史達林情緒高昂，大踏步進門，他的後麵跟著他那年輕的翻譯巴甫洛夫。
兩位巨人相互寒喧了一陣，史達林用那雙嚴峻而又不太老實的黃眼睛注視著羅
斯福老態龍鍾的身體，轉入了正題。
羅斯福早就知道這位共產主義“沙皇”要說什麽。果然，史達林用簡練而沉著
的口氣說：
“總統先生，您是否清楚去年底我與哈裏曼大使的談話內容？當時我向他闡述
了蘇聯參加對日作戰的政治條件。”
那是1944年12月14日，哈裏曼大使遵循羅斯福的指示，問史達林，蘇聯在這方
麵有何要求。史達林走到隔壁房間，拿出一幅地圖。
他說：“千島群島和庫頁島南部應歸還蘇聯，日本人現在控製著符拉迪沃斯托
克的人口，我們認為蘇聯人有權保衛通往這一重要海港的交通線，而通往太平洋的
出口目前都在敵人手裏，或被敵人卡斷了。”
史達林又拿起一支鉛筆，在包括旅順港和大連在內的遼東半島南部畫了一個圈，
說：“蘇聯希望再次租借這些港口及其周圍地區。”
哈裏曼說：“我記得羅斯福總統和您曾在德黑蘭討論過這個問題。如果我記得
不錯，總統所設想的是一個國際自由港。”
史達林說：“這可以討論。此外，我希望租借中東鐵路。”
哈裏曼問：“您最關心的那四條鐵路呢？”
史達林回答，“從大連到哈爾濱，再向西北到滿洲裏，向東到符拉迪沃斯托克。
不過，我絕無意幹涉中國對滿洲的主權。”
哈裏曼自然明白：隨著對鐵路管理的控製，以及蘇聯軍隊的護路，蘇聯的影響
毫無疑問將會很大。
但他沒有點明，他在等待著史達林進一步的要求，而且，沒有總統的指令，他
是無權擅發議論的。
史達林頓了頓，又提出了在德黑蘭沒有談到的問題：“另外，我希望承認外蒙
古的現狀——保持蒙古人民共和國作為一個獨立的實體。”
這一點雖出意外，但哈裏曼並不吃驚，許多年來，蘇聯一直希望保衛他們西伯
利亞南部漫長的邊界。
關於這次談話，羅斯福是清楚的，於是他說：
“是的，我已收到了哈裏曼大使的報告，我覺得，庫頁島南部和千島群島在戰
爭結束時歸還蘇聯，無論如何是不會有困難的。”
史達林又問：“那麽，關於蘇聯在遠東的不凍港呢？”
羅斯福坐在輪椅上的身子轉動了一下，語氣頗為模稜兩可：
“元帥。您還記得我們在德黑蘭的談話吧？當時我曾建議給蘇聯使用南滿鐵路
終點的不凍港——大概是遼東半島的大連吧？不過，很遺憾，我一直沒有機會同蔣
介石元帥討論此事，因此，在這裏我不能代中國人講話，”
羅斯福這種含糊的回答，顯然不能使史達林感到滿意，他說：
“如果這些條件不能得到滿足，我和莫洛托夫就難於向蘇聯人民解釋，為什麽
要參加對日作戰呢？當然，這些條件能得到滿足後，人民就會理解這是涉及國家的
利益，而且非常容易將這項決定向最高蘇維埃解釋。”
羅斯福讓步了，他說；“蘇聯要獲得這個港口的使用權有兩個方法：第一，租
借；第二，使之成為某種形式的國際自由港。”
史達林看出了羅斯福對於蘇聯對日作戰的願望之迫切，便又提出了其他的幾項
要求。
他說；“另外，關於外蒙古長久自治和蘇聯使用滿洲鐵路的問題，大概是應該
給予允許吧。”
羅斯福顯然中了史達林的圈套，欲拔不能了，在考慮遠東的所有問題時，他最
關心的根本問題就是美國對日作戰計劃，當時，先後在硫磺島和沖繩島的犧牲慘重
的作戰正要發動，而在1945年秋季大舉入侵日本本土島嶼的計劃也正在製訂。羅斯
福的失策是他高估了日本的反抗實力，他認為，沒有蘇聯參戰，太平洋戰爭因此會
延長，美國將要付出驚人的傷亡代價。
他承認：“去東京的路途，遙遠艱巨。德國的失敗，並不意味日本的屈膝，相
反的，我們要準備在太平洋上付出驚人的代價。”
善於利用機會的史達林，焉能輕易放過這天賜良機？
羅斯福一退再退，他說：“外蒙古永久自治，是沒有什麽問題的，至於蘇聯使
用滿洲鐵路，雖然我未曾同蔣介石元帥商談，但有兩種辦法來解決這個問題，第一，
通過租借，由蘇聯直接經營管理；第二，置於由一個中國人和一個蘇聯人組成的委
員會管理之下。”
羅斯福停頓了一會，又接著說：“我還沒有同蔣介石元帥會談；我覺得同中國
人講話的困難之一是：同他們講的任何事情，不出二十四小時，全世界都會知道。”
史達林深有同感：“是的，中國人的確讓人不放心，我認為現在還沒有必要同
