走進裏屋，梁大牙就神氣了，指手劃腳，牛哄哄的一副大有學問的作派。先讓宋上大放下厚厚的棉布簾子，又讓馬西平東塞一下西堵一下，屋裏立馬就暗淡下來，隻能隱隱約約地看見地上放著兩隻日軍的鋼盔0
天氣本來就熱得要命，屋於裏又讓梁大牙之流堵得密不透氣，楊庭輝便有些受不了，不斷催促：“梁大牙你快點搞，我可受不了你這份罪tc>“
梁大牙一本正經地說：“這是技術活，急是急不來的。”東方聞音站在一邊直想笑，終於就笑出了聲。梁大牙說：“別笑，一笑我心裏就慌，就算不好時間了o”
東方聞音於是不出聲，隻在心裏暗樂。
進入尖端技術階段了，這時候別人都插不上手，隻有梁大牙一個人頗像回事地忙活。隻見他兩手並用，先將像片紙丟進一隻鋼盔裏，用棍子搗了搗，嘴裏依然嘰嘰咕咕。片刻又將像片紙撈起來，丟進另一隻鋼盔裏。
梁大牙撅著屁股看丁一會兒，再直起腰來腰杆就硬朗了，嘿嘿一笑對楊庭輝和王蘭田說：“首長們可以看了。”然後就叫宋上大：“老宋你把這玩藝兒端到外麵去，讓首長們看清楚了，咱可不是瞎吹牛。“
鋼盔端到外麵，果然就見像片紙上出現了人像。雖然有點白乎乎的，但是好歹還能辨出入影，那卜麵是陳埠縣縣大隊的幾個戰十，正彎腰哈背，持槍撅腚，做匍匐衝鋒狀cj
“這像也是我照的。”梁大牙得意地說。
楊庭輝長長地出了一u悶氣，一拳捅在梁大牙的肋巴骨亡，捅得梁人，4：直吸冷氣()
“啊，梁大牙你還真有兩下子，這麽大的學問你都學來了.你是跟誰學的?“
梁大牙大言不慚地說：“跟漢奸學的o”然後就把怎樣繳獲日軍的照相機。怎樣派人到洛安州去買藥水和像片紙，又怎樣逼迫俘虜的翻譯官教他沖底片印像片的經過說了一遍，並且說：“人家用的是電燈，咱們沒有電燈，我就動了腦筋，做了這個匣子，借用太陽。昨天才試驗，今天就成了0“
這一套聽得楊庭輝直眨眼，表揚了一句：“狗日的梁大牙，鬼點子就是多。“
染大牙這才想起來自己已經不叫梁大牙而是叫梁必達丁，便鄭重其事地說：“報告楊司令，我從今往後不叫梁大牙了，我改名字叫梁必達了o“
楊庭輝愣了一下：“嗯哼，你的梁大牙喊起來挺上口的，怎麽說改就改啦?是眭改的?“
梁大牙說：“是東方政委。”
楊庭輝掉轉腦袋，瞅著東方聞音說：“梁必達梁必達。哪個必，哪個達?“
東方聞音回答說：“必然的必，達到的達o”
楊庭輝又問王蘭田：“王主任你看呢?”
王蘭田說：“很好。我看就叫他梁必達吧0”
楊庭輝笑笑說：“好是好，就是太狂妄丫。梁大牙的狂妄是從娘肚子裏帶來的。小聞音你怎麽還為虎作倀?我跟你講，梁大牙的進步，有你一份功勞。但是以後，這個人要是狂一卜加狂，你也脫不了幹係。“
東方聞音羞澀一笑，說：“我是他的文化教員嘛，我以老師的身份幫我的學生說一句話，梁必達不是梁大牙丁，他現在有了很大的進步，不會狂上加狂丁。“
七
談話是單獨進行的。先是楊庭輝同梁大牙一一梁必達談，
王蘭田同東方聞音談口
如此一一來，就使這次談話顯得異乎尋常地重要和神秘。當然，重要和神秘的隻是楊庭輝同梁必達之間的談話，共淡了三個鍾頭，而且沒有任何人知道這次談話的內容。
王蘭田同東方聞音的談話倒是很輕鬆，像個長輩看望後生，又像是師生之間對於學問的切磋。王蘭田先是充分地肯定丁東方聞音的進步.又十分關切地詢問：“你最近都讀了哪些書?”
