我的靈魂會是某種柔軟易彎的金屬嗎?還是說我會化為森林大地上的一塊養料，任由那些參天大樹的樹根把我裹住，吸收養料，再化成大樹成長所需的元素?
我一路掙紮前行，一路拚命試圖保持清醒，而前麵那些念頭就在我的腦海中穿梭來去。有那麽一陣子，我甚至覺得自己邊走邊做夢了來著。夢中，我變成了一棵大樹，和其他一千棵大樹一同進軍，去消滅納庫麥那群危險的黑人士兵。在這種瘋狂的夢境裏，我甚至看見自己揮舞著巨大的樹枝，掃倒穆勒家族的劍士，然後用樹根把他們絞成碎肉。
我又變回了自身，思路更加清晰，或者說更加瘋狂。這有毒的森林到底暗示著什麽?我猛然意識到，在過去的整整三千年裏，穆勒家族的所有人都隻想著怎麽逃離這顆星球，怎麽獲得大量的硬金屬來造一艘飛船。其他的家族則想盡辦法向交易館證明他們已經為祖先叛亂的事情懺悔，希望獲得赦免，結束流放。在所有提交給交易館的各類公文中，他們這樣寫道：那些叛亂者陰謀反對偉大共和國，固然罪不可赦。但我們是那些叛亂者的八十代重孫，不應為祖先犯下的錯贖罪。
但所有這些信件，都被撕成碎片退了回來。三千年了，在另一麵控製交易館運作的那些人，從未原諒。這讓我猜想，祖先的罪過可能並沒有他們宣稱的那麽不可饒恕。畢竟我們所接觸的，描述那場叛亂的史料都是由祖先自己寫就的。在他們筆下，自己大多是無辜的。但所有罪大惡極的犯人，不是都說自己是無辜的嗎?在他們的想像中，所有那些受害者不都是咎由自取的嗎?
為什麽這麽多年來，我們一直抬頭仰望，隻想著逃離這個世界，卻從未想過這世界自身蘊藏著怎樣的奧秘?在我們到來之前，對這顆星球的研究並不多。我們隻知道兩件事：一，它可以容納人類生存。盡管並不大，重力隻有人類誕生地重力的三分之一，但這意味著我們將會很強壯，可以穿過大草原，越過參天大樹開拓新世界;同時，這星球有著和我們誕生地相似的化學元素和循環體係。盡管我們不大能直接從原生動物身上獲取蛋白質，卻可以用這裏的植物餵養我們帶來的牲畜。所以，將我們送來這裏是流放而不是死刑。二，在靠近地表的地方，幾乎沒有金屬，或者根本不值得去開採或提煉。這個世界毫無價值，它沒有任何金屬，我們無法在這裏建造出一架直抵群星的天梯。
但它真的就毫無價值嗎?隻是因為我們沒法在這裏造出飛船?這顆星球是少數能孕育出生命的地方。我們甚至根本不清楚這裏為什麽能孕育出生命。隻知道這裏的植物可以吃，這就夠了嗎?為什麽沒人好奇，這裏本地的生物和環境會對我們自身造成怎樣的影響?
我們對自己了解得夠多了，甚至得以造出像我這樣的怪物。但對這個置身其中的世界，我們卻知之甚少。可這個世界是多麽廣大啊!僅是家族東部的這座黑森林，就能讓孤獨的流浪者在樹下的陰影中白日做夢，錯亂而死。
所有這些思考，隻指向唯一的結論：我必將死亡。但這結論隻讓我興奮了起來。希望能活得再久一點，能更多了解這個世界。它已經向我揭開了麵紗的一角，告訴我除了向交易館換取金屬外，還有其他獲得自由的方式。我們得到了一整個世界，不是嗎?重力把我們束縛在這顆星球上，但如果我們不再向上攀爬，不再試圖打碎頭頂的這麵牆壁，而是轉而向下，轉向我們站立的這片土地，觀察我們周圍的一切，從它們身上學習呢?
