第33頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“為什麽你們選擇我?”
“嘿，你怎麽了?”
“我沒什麽，”阿弗納說，“我了解歐洲。我有很強的組織能力，我……我認為我一旦開始就能圓滿完成。但為什麽是我?我以前從來沒做過這樣的事。”
“誰做過?”伊弗裏姆身體前傾。他的聲音柔和了一些。“別誤解我的意思。如果你不想幹，說出來。沒人逼你……但我們應該選擇誰呢?我們挑選的都是你這樣的人，年輕、訓練有素、身體好、有不錯的記錄，語言……如果你想知道，這也不是什麽秘密。也許沒有人選擇你。也許是電腦選擇了你。我們輸入一些問題，它就給我們提供了一些名字。
“所以，你希望我們問電腦什麽問題?難道讓它給我們提供的全是搶銀行的人、瘋子、騙子，或者有精神病的殺人犯?難道我們要犯罪分子來拯救以色列，因為我們所有的棒小夥先生們都太容易受驚嚇了?”
用電腦選人，可能真有其事。也有道理。你要是細想一下，還真有道理。但……
“聽著，”伊弗裏姆說，“我知道不容易。一點也不要以為我不知道……我們現在就好好談談吧，免得日後再談。
“你知道他們在慕尼黑殺害的那個摔跤裁判約瑟夫·古特弗洛德嗎?我認識他，他的兩個女兒在耶路撒冷開了一家小商店。他在西奈半島上挽救了十多個行將渴死的埃及士兵的生命……不說這個了。他們就像捆一隻雞那樣把他捆起來，從頭到腳，繩子幾乎勒進了他的肉裏，最後他們朝他連開四槍。知道吧?”
“現在，你看見了這個命令他們殺害約瑟夫的人，給他們槍的這個人，給他們指令的這個人。你看見了他，我不知道在哪，也許是在阿姆斯特丹的咖啡館。是他殺了約瑟夫。在特拉維夫，有一個女孩，一個漂亮的女孩，她拄著拐杖，一跳一跳的。他們在洛德機場幾乎把她的腿炸飛了。……就是這個傢夥讓他們幹的。他正坐在那裏喝咖啡，盤算著下一步炸死誰。”
“你站在那裏，手裏有槍。你可以告訴我你不管，你不能扣動扳機。我理解，我不責怪你。我說話算數，我真的不會責怪你。我們握手，再見。我不會因此而看輕你。向一個人開槍非常難。”
別跟我說訓練的事，別跟我說專家的事。如果你不能幹，就別幹。我不能花一百年的時間來訓練你。我不願意。我不願意想方設法來說服你做這件事，為什麽?因為沒用。
“但如果你能幹，那就相信我——你能幹好。你接受過各種各樣的訓練。凡是需要的你都訓練過。”
“我不知道，”阿弗納說，“也許我可以幹好。”他似乎沉默了很久之後才開口說話。“你說得對。”他說，“我能幹好。”
“我知道你能。”伊弗裏姆說。“你要心裏有數，我不擔心這個。如果你幹不好，你不會來這裏。”
阿弗納心想，很好，伊弗裏姆不擔心這個，但他自己擔心。非常擔心。在他一生中還從來沒有這樣擔心過。在整個談話過程中，他的心一直怦怦直跳，伊弗裏姆居然聽不見，真是奇蹟。他似乎沒聽見。他將話題轉到後方勤務上。思想上的問題解決了。
第二天，9月20日，阿弗納第一次去日內瓦。他在米迪酒店訂了一個房間，然後開著租來的車，駛過勃朗峰橋，沿著“吉桑將軍”河堤駛去。他在城市商業區的商業街附近找到一個車庫，把車停進去之後，步行至瑞士聯合銀行。銀行的大樓有些古舊。他開了兩個帳戶，租了一個保險箱。他在一個帳戶裏麵放了一點錢，在另一個帳戶裏存了一張二十五萬元的信用證，並立即取了五萬元現金，放進保險箱裏。
第一個帳戶裏放的是他的工資和生活補貼，會時不時地存進去的。每個月加起來有差不多三千元——也許不多，但卻是他以前工資的三倍多。而且，不會想著去碰它。但每次去日內瓦的時候可以去看一看——正如伊弗裏姆所說，看著它不斷增多——因為他的餐費、酒店的帳單以及平時的生活費都是從業務費中支出的。這是他在外一周七天，一天二十四小時執行公務所期望得到的一種額外的補貼。“這就意味著每一筆開銷，”伊弗裏姆告訴他，“都應該是合情合理的。我們不會給妓女或者鑽石項鍊付錢。但若你需要一件襯衣、一雙鞋子、一件雨衣——買吧。隻是一定要把發票保留好。”
業務費是沒有限製的。必須這樣才行，沒有人能夠預見一個線人、一趟旅行、一個證件、一輛交通工具或者炸藥要花多少錢。業務費是不能指望進行嚴格計算的——這也是符合邏輯的，因為沒有人去找線人或者黑市上從事武器交易的人索要發票。這根本不奇怪。阿弗納感到更為好奇的是，一個值得依賴、沒有任何懷疑、有幾十萬元業務費用的特工會在點一碗義大利肉醬麵時，要一張兩塊錢的發票。
業務費的帳戶上總是有二十五萬元。錢快用完時會定期從其他銀行轉過來。阿弗納不用操心這個，會有特工定期來處理的。這些特工甚至不知道為什麽要讓這個帳號上總是要有那麽多錢。
“嘿，你怎麽了?”
