因為在天界沒有苦難不悲傷;
能與你相會在格薩爾的神帳,
戰勝伽域有保障。
お
聽罷丹瑪的歌子,嘉察麵露欣喜之色,心想,嶺國的臣民百姓,靠著雄獅大王的恩德,安居樂業;君臣們齊心協力為眾生謀利益,沒有辦不成的事情,沒有降伏不了的強敵。嘉察想著,對丹瑪說:
“以你丹瑪為首領的眾英雄,我嘉察向你們深深致意!今日我下界來,與諸英雄相會心歡喜。從前我們曾一同出征,降伏妖魔創業績,如今我遠在天界,也時時把你們惦記。聞知嶺國要去收服伽域,我嘉察要來顯神威。莫說城池堅固關隘險,莫說魔王群臣兇猛如虎狼,災難再多也要戰勝它。敵手勇猛不可怕,敵手越凶越能顯出英雄的本色。”接著,嘉察引用藏地古諺唱道:お
天空雲彩滾動時,
蒼龍怒吼震大地;
毛驢仰天高聲喊,
想與蒼龍比高低,
不自量力真可鄙。お
巍峨的雪山高聳立,
雄獅揚鬃威無比;
村頭野狗搖尾巴,
想與雄獅比高低,
不自量力真可鄙。お
嶺國大軍到伽地,
魔王魔臣難抵禦;
待到降伏強敵時,
嘉察我會到伽域。
お
嘉察唱罷,嶺國君臣喜不自勝。王子紮拉給父親獻過哈達後,便緊緊依偎著父親,盡情地享受著過早逝去的父愛。嘉察見自己的愛子長大成人,喜悅異常,卻顧不得與王子多說什麽,而是將降伏伽域的計策對嶺國君臣講了又講。眾英雄聽得明白,牢牢記在心裏。
為了慶賀與嘉察相逢,格薩爾下令擺宴賽馬,然後請嘉察為獲勝者發獎勵物品。王子紮拉緊隨父親,寸步不離。
お
嶺軍開始進兵伽域,走嗬走,歷盡千難萬難,走了三個月零十天,才走到大海邊。大軍正要渡海,海中的魔龍、魚鱉、海豚、海豹,還有許多沒見過的各種怪物一起湧到海邊,攔在大軍麵前。眾妖魔興風作浪,大海上空頓時被毒霧和瘴氣籠罩。嶺國大軍被毒氣所熏,昏過去不少將士。格薩爾忙吩咐大軍後退,將日努和烏朗所造的飛船抬出,烏朗王子念動咒語,飛船變得碩大無比,嶺國大軍全部上了飛船;烏朗王子再次念頌禱告,飛船飄然而起,朝大海上空飛去。
飛呀飛,飛船整整飛了二十天,才飛到伽域的九層長城附近。大軍安營後,格薩爾親率十名有法術的大力士,來到長城腳下。君臣十一人同時念咒作法,城牆搖動起來。這長城太堅固了,隨著城牆的震動,大地也抖顫起來。伴隨“轟隆隆”“轟隆隆”的連聲巨響,九層長城被摧毀,頓時塵土飛揚,遮蔽了日月,瀰漫了天空,好像世界都塌陷了。
格薩爾催動寶駒江噶佩布,迎著瀰漫的煙霧塵埃,在崇山峻嶺和層層關隘中,開闢了一條道路。
嶺國大軍緊緊跟隨在格薩爾大王的後麵,通過了長城關隘,行不多遠,隻見前麵霧氣茫茫,難以分辨道路。格薩爾吩咐大軍稍停,自己單身獨馬,要去看個究竟。
雄獅大王拍拍寶馬江噶佩布的脖子,寶馬踏著細碎的步子,弛向前方。格薩爾一闖進濃霧之中,便從馬上跌落在地,昏了過去。江噶佩布長嘶三聲,呼喚天神和戰神保佑雄獅大王。格薩爾慢慢醒了過來,這才看清,周圍的花草樹木、溪水河流都流著毒汁,蛇鳥魚蟲也都吐著毒氣。聞到生人的氣味,蛇鳥魚蟲紛紛朝格薩爾圍攏來,格薩爾慈愛地撫摸著小生物們,使它們受到感化,屏住了毒氣,對格薩爾產生敬仰之心。於是紛紛對天祈禱,空中降下甘露之雨,頃刻間將所有毒水都變成了淨水,把毒樹變成了果樹,把花草變成了藥材,方圓大地,處處可聞芬芳之氣。
