第40頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
看到這對夫婦以後，漢斯就要到第二輛用以逃離的車旁。這是一輛租來的貨車，停在離廣場幾百碼的地方，一個有些年紀的義大利司機耐心地坐在駕駛座上。阿弗納和羅伯特悠閑地穿過廣場，向公寓樓的c入口走去，同時留意綠色“菲亞特”中斯蒂夫的動靜。在門廊徘徊得太久是不明智的。直到，或除非坐在斯蒂夫旁邊的那個女孩下車，阿弗納和羅伯特才能進入大樓的門廊。
如果她下車以後走開了，阿弗納和羅伯特絕對不能進去。它是這次任務流產的最後一個信號，可能是“目標”旁邊還有一個人，也可能是他完全改變了方向。那個人要從街角那邊過來，阿弗納和羅伯特兩個人都看不見。他們能看見的隻有斯蒂夫的“菲亞特”中的那個女孩——而且還隻能看見她淺色的後腦勺。
阿弗納感到他腹部的肌肉繃緊了。
他偷偷瞟了一眼羅伯特，隻見他同伴的臉上一點緊張的神色都沒有。如果有什麽不同的話，那就是他嘴角邊的肌肉是鬆弛的，灰色眼睛上方的眼瞼低垂著。這些是無聊乏味的表示。
那個金髮女孩應該有所動作了。
她動了。她從汽車上下來，但沒有走開，而是跑起來了，跑動的姿勢非常笨拙，跟其他穿著高跟鞋的女孩一模一樣。她跑到剛剛轉過拐角的那對夫婦麵前，向他們大聲喊道：“你好!”雙手去挽那個男人的另一隻胳膊，然後三個人笑著說著，互相緊貼著，一起走過了迪裏雅斯特酒吧。
大概隻離“目標”一分鍾的距離。
阿弗納好像今生隻為做這一件事似的，迅速地毅然決然地走進了c入口的門廊，他沒有用語言或動作示意羅伯特跟著他，但他確信羅伯特就在他身後。他無論如何也是要進入門廊的，命令他人採取行動不是以色列軍隊的傳統。領導們希望其他人到哪裏，他們自己會先到哪裏。在戰場上，一個向前沖的人發現自己是在孤軍奮戰，這種情況是少有的。
門廊裏麵空氣陰冷，潮濕。大廳裏漆黑一片。在歐洲，在廉價的公寓大樓裏都是這樣，大廳、樓梯井或者門廊裏的燈光打開之後，過一兩分鍾就會自動熄滅。否則的話就會浪費電。
阿弗納和羅伯特前一天來過這個大廳，對這裏的布局、樓梯和老式電梯的鐵柵欄有個大致印象之後就走了。要塞一枚硬幣電梯門才能打開。在一麵牆上，有一塊像鏡子一樣的反光玻璃——嚇了阿弗納一跳。他應該記得這裏有一麵鏡子的。等眼睛適應黑暗之後他瞥見了鏡中的自己，這時他的心跳幾乎停止了。那一瞬間他以為有個人在大廳裏等著。原來是自己的影子。幸好羅伯特沒有注意到。
他們回頭看看入口處，有人經過。在狹窄的入口處，一瞬間出現了很多人的輪廓。有一個婦女，有一對老年夫婦，還有一隻狗。它停下來，朝後看著，搖著尾巴，跳著跑開了。
接下來，千真萬確，他們等著要殺的那個人出現了。
他路過入口處的時間不到一秒鍾——一個提著食品袋的輪廓——但阿弗納和羅伯特知道一定是他。正如他們預料的那樣，他向隔壁的迪裏雅斯特酒吧走去。這時他們聽到汽車的喇叭聲——斯蒂夫在綠色的“菲亞特”裏向他們示意——但這已經沒必要了。他們已經知道了。
那個人一定正在打電話。四分鍾，五分鍾，如果有人在用電話的話也許要六分鍾，或十分鍾。或者隻要兩分鍾。確切的時間無法預計，但這並不重要。他終於從c入口進來了，是獨自一人回家。
當然，在同一時刻，也可能有其他人從c入口進來，或者從樓上下來出去。無論哪種情況，他們都不能動手。這一天的行動就流產了。如果目標有機會看清他們的臉，也許就前功盡棄。
如果他們已經開始，用突擊隊的話來說，“行動”的話，有人進來怎麽辦呢?阿弗納能想到的最好辦法就是不考慮這種可能性。所謂的零風險，隻能是接近零風險，並不是絕對的“零”。即使伊弗裏姆也承認，在這樣的行動中，不可能計劃得麵麵俱到。真正的零風險是待在家裏看電視，但即使那樣，屋頂也會掉下來。
目標從門外進來了。
除他之外——阿弗納幾乎不相信自己的眼睛——後麵還有一男一女。他們是一兩個無辜的旁觀者。羅伯特也看到他們了。他們正要進門，隻離那個提著食品袋的人幾步之遙。他一邊走，一邊從衣袋裏摸索著什麽，也許是一枚硬幣，好打開電梯門。
這時，羅伯特猛地動了一下，也許是因為走在那個人之後的那對夫婦。他也搞不清自己為什麽要動那麽一下。也許是覺得這次任務要流產了，他開始向樓外走去。不管怎樣，他這一動——目標後麵的那對夫婦也許意識到了他的動作，看見黑暗的大廳裏有一個他們不認識的模糊的人影，也許是他們幹脆改變了進入公寓大樓的想法。他們停住了腳步。
接著，那個男的似乎抓住了那個女人的手，他們雙雙走開了。