“我沒什麽，”阿弗納說，“我了解歐洲。我有很強的組織能力，我……我認為我一旦開始就能圓滿完成。但為什麽是我?我以前從來沒做過這樣的事。”
“誰做過?”伊弗裏姆身體前傾。他的聲音柔和了一些。“別誤解我的意思。如果你不想幹，說出來。沒人逼你……但我們應該選擇誰呢?我們挑選的都是你這樣的人，年輕、訓練有素、身體好、有不錯的記錄，語言……如果你想知道，這也不是什麽秘密。也許沒有人選擇你。也許是電腦選擇了你。我們輸入一些問題，它就給我們提供了一些名字。
“所以，你希望我們問電腦什麽問題?難道讓它給我們提供的全是搶銀行的人、瘋子、騙子，或者有精神病的殺人犯?難道我們要犯罪分子來拯救以色列，因為我們所有的棒小夥先生們都太容易受驚嚇了?”
用電腦選人，可能真有其事。也有道理。你要是細想一下，還真有道理。但……
“聽著，”伊弗裏姆說，“我知道不容易。一點也不要以為我不知道……我們現在就好好談談吧，免得日後再談。
“你知道他們在慕尼黑殺害的那個摔跤裁判約瑟夫·古特弗洛德嗎?我認識他，他的兩個女兒在耶路撒冷開了一家小商店。他在西奈半島上挽救了十多個行將渴死的埃及士兵的生命……不說這個了。他們就像捆一隻雞那樣把他捆起來，從頭到腳，繩子幾乎勒進了他的肉裏，最後他們朝他連開四槍。知道吧?”
“現在，你看見了這個命令他們殺害約瑟夫的人，給他們槍的這個人，給他們指令的這個人。你看見了他，我不知道在哪，也許是在阿姆斯特丹的咖啡館。是他殺了約瑟夫。在特拉維夫，有一個女孩，一個漂亮的女孩，她拄著拐杖，一跳一跳的。他們在洛德機場幾乎把她的腿炸飛了。……就是這個傢夥讓他們幹的。他正坐在那裏喝咖啡，盤算著下一步炸死誰。”
“你站在那裏，手裏有槍。你可以告訴我你不管，你不能扣動扳機。我理解，我不責怪你。我說話算數，我真的不會責怪你。我們握手，再見。我不會因此而看輕你。向一個人開槍非常難。”
別跟我說訓練的事，別跟我說專家的事。如果你不能幹，就別幹。我不能花一百年的時間來訓練你。我不願意。我不願意想方設法來說服你做這件事，為什麽?因為沒用。
“但如果你能幹，那就相信我——你能幹好。你接受過各種各樣的訓練。凡是需要的你都訓練過。”
“我不知道，”阿弗納說，“也許我可以幹好。”他似乎沉默了很久之後才開口說話。“你說得對。”他說，“我能幹好。”
“我知道你能。”伊弗裏姆說。“你要心裏有數，我不擔心這個。如果你幹不好，你不會來這裏。”
阿弗納心想，很好，伊弗裏姆不擔心這個，但他自己擔心。非常擔心。在他一生中還從來沒有這樣擔心過。在整個談話過程中，他的心一直怦怦直跳，伊弗裏姆居然聽不見，真是奇蹟。他似乎沒聽見。他將話題轉到後方勤務上。思想上的問題解決了。
第二天，9月20日，阿弗納第一次去日內瓦。他在米迪酒店訂了一個房間，然後開著租來的車，駛過勃朗峰橋，沿著“吉桑將軍”河堤駛去。他在城市商業區的商業街附近找到一個車庫，把車停進去之後，步行至瑞士聯合銀行。銀行的大樓有些古舊。他開了兩個帳戶，租了一個保險箱。他在一個帳戶裏麵放了一點錢，在另一個帳戶裏存了一張二十五萬元的信用證，並立即取了五萬元現金，放進保險箱裏。
第一個帳戶裏放的是他的工資和生活補貼，會時不時地存進去的。每個月加起來有差不多三千元——也許不多，但卻是他以前工資的三倍多。而且，不會想著去碰它。但每次去日內瓦的時候可以去看一看——正如伊弗裏姆所說，看著它不斷增多——因為他的餐費、酒店的帳單以及平時的生活費都是從業務費中支出的。這是他在外一周七天，一天二十四小時執行公務所期望得到的一種額外的補貼。“這就意味著每一筆開銷，”伊弗裏姆告訴他，“都應該是合情合理的。我們不會給妓女或者鑽石項鍊付錢。但若你需要一件襯衣、一雙鞋子、一件雨衣——買吧。隻是一定要把發票保留好。”
業務費是沒有限製的。必須這樣才行，沒有人能夠預見一個線人、一趟旅行、一個證件、一輛交通工具或者炸藥要花多少錢。業務費是不能指望進行嚴格計算的——這也是符合邏輯的，因為沒有人去找線人或者黑市上從事武器交易的人索要發票。這根本不奇怪。阿弗納感到更為好奇的是，一個值得依賴、沒有任何懷疑、有幾十萬元業務費用的特工會在點一碗義大利肉醬麵時，要一張兩塊錢的發票。
業務費的帳戶上總是有二十五萬元。錢快用完時會定期從其他銀行轉過來。阿弗納不用操心這個，會有特工定期來處理的。這些特工甚至不知道為什麽要讓這個帳號上總是要有那麽多錢。