停在後麵的嶺國大軍,正在聽烏朗王子奔傑赤贊講述要通過前麵毒氣籠罩的地帶,需穿什麽鎧甲,需吃什麽藥物,需走哪條小路,方能避免毒氣、毒蟲的襲擊。正在這時,江噶佩布馳回嶺軍陣中,帶著大軍往前走,格薩爾大王正在前麵迎接大軍。看到這裏是一片鳥語花香,烏朗王子甚是驚奇,深知毒氣厲害的王子,從此更加敬仰雄獅大王。
過了瘴氣地帶,再往前走,是一片火焰地帶,以阿指溝玖為首的羅剎女妖占據著這塊地方,因這些女妖甚是厲害,過去從未遇到對手。如今格薩爾竟敢率嶺軍來冒犯她們,女妖們暴跳如雷。阿指溝玖率眾羅剎列隊擋在路上,指著嶺軍高叫:
“你們是些什麽東西,敢來和我們羅剎作對。聽說有個什麽格薩爾,要他快快下馬受降,否則被我們抓住,定然扒皮抽筋,吃肉喝血。”
霍爾大將隆拉覺登、烏朗王子奔傑赤贊等四員嶺將聽得女羅剎口吐狂言,不由得怒火衝天,一齊舉弓搭箭,一連射了十三支箭,幾十個羅剎女妖應聲倒地。
羅剎女王阿指溝玖見狀大怒,把眼睛瞪得有銅盆大,像要噴出火焰,長長的牙齒露在外麵,舌頭上滴著鮮血,左乳搭在肩頭,右乳拖在地上,一副猙獰可怖的模樣。四員嶺將有些膽怯,剛要後退幾步,阿指溝玖的左手伸了過來,將四人連同四匹戰馬一把抓起,舉到半空之中,四人掙紮了幾下,被羅剎女王用力猛甩,像是甩掉了什麽似的,四人不動了。阿指溝玖反手將四人裝入鐵盒之中。
能與你相會在格薩爾的神帳,
戰勝伽域有保障。
お
聽罷丹瑪的歌子,嘉察麵露欣喜之色,心想,嶺國的臣民百姓,靠著雄獅大王的恩德,安居樂業;君臣們齊心協力為眾生謀利益,沒有辦不成的事情,沒有降伏不了的強敵。嘉察想著,對丹瑪說:
“以你丹瑪為首領的眾英雄,我嘉察向你們深深致意!今日我下界來,與諸英雄相會心歡喜。從前我們曾一同出征,降伏妖魔創業績,如今我遠在天界,也時時把你們惦記。聞知嶺國要去收服伽域,我嘉察要來顯神威。莫說城池堅固關隘險,莫說魔王群臣兇猛如虎狼,災難再多也要戰勝它。敵手勇猛不可怕,敵手越凶越能顯出英雄的本色。”接著,嘉察引用藏地古諺唱道:お
天空雲彩滾動時,
蒼龍怒吼震大地;
毛驢仰天高聲喊,
想與蒼龍比高低,
不自量力真可鄙。お
巍峨的雪山高聳立,
雄獅揚鬃威無比;
村頭野狗搖尾巴,
想與雄獅比高低,
不自量力真可鄙。お
嶺國大軍到伽地,
魔王魔臣難抵禦;
待到降伏強敵時,
嘉察我會到伽域。
お
嘉察唱罷,嶺國君臣喜不自勝。王子紮拉給父親獻過哈達後,便緊緊依偎著父親,盡情地享受著過早逝去的父愛。嘉察見自己的愛子長大成人,喜悅異常,卻顧不得與王子多說什麽,而是將降伏伽域的計策對嶺國君臣講了又講。眾英雄聽得明白,牢牢記在心裏。
為了慶賀與嘉察相逢,格薩爾下令擺宴賽馬,然後請嘉察為獲勝者發獎勵物品。王子紮拉緊隨父親,寸步不離。
お