東方聞音回答說：“除了學習<論持久戰)，還讀了一些閑書，譬如<濤韻集成)和(閑情偶寄)。“
王蘭田頗為意外地說：“這兩種書都是談文說藝的，東方同誌莫非誌在此乎?“
東方聞音不好意思地笑笑說：“那倒未必，隻不過我到凹凸.u，急急忙忙，許多書都丟廠，隻剩下幾本<)還有一本英人的<莎翁十四行)，閑暇時偶爾翻翻，不甚明了，隻是覺得趣味有很大的下同()首長國學造詣精探，敬請賜教凸“王蘭田說：“賜教不敢當，我本來就是教書匠出身，倒也委實有些體會。我以為，(詩韻集成)雖然隻是韻學。但是一個‘韻’字
又有很深的講究0同樣是采韻，有的雖然工整卻不見靈性，有的雖然可見靈性又不見境界。有的有靈性也有了境界，卻又少了美感。妙手采韻三昧，往往韻在韻外，見音見形見神。韻腳如山，了2r神形似水，水無山不存，山無水不秀。中國的文字不同於西洋.西洋字就是字，字裏沒有靈魂.漢字本身卻是同歷史絲縷糾纏的。甚至可以說，漢字是中國歷史的另一條脈絡，所以形態中就有很多蘊含，筆畫之間暗寓情境<>為什麽說中國的詩不好作呢，
作好丫也不好品，更不好翻譯.四人是很難體會中國詩詞的妙處的。反過來說，我們所讀到的西人詩詞，都是經過翻譯的，這就勢必要大打折扣。詩詞不同於小說.故事或可翻譯個大致意恩，境界卻是無法翻版的。不懂西文去讀西人的詩詞，實際上是一件吃力不討好的荒唐事情。我勸你少讀西人詩詞。光是一本<詩韻集成)，僅僅就韻見詩，就是博大精深了c)你再回過頭來，從字裏找詩看看，或許會有新的妙處.“
天氣本來就熱得要命，屋於裏又讓梁大牙之流堵得密不透氣，楊庭輝便有些受不了，不斷催促：“梁大牙你快點搞，我可受不了你這份罪tc>“
梁大牙一本正經地說：“這是技術活，急是急不來的。”東方聞音站在一邊直想笑，終於就笑出了聲。梁大牙說：“別笑，一笑我心裏就慌，就算不好時間了o”
東方聞音於是不出聲，隻在心裏暗樂。
進入尖端技術階段了，這時候別人都插不上手，隻有梁大牙一個人頗像回事地忙活。隻見他兩手並用，先將像片紙丟進一隻鋼盔裏，用棍子搗了搗，嘴裏依然嘰嘰咕咕。片刻又將像片紙撈起來，丟進另一隻鋼盔裏。
梁大牙撅著屁股看丁一會兒，再直起腰來腰杆就硬朗了，嘿嘿一笑對楊庭輝和王蘭田說：“首長們可以看了。”然後就叫宋上大：“老宋你把這玩藝兒端到外麵去，讓首長們看清楚了，咱可不是瞎吹牛。“
鋼盔端到外麵，果然就見像片紙上出現了人像。雖然有點白乎乎的，但是好歹還能辨出入影，那卜麵是陳埠縣縣大隊的幾個戰十，正彎腰哈背，持槍撅腚，做匍匐衝鋒狀cj
“這像也是我照的。”梁大牙得意地說。
楊庭輝長長地出了一u悶氣，一拳捅在梁大牙的肋巴骨亡，捅得梁人，4：直吸冷氣()
“啊，梁大牙你還真有兩下子，這麽大的學問你都學來了.你是跟誰學的?“
梁大牙大言不慚地說：“跟漢奸學的o”然後就把怎樣繳獲日軍的照相機。怎樣派人到洛安州去買藥水和像片紙，又怎樣逼迫俘虜的翻譯官教他沖底片印像片的經過說了一遍，並且說：“人家用的是電燈，咱們沒有電燈，我就動了腦筋，做了這個匣子，借用太陽。昨天才試驗，今天就成了0“
這一套聽得楊庭輝直眨眼，表揚了一句：“狗日的梁大牙，鬼點子就是多。“
染大牙這才想起來自己已經不叫梁大牙而是叫梁必達丁，便鄭重其事地說：“報告楊司令，我從今往後不叫梁大牙了，我改名字叫梁必達了o“
楊庭輝愣了一下：“嗯哼，你的梁大牙喊起來挺上口的，怎麽說改就改啦?是眭改的?“
梁大牙說：“是東方政委。”
楊庭輝掉轉腦袋，瞅著東方聞音說：“梁必達梁必達。哪個必，哪個達?“
東方聞音回答說：“必然的必，達到的達o”
楊庭輝又問王蘭田：“王主任你看呢?”
