第109頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是不尋常的。漢斯喜歡在半夜長時間散步，但從來沒有在外麵待到午夜過後。線人捎信給他，出乎意料地讓他去見個麵，這是常常發生的事，今晚也有這種可能。但在這種情況下，他們要互相提醒一下，這是規矩。尤其是在深夜的時候。如果漢斯是去見麵，他應該打個電話。他知道阿弗納和斯蒂夫都在安全屋裏。阿弗納擔心起來。
“我想開車去看一看，”他對斯蒂夫說。“我不喜歡他這麽晚了還在外麵。”
斯蒂夫聳聳肩。“他很可能在他媽的鴨池旁的長凳上。”他說。“我們走吧。”
他們開著車從安全屋所在的埃斯舍氏姆區的葫葛爾街附近來到漢斯住的羅德伯格威格附近，隻花了二十分鍾不到。漢斯不在安全屋裏。阿弗納用備用鑰匙打開門，走了進去。但一切井然有序。很顯然，漢斯因為什麽原因出去了，隻是還沒回來而已。
那天晚上真是冷得刺骨，那時快淩晨兩點了。即使按漢斯現在這樣的心情，他也不可能在公園裏溜達或者閑坐到這個時候。然而這是惟一可靠的解釋。別的解釋都隻能說明出了問題。
“如果他在鴨池旁邊，”斯蒂夫說。“不能給我一個合情合理的解釋的話，我就擰掉他的鼻子。”
他們知道漢斯經常在公園裏走的那條路線。他會沿著羅德伯格威格走一小段，再沿著風景如畫的階梯利黎一朔那曼一斯特埃戈(根據詩人歌德兒時的一個朋友命名)而下，來到峽穀底部有四條車道的公路上。一穿過歐斯特公園街，就到了歐斯特公園。過街以後，他通常沿著一條標識清楚的小道再向東北走幾百碼。走過一段曲曲折折的小路之後，就到了鴨池邊。
阿弗納和斯蒂夫指望能碰上漢斯正朝回走呢，然而卻沒有。他們走了大約十五分鍾。公園裏黑黢黢的，周圍一個人都沒有。然而，當他們走近那座人造池塘時，從冰上折射過來的光讓他們看見有一個人影坐在那條長凳上，是漢斯。
但是斯蒂夫沒有擰掉他的鼻子。漢斯有一個很好的藉口。他死了。
阿弗納看見漢斯死在了公園裏，首先想到的並不是謀殺，而是自殺。
池塘邊的矮樹叢形成了一個小小的涼亭。湖岸高出池塘裏的冰麵幾英尺，在湖岸和冰麵之間，有一道矮石牆和一個木質欄杆。漢斯的身體呈半坐姿勢，懶散地趴在欄杆上，腦袋慵懶地側向一邊。麵無表情，眼睛睜得大大的。漢斯的上衣解開了。剛開始的時候，阿弗納在他的頭部和身體上的其他部位都沒有發現任何明顯的傷痕。
天很黑。他們沒帶手電筒，也沒有帶火柴。“當心。”阿弗納低聲對斯蒂夫說。盡管天氣異常寒冷，但漢斯的屍體還沒有僵硬。他很可能死了一個多小時了，也許更短。謀殺他的人也許還在附近。
由於是謀殺，阿弗納首先檢查了漢斯的手槍。手槍仍然插在他屁股上的皮帶上，也沒有開過火。所以不是自殺。也不是自然死亡。雖然阿弗納看不見任何傷痕，但他伸手去取漢斯的槍時，摸到了一種黏乎乎的東西，就像快幹的油漆。一定是從傷口裏流出來的血。這個傷口不是自己造成的。
“是他殺。”阿弗納把槍遞給斯蒂夫，說。
