吉姆·雷諾不打算就這樣走掉。他知道，自己正在看著芬利的最後一戰。這時，話語不由自主地從他的喉嚨中飛了出來。
“我知道你沒有騙我，泰凱斯。”
泰凱斯沒有再轉身，但他的後背似乎挺直了一些。“是的，吉米，我從沒有騙過你。我知道你也沒有。”
這就足夠了。
雷諾轉過身，麵對著穿透牆壁，將房間中的黑暗一掃而空的陽光。片刻之間，他站在被自己打破的牆壁邊緣。下麵是一片綠色的草地，一條街道，還有自由。
跳下去，他將得到第二次機會，成為他的父母希望他去做的那種人——走在陽光之中，不必頻頻回頭觀望。
慢慢地，吉姆·雷諾舉起手臂，縱身向外躍去，飛翔在半空中。
他們的對手不是人。當屋門被撞開的時候，威爾克斯·布特情緒激盪的心中突然冒出了這個想法——和他們戰鬥的將是一個怪物。
全息影像，多到數也數不清的全息影像出現在警官們的眼前。每一個影像都在表述一個可怕的死亡故事，一個有一隻機械假手的人所進行的各種方式的虐殺。布特從本地召集來的警察在這種奇異的景象麵前足足停頓了數秒鍾，竭盡全力想要分辨出孰真孰假，而這種在驚駭之中的停頓為他們真正的敵人創造了巨大的優勢，讓他們之中不止一個人丟掉了性命。
房間裏隻有泰凱斯·芬利一個人。他的兩隻手中各握著一把槍，一邊吼叫著，一邊向警察傾瀉下如同暴風雨一般的子彈。布特立刻躲到這座大公寓的一根柱子後麵，舉槍瞄準芬利，但芬利已經被一陣又一陣警察形成的人浪包圍了。實際上，這些警察發射的槍彈更多的隻是對他們自己造成了誤傷。子彈和刺釘不斷地射進牆壁和家具。在布特作為掩護的大理石柱上打出一團團碎片。在一段令人心膽俱裂的時間裏，一個正在做困獸之鬥的暴徒顯然是決意要讓盡可能多的人為他陪葬。他的吼聲充滿了整個房間。
布特始終保持著清醒，迅速評估著房間裏的形勢。芬利有兩件武器，但顯然沒有多餘的子彈夾。地麵上有兩具不屬於警察的屍體。他們都不是雷諾，雷諾的屍體也不在銀行大廳裏。銀行大廳中唯一活下來的證人說雷諾和芬利都逃走了。
結論：雷諾逃走了。芬利留下來擋住追兵。
所以，泰凱斯·芬利已經沒有什麽可以失去了。布特吃力地咽了一口唾沫。
他向前探出身，瞄準，開火。芬利被子彈擊中了手臂，哼了一聲。他猛轉過頭，和布特四目相對。他的臉上顯露出一副猙獰的笑容，同時掉轉一支槍的槍口，指向這位警長。
扳機扣下，槍膛卻空了。
芬利甚至沒有減慢動作的速度。他沖向布特。警長也從石柱後麵走出來，穩穩地舉起槍，仔細瞄準……
四名穿戴護甲的警官撲向泰凱斯。被泰凱斯甩了下去，仿佛他們隻是一群蒼蠅。但他們立刻又沖了上去。接著又有三個人將身體向泰凱斯壓過去，其中也包括威爾克斯·布特。就算到了這個時候，泰凱斯·芬利仍然努力想要站起來，但他已經在戰鬥中受了傷。到最後，他們終於把他壓倒了。
布特給這個公牛一樣的傢夥戴上手銬，站在他身上，不停地喘著氣。醫護人員已經在傷員之間開始忙碌了。布特迅速數了一下：幾乎有二十個人倒在地上。其中一些已經停止了所有的動作。他將視線轉回到躺在自己腳邊的這名大漢身上。這個傢夥全身至少有六處在流血。
“布特警長，”一個聲音傳來，“這個人還活著。”
布特向旁邊瞥了一眼，看到一名護士正在照料一個在他們破門而入之前就已經倒在地上的人。警長的眼睛立刻睜大了。這個傢夥有一條機械手臂……還有一隻電子眼。布特抬頭看了看那些還在播放的全息影像，然後死死盯住地上的這個人。
“地獄的鍾聲啊，這傢夥是埃澤基爾·道恩。”
“哦，見鬼了。”芬利嘟囔著，“難道那個雜種還沒有死?”奇怪的是，他的聲音顯得非常含混。布特轉頭望向他，看到芬利啐出了大量鮮血和幾顆牙齒。
“逮捕道恩。”布特對自己的副警長說。他很清楚這名賞金殺手是什麽樣的貨色。“這是個真正要被關進鐵窗後麵的傢夥。”
“你能幹的就是這個，布特?”芬利拉長了聲音說道，“你們這群來開會的娘們，甚至都不能殺死我。”
布特的鼻翼因為憤怒而翕動著。他追捕雷諾和芬利已經這麽長時間了。芬利每一次都能逃脫，甚至還常常會給他留下難堪，而現在，他們手中的牌終於被攤在了桌麵上。泰凱斯·芬利被捕了。抓住他的人是威爾克斯·布特警長。布特急切地想要找到一些合適的言辭來羞辱這個傢夥。正是這個傢夥曾經給他帶來那麽多麻煩。讓他在這些年裏一次又一次地聽到那些讓他無地自容又沒齒難忘的故事。
泰凱斯的嘴咧得更大了。不過他的笑容中一定也充滿了痛苦。布特看著他，任由時間一分一秒地流逝。
“怎麽了?”泰凱斯·芬利問道。