兩位巨人相互寒喧了一陣，史達林用那雙嚴峻而又不太老實的黃眼睛注視著羅
斯福老態龍鍾的身體，轉入了正題。
羅斯福早就知道這位共產主義“沙皇”要說什麽。果然，史達林用簡練而沉著
的口氣說：
“總統先生，您是否清楚去年底我與哈裏曼大使的談話內容？當時我向他闡述
了蘇聯參加對日作戰的政治條件。”
那是1944年12月14日，哈裏曼大使遵循羅斯福的指示，問史達林，蘇聯在這方
麵有何要求。史達林走到隔壁房間，拿出一幅地圖。
他說：“千島群島和庫頁島南部應歸還蘇聯，日本人現在控製著符拉迪沃斯托
克的人口，我們認為蘇聯人有權保衛通往這一重要海港的交通線，而通往太平洋的
出口目前都在敵人手裏，或被敵人卡斷了。”
史達林又拿起一支鉛筆，在包括旅順港和大連在內的遼東半島南部畫了一個圈，
說：“蘇聯希望再次租借這些港口及其周圍地區。”
哈裏曼說：“我記得羅斯福總統和您曾在德黑蘭討論過這個問題。如果我記得
不錯，總統所設想的是一個國際自由港。”
史達林說：“這可以討論。此外，我希望租借中東鐵路。”
哈裏曼問：“您最關心的那四條鐵路呢？”
史達林回答，“從大連到哈爾濱，再向西北到滿洲裏，向東到符拉迪沃斯托克。
不過，我絕無意幹涉中國對滿洲的主權。”
哈裏曼自然明白：隨著對鐵路管理的控製，以及蘇聯軍隊的護路，蘇聯的影響
毫無疑問將會很大。
但他沒有點明，他在等待著史達林進一步的要求，而且，沒有總統的指令，他
是無權擅發議論的。
史達林頓了頓，又提出了在德黑蘭沒有談到的問題：“另外，我希望承認外蒙
古的現狀——保持蒙古人民共和國作為一個獨立的實體。”
這一點雖出意外，但哈裏曼並不吃驚，許多年來，蘇聯一直希望保衛他們西伯
利亞南部漫長的邊界。
關於這次談話，羅斯福是清楚的，於是他說：
“是的，我已收到了哈裏曼大使的報告，我覺得，庫頁島南部和千島群島在戰
爭結束時歸還蘇聯，無論如何是不會有困難的。”
史達林又問：“那麽，關於蘇聯在遠東的不凍港呢？”
羅斯福坐在輪椅上的身子轉動了一下，語氣頗為模稜兩可：
“元帥。您還記得我們在德黑蘭的談話吧？當時我曾建議給蘇聯使用南滿鐵路
終點的不凍港——大概是遼東半島的大連吧？不過，很遺憾，我一直沒有機會同蔣
介石元帥討論此事，因此，在這裏我不能代中國人講話，”
羅斯福這種含糊的回答，顯然不能使史達林感到滿意，他說：
“如果這些條件不能得到滿足，我和莫洛托夫就難於向蘇聯人民解釋，為什麽
要參加對日作戰呢？當然，這些條件能得到滿足後，人民就會理解這是涉及國家的
利益，而且非常容易將這項決定向最高蘇維埃解釋。”
羅斯福讓步了，他說；“蘇聯要獲得這個港口的使用權有兩個方法：第一，租
借；第二，使之成為某種形式的國際自由港。”
史達林看出了羅斯福對於蘇聯對日作戰的願望之迫切，便又提出了其他的幾項
要求。
他說；“另外，關於外蒙古長久自治和蘇聯使用滿洲鐵路的問題，大概是應該
給予允許吧。”
羅斯福顯然中了史達林的圈套，欲拔不能了，在考慮遠東的所有問題時，他最
關心的根本問題就是美國對日作戰計劃，當時，先後在硫磺島和沖繩島的犧牲慘重
的作戰正要發動，而在1945年秋季大舉入侵日本本土島嶼的計劃也正在製訂。羅斯
福的失策是他高估了日本的反抗實力，他認為，沒有蘇聯參戰，太平洋戰爭因此會
延長，美國將要付出驚人的傷亡代價。
他承認：“去東京的路途，遙遠艱巨。德國的失敗，並不意味日本的屈膝，相
反的，我們要準備在太平洋上付出驚人的代價。”
善於利用機會的史達林，焉能輕易放過這天賜良機？
羅斯福一退再退，他說：“外蒙古永久自治，是沒有什麽問題的，至於蘇聯使
用滿洲鐵路，雖然我未曾同蔣介石元帥商談，但有兩種辦法來解決這個問題，第一，
通過租借，由蘇聯直接經營管理；第二，置於由一個中國人和一個蘇聯人組成的委
員會管理之下。”
羅斯福停頓了一會，又接著說：“我還沒有同蔣介石元帥會談；我覺得同中國
人講話的困難之一是：同他們講的任何事情，不出二十四小時，全世界都會知道。”
史達林深有同感：“是的，中國人的確讓人不放心，我認為現在還沒有必要同