這興奮讓我無法自持，是否死前才能得到這樣的機會?才能聽到植物發出的聲音?不，不是說它們會說話了，而是它們的毒會刺激人的大腦，讓人看到從未想像過的真實，從而了解這世界到底給我們這些外來者、陌生人準備了什麽。於是當我握住樹幹，跌跌撞撞地在森林裏行進時，我不由得默默請求這些樹木繼續對我說話。如果一定要死，那就死吧，可別讓我就這麽無知無覺地死去。
直到最後，我再也抬不起腿來，腳底好像磨開了花。可從太陽的位置判斷，時間還不過是下午。可當我跌倒在地時，一道藍色的光芒在我眼前閃過。湖水已近在眼前。
湖麵並不寬闊，對麵的湖岸，在蒸騰出的飄搖水汽中隱約可見。可左右的湖水卻似無邊無際，隻能看到陽光在水麵上反射出燦爛的金斑。是的，時間應該是下午兩點左右。
我在湖邊躺倒就睡，醒來時，卻發現太陽的位置絲毫未變，就跟我睡著時一模一樣。
我絕望了，卻又生出新的希望。我確實睡了一覺。我的肌肉酸痛，腿腳酸軟無力，可我又能上路了。從體內迸發出的力量隻能說明身體確實獲得了休息。哪怕休息並不充分，但至少可以再上路了。而且，我沒有一睡不醒。空氣中的毒素也沒有趁我睡著時奪去我的性命。
當然，也可能是我從樹蔭下走了出來，開闊的水麵驅散了樹木散發的毒氣。能抵達這裏，讓我獲得了一種莫名的勝利感。我開始回想“背叛星”的地圖，這幅地圖還是我在學校裏念書時記下的。當我們的先祖最早來到這裏時，從軌道上觀察並繪製了這幅地圖。這裏有不少湖泊連綿向東分布。如果這就是那個西南之湖的話，繼續向東就能抵達其他更大的湖。從湖的南岸一直行進，跟著一條大河抵達最東麵的大湖，埃裏森的邊境就已經近在眼前了。
我一路掙紮前行，一路拚命試圖保持清醒，而前麵那些念頭就在我的腦海中穿梭來去。有那麽一陣子，我甚至覺得自己邊走邊做夢了來著。夢中，我變成了一棵大樹，和其他一千棵大樹一同進軍，去消滅納庫麥那群危險的黑人士兵。在這種瘋狂的夢境裏，我甚至看見自己揮舞著巨大的樹枝，掃倒穆勒家族的劍士，然後用樹根把他們絞成碎肉。
我又變回了自身，思路更加清晰，或者說更加瘋狂。這有毒的森林到底暗示著什麽?我猛然意識到，在過去的整整三千年裏，穆勒家族的所有人都隻想著怎麽逃離這顆星球，怎麽獲得大量的硬金屬來造一艘飛船。其他的家族則想盡辦法向交易館證明他們已經為祖先叛亂的事情懺悔，希望獲得赦免，結束流放。在所有提交給交易館的各類公文中，他們這樣寫道：那些叛亂者陰謀反對偉大共和國，固然罪不可赦。但我們是那些叛亂者的八十代重孫，不應為祖先犯下的錯贖罪。
但所有這些信件，都被撕成碎片退了回來。三千年了，在另一麵控製交易館運作的那些人，從未原諒。這讓我猜想，祖先的罪過可能並沒有他們宣稱的那麽不可饒恕。畢竟我們所接觸的，描述那場叛亂的史料都是由祖先自己寫就的。在他們筆下，自己大多是無辜的。但所有罪大惡極的犯人，不是都說自己是無辜的嗎?在他們的想像中，所有那些受害者不都是咎由自取的嗎?
