第45頁
1942-1946年的遠東（第二次世界大戰史大全第八卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
於這個武官流露出了失敗主義情緒而促使日本提出的。1
日本海軍沒有再作任何試探。但是1942年6月底（按照1941年以後擔任德國駐東京公使的埃裏希?科爾特所述），日本陸軍參謀部指示最幹練的年輕參謀官之一——辻中佐提出調停建議。辻中佐通過一個德國中間人同科爾特進行接觸。日本參謀部提議派出由一個將軍和一個日本內閣成員率領的日本特別代表團乘飛機到柏林去討論關於德國和蘇聯之間取得和平的可能
性。
這項計劃準備對駐柏林的日本大使館保密。科爾特106對此很感興趣，但對要使希特勒和裏賓特洛甫同意則不存多大希望。他告訴辻中佐，這個使團的目的應當說成是就如何進行戰爭的問題進行商討。於是就照他的話辦了；駐東京的德國大使奧特拍電報給裏賓特洛甫，告訴他關於日本建議派遣代表團前往的事。據科爾特說，裏賓特洛甫起初很熱心，同意為這次旅行提供一架遠程飛機；但是，接著裏賓特洛甫拍來第二個電報，詢問日本提出的訪問究竟目的是什麽。1顯然，他心中產生了懷疑。科爾特沒有具體提到這些電報的日期，所以，事情發生的前後進程是不清楚的。但是，裏賓特洛甫最初知道日本提議派代表團一事，大概是在7月初。那時，德國在俄國南部進行的大規模夏季進攻剛開始大踏步前進，裏賓特格甫可能猜想日本是想來討論關於日本從遠東進攻俄國的問題，這件事是裏賓特洛甫一直迫切希望的。但是，大島在7月27日接到自己政府的指示，並在三天以後把指示內容轉達給裏賓特洛甫。日本政府聲稱，日本在太平洋和印度洋的軍事行動已使美國和英國受到嚴重打擊，因此，這對總的戰鬥的勝利具有重大貢獻。如今，日本希望採取措施，消滅重慶政權，使之不再成為戰爭中的對手；日本還要防備美國反攻。對日本來說，如果要對蘇作戰，那就有分散力量的危險，同時又有遭致美國反攻的危險。因此，日本在始終防備一切可能發生的情況下，希望避免在北方增添麻煩，而想把自己的力量集中在太平洋和印度洋地區。
2
大島試圖使裏賓特洛甫不太失望，於是對他說，日本政府給他的這一指示並不就是一個拒絕向蘇聯發動進攻的最後決定。日本仍然可能在1942年秋天或1943年春天進攻蘇聯。當前，它還必須切斷美國和澳大利亞之間的交通聯絡，並占領中途島。1大島和裏賓特洛甫都相信了日本官方關於這些戰役
的說法，並不知道日本在珊瑚海上的挫折和在中途島所遭到的慘敗。
德國大使館在回答裏賓特洛甫的詢問時說，日本代表團是想來討論有關共同作戰的問題。但是這次聯繫，就象他們詢問這個使團是否可以啟程一樣，沒有得到回音，可見事情不妙。據科爾特說，在月底，裏賓特洛甫又發來一個電報，從電報中可以看出，真相已經泄露了。東京有慣常的泄密漏洞，而日本報紙上也登載著日本想為德蘇戰爭進行調停的謠言。看來大島也知道了這回事，因為裏賓特洛甫已和他討論過這件事情，並且對他說，日本參107謀部無權向德國提出這樣的建議。德國將在1942年徹底擊敗蘇聯，因而不想
進行和談。
不久，科爾特又得到達帶來的消息。辻說，大島已把自己和裏賓特洛甫的晤談情況向參謀部作了匯報。裏賓特洛甫明確指出，日本軍隊缺乏勇氣。參謀部著實為此煩惱，而且感到生氣的是，大島和阪西已經知道了這個調停計劃，特別是他們也指責這個計劃，並認為德國肯定會打敗蘇聯。辻說，日本參謀部認為德國將在俄國耗盡力量而滅亡，但是，由於調停已遭到拒絕，日本人將不再為促進德蘇和平而努力，除非德國有這樣的要求。1科爾特又說，辻不久就調離東京了，在日本參謀部裏，對於德蘇戰爭的政策很可能有
過意見分歧。
