老總管傷透了腦筋,想來想去,還是想不出合適的人選。正當絨察查根苦無計策時,嘉察和丹瑪來見他。總管王想,或許他們有辦法?
嘉察和丹瑪果然是來給叔叔出主意的。他們說,要請覺如母子回嶺地,非森薑珠牡姑娘不可。
老總管的眼睛突然一亮,心中高興極了,怎麽沒想起這個主意來呢?於是吩咐嘉察馬上到嘉洛家,對森薑珠牡說明這個情況,一定讓她去接覺如。
嘉察和丹瑪奉命來到嘉洛的牧場上,在帳房中見到了森薑珠牡和她的阿爸嘉洛敦巴堅贊。這父女二人也正在說著賽馬大會的事,隻聽敦巴堅贊說:
“他們母子本來就沒什麽錯,驅逐出嶺地是不應該的。現在,到了這個關鍵時刻,正是他母子回來的時候了。”
“誰知道那些所謂壞事竟是覺如變化出來的呢?!”珠牡想起了正是自己看見了覺如變化出吃人、殺人的景象,然後報告給老總管,覺如母子才被驅逐的事。她心裏一直在懊悔。要不是自己的報告,覺如母子絕不會被趕出嶺地。可是現在錯已鑄成,有什麽辦法呢?有的過失可以彌補,有的錯誤永難追悔。珠牡在心中默默地念誦著“總管王啊,可一定要派個合適的人去請覺如母子回來啊。況且,我已經成了賽馬的彩注,如果覺如不回來,那賽馬得勝的一定是晁通,可晁通是個什麽東西,我怎麽能嫁他?”
這珠牡本是白度母(注1)的化身,聰敏美麗,心地善良。光明的太陽比起她來還嫌黯淡,潔白的月亮比起她來還嫌無光,艷麗的蓮花被她奪去了光彩,死神見了她也將唯命是從。所以,嶺部落把她作為賽馬的彩注,是很有吸引力的。嶺噶布英雄的人們,無論尊卑,無論長幼,大家對能得到珠牡,比起王位和七寶來說,欲望更加強烈。
見嘉察和丹瑪來訪,敦巴堅贊和珠牡父女倆忙起身相迎。二人說明來意後,心性耿直的英雄丹瑪唯恐珠牡不願前往,又提起覺如母子被逐出嶺地的原因。說得敦巴堅贊低頭不語,說得珠牡羞愧難當。嘉察見狀,忙安慰說:
“俗諺說:‘與其把珍寶交給敵人,不如把它送給流水。’在這爭奪王位的關鍵時刻,為了百姓能過上安樂的日子,必須把覺如請回來。覺如是勇武之聖,他一定能戰勝晁通,得到彩注。這樣,藏區百姓才能消除災禍,珠牡姑娘才會得到安慰。現在,隻有珠牡去接覺如,他們母子二人才肯回來。”
嘉察的話說得在理,敦巴堅贊連連點頭,同時,也深深打動了珠牡。珠牡抬起頭望著嘉察說:
“嶺噶布的大英雄嘉察,覺如的哥哥嘉察,你可知道我心中的苦痛?自從覺如被放逐,我從沒有快樂,盡是痛苦,雖有六賢的良藥,心中的痛苦難除。如果我去能把覺如接回來,就是拚上性命,我也要把這件事辦好。”
嘉察和丹瑪沒想到珠牡這麽痛快就答應了,並且如此誠心誠意。他們被珠牡的一番真摯動情的言語感動了,衷心地為她祝福,願她此番前去,圓滿成功。說著,他二人退出大帳,珠牡也起身去收拾行裝。
お