“你被逮捕了。”威爾克斯·布特警長如此說道。
“我知道你沒有騙我，泰凱斯。”
泰凱斯沒有再轉身，但他的後背似乎挺直了一些。“是的，吉米，我從沒有騙過你。我知道你也沒有。”
這就足夠了。
雷諾轉過身，麵對著穿透牆壁，將房間中的黑暗一掃而空的陽光。片刻之間，他站在被自己打破的牆壁邊緣。下麵是一片綠色的草地，一條街道，還有自由。
跳下去，他將得到第二次機會，成為他的父母希望他去做的那種人——走在陽光之中，不必頻頻回頭觀望。
慢慢地，吉姆·雷諾舉起手臂，縱身向外躍去，飛翔在半空中。
他們的對手不是人。當屋門被撞開的時候，威爾克斯·布特情緒激盪的心中突然冒出了這個想法——和他們戰鬥的將是一個怪物。
全息影像，多到數也數不清的全息影像出現在警官們的眼前。每一個影像都在表述一個可怕的死亡故事，一個有一隻機械假手的人所進行的各種方式的虐殺。布特從本地召集來的警察在這種奇異的景象麵前足足停頓了數秒鍾，竭盡全力想要分辨出孰真孰假，而這種在驚駭之中的停頓為他們真正的敵人創造了巨大的優勢，讓他們之中不止一個人丟掉了性命。
房間裏隻有泰凱斯·芬利一個人。他的兩隻手中各握著一把槍，一邊吼叫著，一邊向警察傾瀉下如同暴風雨一般的子彈。布特立刻躲到這座大公寓的一根柱子後麵，舉槍瞄準芬利，但芬利已經被一陣又一陣警察形成的人浪包圍了。實際上，這些警察發射的槍彈更多的隻是對他們自己造成了誤傷。子彈和刺釘不斷地射進牆壁和家具。在布特作為掩護的大理石柱上打出一團團碎片。在一段令人心膽俱裂的時間裏，一個正在做困獸之鬥的暴徒顯然是決意要讓盡可能多的人為他陪葬。他的吼聲充滿了整個房間。
布特始終保持著清醒，迅速評估著房間裏的形勢。芬利有兩件武器，但顯然沒有多餘的子彈夾。地麵上有兩具不屬於警察的屍體。他們都不是雷諾，雷諾的屍體也不在銀行大廳裏。銀行大廳中唯一活下來的證人說雷諾和芬利都逃走了。
結論：雷諾逃走了。芬利留下來擋住追兵。
所以，泰凱斯·芬利已經沒有什麽可以失去了。布特吃力地咽了一口唾沫。
他向前探出身，瞄準，開火。芬利被子彈擊中了手臂，哼了一聲。他猛轉過頭，和布特四目相對。他的臉上顯露出一副猙獰的笑容，同時掉轉一支槍的槍口，指向這位警長。
扳機扣下，槍膛卻空了。
芬利甚至沒有減慢動作的速度。他沖向布特。警長也從石柱後麵走出來，穩穩地舉起槍，仔細瞄準……
四名穿戴護甲的警官撲向泰凱斯。被泰凱斯甩了下去，仿佛他們隻是一群蒼蠅。但他們立刻又沖了上去。接著又有三個人將身體向泰凱斯壓過去，其中也包括威爾克斯·布特。就算到了這個時候，泰凱斯·芬利仍然努力想要站起來，但他已經在戰鬥中受了傷。到最後，他們終於把他壓倒了。
布特給這個公牛一樣的傢夥戴上手銬，站在他身上，不停地喘著氣。醫護人員已經在傷員之間開始忙碌了。布特迅速數了一下：幾乎有二十個人倒在地上。其中一些已經停止了所有的動作。他將視線轉回到躺在自己腳邊的這名大漢身上。這個傢夥全身至少有六處在流血。
“布特警長，”一個聲音傳來，“這個人還活著。”
布特向旁邊瞥了一眼，看到一名護士正在照料一個在他們破門而入之前就已經倒在地上的人。警長的眼睛立刻睜大了。這個傢夥有一條機械手臂……還有一隻電子眼。布特抬頭看了看那些還在播放的全息影像，然後死死盯住地上的這個人。
“地獄的鍾聲啊，這傢夥是埃澤基爾·道恩。”
“哦，見鬼了。”芬利嘟囔著，“難道那個雜種還沒有死?”奇怪的是，他的聲音顯得非常含混。布特轉頭望向他，看到芬利啐出了大量鮮血和幾顆牙齒。
“逮捕道恩。”布特對自己的副警長說。他很清楚這名賞金殺手是什麽樣的貨色。“這是個真正要被關進鐵窗後麵的傢夥。”
“你能幹的就是這個，布特?”芬利拉長了聲音說道，“你們這群來開會的娘們，甚至都不能殺死我。”
布特的鼻翼因為憤怒而翕動著。他追捕雷諾和芬利已經這麽長時間了。芬利每一次都能逃脫，甚至還常常會給他留下難堪，而現在，他們手中的牌終於被攤在了桌麵上。泰凱斯·芬利被捕了。抓住他的人是威爾克斯·布特警長。布特急切地想要找到一些合適的言辭來羞辱這個傢夥。正是這個傢夥曾經給他帶來那麽多麻煩。讓他在這些年裏一次又一次地聽到那些讓他無地自容又沒齒難忘的故事。
泰凱斯的嘴咧得更大了。不過他的笑容中一定也充滿了痛苦。布特看著他，任由時間一分一秒地流逝。
“怎麽了?”泰凱斯·芬利問道。
“你被逮捕了。”威爾克斯·布特警長如此說道。