這件事使裏賓特洛甫更加懷疑德國駐東京大使奧特，此人本來就一直被納粹黨認為不是自己的心腹。確實，起初委派他到東京擔任武官，後來任大使，這與判他流放沒有什麽兩樣。如今，奧特在試圖促進日本參謀部的調停計劃後不久，又激起了柏林新的憤怒。1942年10月，奧特接到裏賓特洛甫的指示，要求日本政府給英國戰俘戴上鐐銬。希特勒已命令對在德國的英國戰俘這樣做，作為對英國命令其突擊隊捆綁被俘的德國士兵的一種報復手段。希特勒要他的日本盟友也這樣做，以表示對他的支持。據科爾特說，這是因為當希特勒說“我們抓住的英國戰俘要比他們抓的德國戰俘多”的時候，英國政府威脅說要把義大利戰俘也包括在內，這樣就使戰俘數目在對比上大大有利於他們。因此，希特勒想把日本的英國戰俘也計算在內，以達到平衡。科爾特說，奧特和他都認為這整個事情說明雙方都有點發瘋了，應該加以阻止。因此，奧特回答裏賓特洛甫說，由於日本軍事當局的“武士道精神”將不會允許他們對戰俘採取這種手段，所以向日本政府提出這樣一個建議是不可能的。裏賓特洛甫對於這個回答非常憤怒，特別是由於大島好象已告訴過他，日108本政府可能會同意這個建議。然而，英國政府宣布，他們已經取消了原來那個引起希特勒憤怒的命令，因此整個不愉快的爭論就此平息了。1但是，裏賓特洛甫並沒有忘記和原諒奧特的反對意見。1942年11月底，德國政府指示奧特徵求日本政府同意由海因裏希?施塔默爾作為自己的繼任者。奧特自己則不得回國，他接到命令要他留在日本，但又不準他參加任何政治和外交活動。其表麵理由是，奧特曾信任過一個名叫理察?佐爾格的海通社記者，並向他透露了秘密，而此人實際上是個蘇聯間諜，因此奧特的柏林上級認為，日本再也不能把他看作是受歡迎的人了。但是，佐爾格及其間諜集團在一年多以前就被逮捕了，所以裏賓特洛甫此時才作出這個結論，實在是相當遲了。據科爾特說，1942年4月，裏賓特洛甫確實曾拒絕奧特自己提出的離職請求，也拒絕讓他通過科爾特了解一下日本政府是否希望把他更換。科爾特自己也被調職，派往南京。2奧特後來到了北京，在那裏過退
日本海軍沒有再作任何試探。但是1942年6月底（按照1941年以後擔任德國駐東京公使的埃裏希?科爾特所述），日本陸軍參謀部指示最幹練的年輕參謀官之一——辻中佐提出調停建議。辻中佐通過一個德國中間人同科爾特進行接觸。日本參謀部提議派出由一個將軍和一個日本內閣成員率領的日本特別代表團乘飛機到柏林去討論關於德國和蘇聯之間取得和平的可能
性。
這項計劃準備對駐柏林的日本大使館保密。科爾特106對此很感興趣，但對要使希特勒和裏賓特洛甫同意則不存多大希望。他告訴辻中佐，這個使團的目的應當說成是就如何進行戰爭的問題進行商討。於是就照他的話辦了；駐東京的德國大使奧特拍電報給裏賓特洛甫，告訴他關於日本建議派遣代表團前往的事。據科爾特說，裏賓特洛甫起初很熱心，同意為這次旅行提供一架遠程飛機；但是，接著裏賓特洛甫拍來第二個電報，詢問日本提出的訪問究竟目的是什麽。1顯然，他心中產生了懷疑。科爾特沒有具體提到這些電報的日期，所以，事情發生的前後進程是不清楚的。但是，裏賓特洛甫最初知道日本提議派代表團一事，大概是在7月初。那時，德國在俄國南部進行的大規模夏季進攻剛開始大踏步前進，裏賓特格甫可能猜想日本是想來討論關於日本從遠東進攻俄國的問題，這件事是裏賓特洛甫一直迫切希望的。但是，大島在7月27日接到自己政府的指示，並在三天以後把指示內容轉達給裏賓特洛甫。日本政府聲稱，日本在太平洋和印度洋的軍事行動已使美國和英國受到嚴重打擊，因此，這對總的戰鬥的勝利具有重大貢獻。如今，日本希望採取措施，消滅重慶政權，使之不再成為戰爭中的對手；日本還要防備美國反攻。對日本來說，如果要對蘇作戰，那就有分散力量的危險，同時又有遭致美國反攻的危險。因此，日本在始終防備一切可能發生的情況下，希望避免在北方增添麻煩，而想把自己的力量集中在太平洋和印度洋地區。