為什麽這麽多年來，我們一直抬頭仰望，隻想著逃離這個世界，卻從未想過這世界自身蘊藏著怎樣的奧秘?在我們到來之前，對這顆星球的研究並不多。我們隻知道兩件事：一，它可以容納人類生存。盡管並不大，重力隻有人類誕生地重力的三分之一，但這意味著我們將會很強壯，可以穿過大草原，越過參天大樹開拓新世界;同時，這星球有著和我們誕生地相似的化學元素和循環體係。盡管我們不大能直接從原生動物身上獲取蛋白質，卻可以用這裏的植物餵養我們帶來的牲畜。所以，將我們送來這裏是流放而不是死刑。二，在靠近地表的地方，幾乎沒有金屬，或者根本不值得去開採或提煉。這個世界毫無價值，它沒有任何金屬，我們無法在這裏建造出一架直抵群星的天梯。
但它真的就毫無價值嗎?隻是因為我們沒法在這裏造出飛船?這顆星球是少數能孕育出生命的地方。我們甚至根本不清楚這裏為什麽能孕育出生命。隻知道這裏的植物可以吃，這就夠了嗎?為什麽沒人好奇，這裏本地的生物和環境會對我們自身造成怎樣的影響?
我們對自己了解得夠多了，甚至得以造出像我這樣的怪物。但對這個置身其中的世界，我們卻知之甚少。可這個世界是多麽廣大啊!僅是家族東部的這座黑森林，就能讓孤獨的流浪者在樹下的陰影中白日做夢，錯亂而死。
所有這些思考，隻指向唯一的結論：我必將死亡。但這結論隻讓我興奮了起來。希望能活得再久一點，能更多了解這個世界。它已經向我揭開了麵紗的一角，告訴我除了向交易館換取金屬外，還有其他獲得自由的方式。我們得到了一整個世界，不是嗎?重力把我們束縛在這顆星球上，但如果我們不再向上攀爬，不再試圖打碎頭頂的這麵牆壁，而是轉而向下，轉向我們站立的這片土地，觀察我們周圍的一切，從它們身上學習呢?
這興奮讓我無法自持，是否死前才能得到這樣的機會?才能聽到植物發出的聲音?不，不是說它們會說話了，而是它們的毒會刺激人的大腦，讓人看到從未想像過的真實，從而了解這世界到底給我們這些外來者、陌生人準備了什麽。於是當我握住樹幹，跌跌撞撞地在森林裏行進時，我不由得默默請求這些樹木繼續對我說話。如果一定要死，那就死吧，可別讓我就這麽無知無覺地死去。
直到最後，我再也抬不起腿來，腳底好像磨開了花。可從太陽的位置判斷，時間還不過是下午。可當我跌倒在地時，一道藍色的光芒在我眼前閃過。湖水已近在眼前。
湖麵並不寬闊，對麵的湖岸，在蒸騰出的飄搖水汽中隱約可見。可左右的湖水卻似無邊無際，隻能看到陽光在水麵上反射出燦爛的金斑。是的，時間應該是下午兩點左右。
我在湖邊躺倒就睡，醒來時，卻發現太陽的位置絲毫未變，就跟我睡著時一模一樣。
我絕望了，卻又生出新的希望。我確實睡了一覺。我的肌肉酸痛，腿腳酸軟無力，可我又能上路了。從體內迸發出的力量隻能說明身體確實獲得了休息。哪怕休息並不充分，但至少可以再上路了。而且，我沒有一睡不醒。空氣中的毒素也沒有趁我睡著時奪去我的性命。
當然，也可能是我從樹蔭下走了出來，開闊的水麵驅散了樹木散發的毒氣。能抵達這裏，讓我獲得了一種莫名的勝利感。我開始回想“背叛星”的地圖，這幅地圖還是我在學校裏念書時記下的。當我們的先祖最早來到這裏時，從軌道上觀察並繪製了這幅地圖。這裏有不少湖泊連綿向東分布。如果這就是那個西南之湖的話，繼續向東就能抵達其他更大的湖。從湖的南岸一直行進，跟著一條大河抵達最東麵的大湖，埃裏森的邊境就已經近在眼前了。