有幾分鍾他們兩個人都沒有說話。他們驚呆了，也嚇怕了。公園那麽大，那麽安靜，四周全是結冰的矮樹叢和黝黑的樹木。沒有風。他們聽見遠處城市單調的嗡嗡聲，偶爾傳來幾聲鐵道調軌時金屬碰撞發出的哐哐聲。斯蒂夫哢的一聲讓漢斯的槍栓回到原位。“你看看他的錢包，”他對阿弗納說，“我給你放哨。”
具有諷刺意味的是，他可能遇到行兇搶劫了。法蘭克福不是個犯罪案件特別多的城市，但卻是個工業大城市，聚集著從南歐各地來的工人。城市裏也有以各種醜惡現象和貪汙受賄而臭名昭著的街區，也有皮條客、夜賊、吸毒者、妓女，跟其他任何大城市一樣。雖然歐斯特公園靠近不太受幹擾的中產階級人士居住的地方，但沒有一個空無一人的公園在深更半夜是絕對安全的。在法蘭克福，每年可能有十幾起搶劫謀殺案，可能更多。漢斯看起來並不是特別難下手。一個中年人獨自坐在長凳上就像故意讓人家搶似的。那人還以為他是個醉鬼呢。漢斯很可能不會為那幾個德國馬克而不要自己的命，他會把錢包遞過去，甚至把手錶遞過去。但一個神經質的強盜也許還是會殺他。這是一種可能。
然而，漢斯的手錶仍然在他的手腕上，錢包也在他的口袋裏，原封未動。
漢斯是不是被線人出賣了?他不可能在那個特別的地方跟任何人見麵。不僅僅是因為深更半夜的公園裏什麽人都沒有，也不僅僅是因為幾乎沒有一個合適的地方與線人見麵，而且還因為它是漢斯的一個非常私人的地方，一個用來休息和沉思的秘密的藏身之處，一個獨處的地方。
順帶說一句，在這裏，跟蹤而又不被發現，很難。如果有人跟蹤，漢斯就不會半夜去鴨池邊。當然，開車經過歐斯特公園街的人可能會看到他進了公園。如果他們熟悉他的習慣，也許會猜到他去哪裏。但是隻有阿弗納和斯蒂夫知道這個人造池塘。公園很大，漢斯哪裏都可能去，要找到他非常困難。恐怖分子還沒有在隱蔽的小塘邊找到他之前，可能早就凍僵了。
“我想開車去看一看，”他對斯蒂夫說。“我不喜歡他這麽晚了還在外麵。”
斯蒂夫聳聳肩。“他很可能在他媽的鴨池旁的長凳上。”他說。“我們走吧。”
他們開著車從安全屋所在的埃斯舍氏姆區的葫葛爾街附近來到漢斯住的羅德伯格威格附近，隻花了二十分鍾不到。漢斯不在安全屋裏。阿弗納用備用鑰匙打開門，走了進去。但一切井然有序。很顯然，漢斯因為什麽原因出去了，隻是還沒回來而已。
那天晚上真是冷得刺骨，那時快淩晨兩點了。即使按漢斯現在這樣的心情，他也不可能在公園裏溜達或者閑坐到這個時候。然而這是惟一可靠的解釋。別的解釋都隻能說明出了問題。
“如果他在鴨池旁邊，”斯蒂夫說。“不能給我一個合情合理的解釋的話，我就擰掉他的鼻子。”
他們知道漢斯經常在公園裏走的那條路線。他會沿著羅德伯格威格走一小段，再沿著風景如畫的階梯利黎一朔那曼一斯特埃戈(根據詩人歌德兒時的一個朋友命名)而下，來到峽穀底部有四條車道的公路上。一穿過歐斯特公園街，就到了歐斯特公園。過街以後，他通常沿著一條標識清楚的小道再向東北走幾百碼。走過一段曲曲折折的小路之後，就到了鴨池邊。
阿弗納和斯蒂夫指望能碰上漢斯正朝回走呢，然而卻沒有。他們走了大約十五分鍾。公園裏黑黢黢的，周圍一個人都沒有。然而，當他們走近那座人造池塘時，從冰上折射過來的光讓他們看見有一個人影坐在那條長凳上，是漢斯。