2
大島試圖使裏賓特洛甫不太失望，於是對他說，日本政府給他的這一指示並不就是一個拒絕向蘇聯發動進攻的最後決定。日本仍然可能在1942年秋天或1943年春天進攻蘇聯。當前，它還必須切斷美國和澳大利亞之間的交通聯絡，並占領中途島。1大島和裏賓特洛甫都相信了日本官方關於這些戰役
的說法，並不知道日本在珊瑚海上的挫折和在中途島所遭到的慘敗。
德國大使館在回答裏賓特洛甫的詢問時說，日本代表團是想來討論有關共同作戰的問題。但是這次聯繫，就象他們詢問這個使團是否可以啟程一樣，沒有得到回音，可見事情不妙。據科爾特說，在月底，裏賓特洛甫又發來一個電報，從電報中可以看出，真相已經泄露了。東京有慣常的泄密漏洞，而日本報紙上也登載著日本想為德蘇戰爭進行調停的謠言。看來大島也知道了這回事，因為裏賓特洛甫已和他討論過這件事情，並且對他說，日本參107謀部無權向德國提出這樣的建議。德國將在1942年徹底擊敗蘇聯，因而不想
進行和談。
不久，科爾特又得到達帶來的消息。辻說，大島已把自己和裏賓特洛甫的晤談情況向參謀部作了匯報。裏賓特洛甫明確指出，日本軍隊缺乏勇氣。參謀部著實為此煩惱，而且感到生氣的是，大島和阪西已經知道了這個調停計劃，特別是他們也指責這個計劃，並認為德國肯定會打敗蘇聯。辻說，日本參謀部認為德國將在俄國耗盡力量而滅亡，但是，由於調停已遭到拒絕，日本人將不再為促進德蘇和平而努力，除非德國有這樣的要求。1科爾特又說，辻不久就調離東京了，在日本參謀部裏，對於德蘇戰爭的政策很可能有
過意見分歧。
這件事使裏賓特洛甫更加懷疑德國駐東京大使奧特，此人本來就一直被納粹黨認為不是自己的心腹。確實，起初委派他到東京擔任武官，後來任大使，這與判他流放沒有什麽兩樣。如今，奧特在試圖促進日本參謀部的調停計劃後不久，又激起了柏林新的憤怒。1942年10月，奧特接到裏賓特洛甫的指示，要求日本政府給英國戰俘戴上鐐銬。希特勒已命令對在德國的英國戰俘這樣做，作為對英國命令其突擊隊捆綁被俘的德國士兵的一種報復手段。希特勒要他的日本盟友也這樣做，以表示對他的支持。據科爾特說，這是因為當希特勒說“我們抓住的英國戰俘要比他們抓的德國戰俘多”的時候，英國政府威脅說要把義大利戰俘也包括在內，這樣就使戰俘數目在對比上大大有利於他們。因此，希特勒想把日本的英國戰俘也計算在內，以達到平衡。科爾特說，奧特和他都認為這整個事情說明雙方都有點發瘋了，應該加以阻止。因此，奧特回答裏賓特洛甫說，由於日本軍事當局的“武士道精神”將不會允許他們對戰俘採取這種手段，所以向日本政府提出這樣一個建議是不可能的。裏賓特洛甫對於這個回答非常憤怒，特別是由於大島好象已告訴過他，日108本政府可能會同意這個建議。然而，英國政府宣布，他們已經取消了原來那個引起希特勒憤怒的命令，因此整個不愉快的爭論就此平息了。1但是，裏賓特洛甫並沒有忘記和原諒奧特的反對意見。1942年11月底，德國政府指示奧特徵求日本政府同意由海因裏希?施塔默爾作為自己的繼任者。奧特自己則不得回國，他接到命令要他留在日本，但又不準他參加任何政治和外交活動。其表麵理由是，奧特曾信任過一個名叫理察?佐爾格的海通社記者，並向他透露了秘密，而此人實際上是個蘇聯間諜，因此奧特的柏林上級認為，日本再也不能把他看作是受歡迎的人了。但是，佐爾格及其間諜集團在一年多以前就被逮捕了，所以裏賓特洛甫此時才作出這個結論，實在是相當遲了。據科爾特說，1942年4月，裏賓特洛甫確實曾拒絕奧特自己提出的離職請求，也拒絕讓他通過科爾特了解一下日本政府是否希望把他更換。科爾特自己也被調職，派往南京。2奧特後來到了北京，在那裏過退