王蘭田說：“很好。我看就叫他梁必達吧0”
楊庭輝笑笑說：“好是好，就是太狂妄丫。梁大牙的狂妄是從娘肚子裏帶來的。小聞音你怎麽還為虎作倀?我跟你講，梁大牙的進步，有你一份功勞。但是以後，這個人要是狂一卜加狂，你也脫不了幹係。“
東方聞音羞澀一笑，說：“我是他的文化教員嘛，我以老師的身份幫我的學生說一句話，梁必達不是梁大牙丁，他現在有了很大的進步，不會狂上加狂丁。“
七
談話是單獨進行的。先是楊庭輝同梁大牙一一梁必達談，
王蘭田同東方聞音談口
如此一一來，就使這次談話顯得異乎尋常地重要和神秘。當然，重要和神秘的隻是楊庭輝同梁必達之間的談話，共淡了三個鍾頭，而且沒有任何人知道這次談話的內容。
王蘭田同東方聞音的談話倒是很輕鬆，像個長輩看望後生，又像是師生之間對於學問的切磋。王蘭田先是充分地肯定丁東方聞音的進步.又十分關切地詢問：“你最近都讀了哪些書?”
東方聞音回答說：“除了學習<論持久戰)，還讀了一些閑書，譬如<濤韻集成)和(閑情偶寄)。“
王蘭田頗為意外地說：“這兩種書都是談文說藝的，東方同誌莫非誌在此乎?“
東方聞音不好意思地笑笑說：“那倒未必，隻不過我到凹凸.u，急急忙忙，許多書都丟廠，隻剩下幾本<)還有一本英人的<莎翁十四行)，閑暇時偶爾翻翻，不甚明了，隻是覺得趣味有很大的下同()首長國學造詣精探，敬請賜教凸“王蘭田說：“賜教不敢當，我本來就是教書匠出身，倒也委實有些體會。我以為，(詩韻集成)雖然隻是韻學。但是一個‘韻’字
又有很深的講究0同樣是采韻，有的雖然工整卻不見靈性，有的雖然可見靈性又不見境界。有的有靈性也有了境界，卻又少了美感。妙手采韻三昧，往往韻在韻外，見音見形見神。韻腳如山，了2r神形似水，水無山不存，山無水不秀。中國的文字不同於西洋.西洋字就是字，字裏沒有靈魂.漢字本身卻是同歷史絲縷糾纏的。甚至可以說，漢字是中國歷史的另一條脈絡，所以形態中就有很多蘊含，筆畫之間暗寓情境<>為什麽說中國的詩不好作呢，
作好丫也不好品，更不好翻譯.四人是很難體會中國詩詞的妙處的。反過來說，我們所讀到的西人詩詞，都是經過翻譯的，這就勢必要大打折扣。詩詞不同於小說.故事或可翻譯個大致意恩，境界卻是無法翻版的。不懂西文去讀西人的詩詞，實際上是一件吃力不討好的荒唐事情。我勸你少讀西人詩詞。光是一本<詩韻集成)，僅僅就韻見詩，就是博大精深了c)你再回過頭來，從字裏找詩看看，或許會有新的妙處.“