但是斯蒂夫沒有擰掉他的鼻子。漢斯有一個很好的藉口。他死了。
阿弗納看見漢斯死在了公園裏，首先想到的並不是謀殺，而是自殺。
池塘邊的矮樹叢形成了一個小小的涼亭。湖岸高出池塘裏的冰麵幾英尺，在湖岸和冰麵之間，有一道矮石牆和一個木質欄杆。漢斯的身體呈半坐姿勢，懶散地趴在欄杆上，腦袋慵懶地側向一邊。麵無表情，眼睛睜得大大的。漢斯的上衣解開了。剛開始的時候，阿弗納在他的頭部和身體上的其他部位都沒有發現任何明顯的傷痕。
天很黑。他們沒帶手電筒，也沒有帶火柴。“當心。”阿弗納低聲對斯蒂夫說。盡管天氣異常寒冷，但漢斯的屍體還沒有僵硬。他很可能死了一個多小時了，也許更短。謀殺他的人也許還在附近。
由於是謀殺，阿弗納首先檢查了漢斯的手槍。手槍仍然插在他屁股上的皮帶上，也沒有開過火。所以不是自殺。也不是自然死亡。雖然阿弗納看不見任何傷痕，但他伸手去取漢斯的槍時，摸到了一種黏乎乎的東西，就像快幹的油漆。一定是從傷口裏流出來的血。這個傷口不是自己造成的。
“是他殺。”阿弗納把槍遞給斯蒂夫，說。
有幾分鍾他們兩個人都沒有說話。他們驚呆了，也嚇怕了。公園那麽大，那麽安靜，四周全是結冰的矮樹叢和黝黑的樹木。沒有風。他們聽見遠處城市單調的嗡嗡聲，偶爾傳來幾聲鐵道調軌時金屬碰撞發出的哐哐聲。斯蒂夫哢的一聲讓漢斯的槍栓回到原位。“你看看他的錢包，”他對阿弗納說，“我給你放哨。”
具有諷刺意味的是，他可能遇到行兇搶劫了。法蘭克福不是個犯罪案件特別多的城市，但卻是個工業大城市，聚集著從南歐各地來的工人。城市裏也有以各種醜惡現象和貪汙受賄而臭名昭著的街區，也有皮條客、夜賊、吸毒者、妓女，跟其他任何大城市一樣。雖然歐斯特公園靠近不太受幹擾的中產階級人士居住的地方，但沒有一個空無一人的公園在深更半夜是絕對安全的。在法蘭克福，每年可能有十幾起搶劫謀殺案，可能更多。漢斯看起來並不是特別難下手。一個中年人獨自坐在長凳上就像故意讓人家搶似的。那人還以為他是個醉鬼呢。漢斯很可能不會為那幾個德國馬克而不要自己的命，他會把錢包遞過去，甚至把手錶遞過去。但一個神經質的強盜也許還是會殺他。這是一種可能。
然而，漢斯的手錶仍然在他的手腕上，錢包也在他的口袋裏，原封未動。
漢斯是不是被線人出賣了?他不可能在那個特別的地方跟任何人見麵。不僅僅是因為深更半夜的公園裏什麽人都沒有，也不僅僅是因為幾乎沒有一個合適的地方與線人見麵，而且還因為它是漢斯的一個非常私人的地方，一個用來休息和沉思的秘密的藏身之處，一個獨處的地方。
順帶說一句，在這裏，跟蹤而又不被發現，很難。如果有人跟蹤，漢斯就不會半夜去鴨池邊。當然，開車經過歐斯特公園街的人可能會看到他進了公園。如果他們熟悉他的習慣，也許會猜到他去哪裏。但是隻有阿弗納和斯蒂夫知道這個人造池塘。公園很大，漢斯哪裏都可能去，要找到他非常困難。恐怖分子還沒有在隱蔽的小塘邊找到他之前，可能早就凍僵了。