
“噢，不!”姑娘喊道，聲音裏透著驚恐。
“你是屬於我的。”那個聲音繼續說。
“你放過我，還我自由吧。”白衣姑娘央求道。這時，看守屋的門開了，一個男子站在門口。
“我在等你，”他說，“我都快被蚊蟲叮死了。”
他向前邁出一步，幾乎全身赤裸，如果不算短褲、輕便鞋和遮住上半個臉的黑麵罩的話。
“你是我的夢，”白衣姑娘說，“你是我的噩夢，我沒有辦法擺脫你。”
“我是你甜蜜的美夢。”年輕人回應說。
他張開兩臂，白衣姑娘就像被一塊巨大的磁石吸引一樣，向男子走了兩步。
他順勢把她攬到了自己的懷裏。
“噢，不!”白衣姑娘又一次說。
年輕人緊緊擁抱著姑娘，熱烈地吻著她的臉和脖子。姑娘由於激情難捺而發抖，但是同時又繼續抗拒著。
穿灰鬥篷的跟蹤者站在離他們不遠的林邊。
青年男子赤裸有力的雙臂撫摸著白衣姑娘長長的脖子，漸漸往下，撫摸到高聳的胸部時，她低聲地央求他放開手，但是自己卻無力掙脫。
“到我這裏來吧。”青年男子努力把她引向看守屋的暗影中。
“噢，不!”白衣姑娘喊著。
狂風夾帶著恐怖不祥的力量撞到姑娘的背上，推著她投向這個戴著麵罩的男人的懷抱。男子立即用有力的雙臂箍住她，帶著她一起隱入看守屋的黑暗之中。
穿灰鬥篷的女子沒有馬上跟著進入那所房子。她兩手抱在胸前，蒼白的高顴骨臉龐遮掩在灰色風帽陰影下麵，因絕望而變得醜陋不堪。
房子裏傳出姑娘的呻吟和不甚清晰的哀求聲。但是，當灰鬥篷女人聽到了一聲壓抑的絕望呼喊“你別這麽著急，求求你!”時，她忍無可忍了。
她看見不遠處扔著一根竹篙。她抓起竹篙斜端著向看守屋衝去，捅向看守屋的門。
門板轟然拍倒在地。
“投降吧，你這個倒黴的強姦犯!”
穿短褲的年輕人失去了鎮靜問到一邊，薄薄的舊木板牆經受不住他強壯軀體的撞擊，破成碎塊紛紛墜落，整個看守屋也搖搖欲墜。
那女子扔下竹篙，撲向穿著白長衫躺在木地板上的姑娘。姑娘兩臂平伸，不省人事。
水麵上又刮來一陣風，眼看看守屋就要倒塌。
“薇羅尼卡!”灰鬥篷女子呼喚著姑娘的名字，“快醒醒，你會受涼的!他沒有侮辱你吧?”
可是，可憐的受害者紋絲不動。
一個更加強勁的風頭襲來，看守屋又晃了一下。
一秒鍾也不能再等了。
女子脫下自己身上的鬥篷，裹住薇羅尼卡，把她扛上肩膀衝出看守屋，向岸邊跑去。