在他們前麵，那個提著食品袋的人毫無覺察。他繼續朝電梯走去，腳步堅定，無拘無束，不畏黑暗。他空著的那隻手還在上衣口袋裏摸索著。他身材瘦小，對危險毫無覺察。阿弗納看見他的脖子好像是從他袋子裏伸出來的一隻酒瓶子。
如果她下車以後走開了，阿弗納和羅伯特絕對不能進去。它是這次任務流產的最後一個信號，可能是“目標”旁邊還有一個人，也可能是他完全改變了方向。那個人要從街角那邊過來，阿弗納和羅伯特兩個人都看不見。他們能看見的隻有斯蒂夫的“菲亞特”中的那個女孩——而且還隻能看見她淺色的後腦勺。
阿弗納感到他腹部的肌肉繃緊了。
他偷偷瞟了一眼羅伯特，隻見他同伴的臉上一點緊張的神色都沒有。如果有什麽不同的話，那就是他嘴角邊的肌肉是鬆弛的，灰色眼睛上方的眼瞼低垂著。這些是無聊乏味的表示。
那個金髮女孩應該有所動作了。
她動了。她從汽車上下來，但沒有走開，而是跑起來了，跑動的姿勢非常笨拙，跟其他穿著高跟鞋的女孩一模一樣。她跑到剛剛轉過拐角的那對夫婦麵前，向他們大聲喊道：“你好!”雙手去挽那個男人的另一隻胳膊，然後三個人笑著說著，互相緊貼著，一起走過了迪裏雅斯特酒吧。
大概隻離“目標”一分鍾的距離。
阿弗納好像今生隻為做這一件事似的，迅速地毅然決然地走進了c入口的門廊，他沒有用語言或動作示意羅伯特跟著他，但他確信羅伯特就在他身後。他無論如何也是要進入門廊的，命令他人採取行動不是以色列軍隊的傳統。領導們希望其他人到哪裏，他們自己會先到哪裏。在戰場上，一個向前沖的人發現自己是在孤軍奮戰，這種情況是少有的。
門廊裏麵空氣陰冷，潮濕。大廳裏漆黑一片。在歐洲，在廉價的公寓大樓裏都是這樣，大廳、樓梯井或者門廊裏的燈光打開之後，過一兩分鍾就會自動熄滅。否則的話就會浪費電。
阿弗納和羅伯特前一天來過這個大廳，對這裏的布局、樓梯和老式電梯的鐵柵欄有個大致印象之後就走了。要塞一枚硬幣電梯門才能打開。在一麵牆上，有一塊像鏡子一樣的反光玻璃——嚇了阿弗納一跳。他應該記得這裏有一麵鏡子的。等眼睛適應黑暗之後他瞥見了鏡中的自己，這時他的心跳幾乎停止了。那一瞬間他以為有個人在大廳裏等著。原來是自己的影子。幸好羅伯特沒有注意到。
他們回頭看看入口處，有人經過。在狹窄的入口處，一瞬間出現了很多人的輪廓。有一個婦女，有一對老年夫婦，還有一隻狗。它停下來，朝後看著，搖著尾巴，跳著跑開了。
接下來，千真萬確，他們等著要殺的那個人出現了。
他路過入口處的時間不到一秒鍾——一個提著食品袋的輪廓——但阿弗納和羅伯特知道一定是他。正如他們預料的那樣，他向隔壁的迪裏雅斯特酒吧走去。這時他們聽到汽車的喇叭聲——斯蒂夫在綠色的“菲亞特”裏向他們示意——但這已經沒必要了。他們已經知道了。
那個人一定正在打電話。四分鍾，五分鍾，如果有人在用電話的話也許要六分鍾，或十分鍾。或者隻要兩分鍾。確切的時間無法預計，但這並不重要。他終於從c入口進來了，是獨自一人回家。
當然，在同一時刻，也可能有其他人從c入口進來，或者從樓上下來出去。無論哪種情況，他們都不能動手。這一天的行動就流產了。如果目標有機會看清他們的臉，也許就前功盡棄。
如果他們已經開始，用突擊隊的話來說，“行動”的話，有人進來怎麽辦呢?阿弗納能想到的最好辦法就是不考慮這種可能性。所謂的零風險，隻能是接近零風險，並不是絕對的“零”。即使伊弗裏姆也承認，在這樣的行動中，不可能計劃得麵麵俱到。真正的零風險是待在家裏看電視，但即使那樣，屋頂也會掉下來。
目標從門外進來了。
除他之外——阿弗納幾乎不相信自己的眼睛——後麵還有一男一女。他們是一兩個無辜的旁觀者。羅伯特也看到他們了。他們正要進門，隻離那個提著食品袋的人幾步之遙。他一邊走，一邊從衣袋裏摸索著什麽，也許是一枚硬幣，好打開電梯門。
這時，羅伯特猛地動了一下，也許是因為走在那個人之後的那對夫婦。他也搞不清自己為什麽要動那麽一下。也許是覺得這次任務要流產了，他開始向樓外走去。不管怎樣，他這一動——目標後麵的那對夫婦也許意識到了他的動作，看見黑暗的大廳裏有一個他們不認識的模糊的人影，也許是他們幹脆改變了進入公寓大樓的想法。他們停住了腳步。
接著，那個男的似乎抓住了那個女人的手，他們雙雙走開了。
在他們前麵，那個提著食品袋的人毫無覺察。他繼續朝電梯走去，腳步堅定，無拘無束，不畏黑暗。他空著的那隻手還在上衣口袋裏摸索著。他身材瘦小，對危險毫無覺察。阿弗納看見他的脖子好像是從他袋子裏伸出來的一隻酒瓶子。