嶺軍開始進兵伽域,走嗬走,歷盡千難萬難,走了三個月零十天,才走到大海邊。大軍正要渡海,海中的魔龍、魚鱉、海豚、海豹,還有許多沒見過的各種怪物一起湧到海邊,攔在大軍麵前。眾妖魔興風作浪,大海上空頓時被毒霧和瘴氣籠罩。嶺國大軍被毒氣所熏,昏過去不少將士。格薩爾忙吩咐大軍後退,將日努和烏朗所造的飛船抬出,烏朗王子念動咒語,飛船變得碩大無比,嶺國大軍全部上了飛船;烏朗王子再次念頌禱告,飛船飄然而起,朝大海上空飛去。
飛呀飛,飛船整整飛了二十天,才飛到伽域的九層長城附近。大軍安營後,格薩爾親率十名有法術的大力士,來到長城腳下。君臣十一人同時念咒作法,城牆搖動起來。這長城太堅固了,隨著城牆的震動,大地也抖顫起來。伴隨“轟隆隆”“轟隆隆”的連聲巨響,九層長城被摧毀,頓時塵土飛揚,遮蔽了日月,瀰漫了天空,好像世界都塌陷了。
格薩爾催動寶駒江噶佩布,迎著瀰漫的煙霧塵埃,在崇山峻嶺和層層關隘中,開闢了一條道路。
嶺國大軍緊緊跟隨在格薩爾大王的後麵,通過了長城關隘,行不多遠,隻見前麵霧氣茫茫,難以分辨道路。格薩爾吩咐大軍稍停,自己單身獨馬,要去看個究竟。
雄獅大王拍拍寶馬江噶佩布的脖子,寶馬踏著細碎的步子,弛向前方。格薩爾一闖進濃霧之中,便從馬上跌落在地,昏了過去。江噶佩布長嘶三聲,呼喚天神和戰神保佑雄獅大王。格薩爾慢慢醒了過來,這才看清,周圍的花草樹木、溪水河流都流著毒汁,蛇鳥魚蟲也都吐著毒氣。聞到生人的氣味,蛇鳥魚蟲紛紛朝格薩爾圍攏來,格薩爾慈愛地撫摸著小生物們,使它們受到感化,屏住了毒氣,對格薩爾產生敬仰之心。於是紛紛對天祈禱,空中降下甘露之雨,頃刻間將所有毒水都變成了淨水,把毒樹變成了果樹,把花草變成了藥材,方圓大地,處處可聞芬芳之氣。
停在後麵的嶺國大軍,正在聽烏朗王子奔傑赤贊講述要通過前麵毒氣籠罩的地帶,需穿什麽鎧甲,需吃什麽藥物,需走哪條小路,方能避免毒氣、毒蟲的襲擊。正在這時,江噶佩布馳回嶺軍陣中,帶著大軍往前走,格薩爾大王正在前麵迎接大軍。看到這裏是一片鳥語花香,烏朗王子甚是驚奇,深知毒氣厲害的王子,從此更加敬仰雄獅大王。
過了瘴氣地帶,再往前走,是一片火焰地帶,以阿指溝玖為首的羅剎女妖占據著這塊地方,因這些女妖甚是厲害,過去從未遇到對手。如今格薩爾竟敢率嶺軍來冒犯她們,女妖們暴跳如雷。阿指溝玖率眾羅剎列隊擋在路上,指著嶺軍高叫:
“你們是些什麽東西,敢來和我們羅剎作對。聽說有個什麽格薩爾,要他快快下馬受降,否則被我們抓住,定然扒皮抽筋,吃肉喝血。”
霍爾大將隆拉覺登、烏朗王子奔傑赤贊等四員嶺將聽得女羅剎口吐狂言,不由得怒火衝天,一齊舉弓搭箭,一連射了十三支箭,幾十個羅剎女妖應聲倒地。
羅剎女王阿指溝玖見狀大怒,把眼睛瞪得有銅盆大,像要噴出火焰,長長的牙齒露在外麵,舌頭上滴著鮮血,左乳搭在肩頭,右乳拖在地上,一副猙獰可怖的模樣。四員嶺將有些膽怯,剛要後退幾步,阿指溝玖的左手伸了過來,將四人連同四匹戰馬一把抓起,舉到半空之中,四人掙紮了幾下,被羅剎女王用力猛甩,像是甩掉了什麽似的,四人不動了。阿指溝玖反手將四人裝入鐵盒之中。