這一天,當珠牡行至東柏日出的側穀時,一片曠野荒郊,杳無人煙。眼看天色突然灰暗起來,珠牡以為要變天,急忙打馬快步前進。就在這時,像是從天邊飛出、平地升起似的來了一黑人黑馬,手裏拿著黑色長矛,橫在珠牡的馬前。黑人並不說話,隻是細細地打量眼前這個美麗的姑娘。隻見她身體輕盈得像柔枝修竹,麵容似初升明月,雙頰似塗朱抹紅,水汪汪的一雙大眼睛正驚恐地瞪著自己。還有那黑油油的一頭長髮披在腦後,上麵有琥珀、鬆石和珊瑚的發壓,胸前掛著瑪瑙的項練和紅寶石的護身佛盒,玉手上戴著藍寶石的手鐲和金指環,棗紅袍子上鑲著獺皮邊,錦緞靴子上繡著彩虹般的絲線。
珠牡見麵前這人,麵如黑炭,目似銅鈴,猙獰可怖,早已嚇得三魂出竅。令人驚奇的是,僵了半天,這黑人隻是目不轉睛地看著自己,既不動手,也不說話,不知是何道理。珠牡定了定神,剛要說話,麵前的黑人終於開口了:お
若不認識這地方,
這是夾慶瑤梅珠庫;
若不認識我是誰,
柏日尼瑪堅贊有名望。
我是左邊鐵來右邊銅,
銅臂鐵身金剛頭。
敵人的肉當菜吃,
敵人的血當酒喝,
敵人的財寶當戰利品,
我從來說到就辦到,
也不知道什麽叫慈悲心。
美麗動人的姑娘啊,
你身段秀美像天女,
飾品佩帶如星星。
富有和美麗難聚集,
為何聚於你一身?
你是哪家的尊貴女,
婆家又是哪氏族?
我倆似乎有前緣,
不然為何在這來相聚。
上策給我當伴侶,
珍貴飾品仍伴你身;
中策作一次情人,
首飾馬匹要離你身;
下策是光著身子回家去,
三條道路隨你決定。
お
嘉察和丹瑪果然是來給叔叔出主意的。他們說,要請覺如母子回嶺地,非森薑珠牡姑娘不可。
老總管的眼睛突然一亮,心中高興極了,怎麽沒想起這個主意來呢?於是吩咐嘉察馬上到嘉洛家,對森薑珠牡說明這個情況,一定讓她去接覺如。
嘉察和丹瑪奉命來到嘉洛的牧場上,在帳房中見到了森薑珠牡和她的阿爸嘉洛敦巴堅贊。這父女二人也正在說著賽馬大會的事,隻聽敦巴堅贊說:
“他們母子本來就沒什麽錯,驅逐出嶺地是不應該的。現在,到了這個關鍵時刻,正是他母子回來的時候了。”
“誰知道那些所謂壞事竟是覺如變化出來的呢?!”珠牡想起了正是自己看見了覺如變化出吃人、殺人的景象,然後報告給老總管,覺如母子才被驅逐的事。她心裏一直在懊悔。要不是自己的報告,覺如母子絕不會被趕出嶺地。可是現在錯已鑄成,有什麽辦法呢?有的過失可以彌補,有的錯誤永難追悔。珠牡在心中默默地念誦著“總管王啊,可一定要派個合適的人去請覺如母子回來啊。況且,我已經成了賽馬的彩注,如果覺如不回來,那賽馬得勝的一定是晁通,可晁通是個什麽東西,我怎麽能嫁他?”
這珠牡本是白度母(注1)的化身,聰敏美麗,心地善良。光明的太陽比起她來還嫌黯淡,潔白的月亮比起她來還嫌無光,艷麗的蓮花被她奪去了光彩,死神見了她也將唯命是從。所以,嶺部落把她作為賽馬的彩注,是很有吸引力的。嶺噶布英雄的人們,無論尊卑,無論長幼,大家對能得到珠牡,比起王位和七寶來說,欲望更加強烈。
見嘉察和丹瑪來訪,敦巴堅贊和珠牡父女倆忙起身相迎。二人說明來意後,心性耿直的英雄丹瑪唯恐珠牡不願前往,又提起覺如母子被逐出嶺地的原因。說得敦巴堅贊低頭不語,說得珠牡羞愧難當。嘉察見狀,忙安慰說:
“俗諺說:‘與其把珍寶交給敵人,不如把它送給流水。’在這爭奪王位的關鍵時刻,為了百姓能過上安樂的日子,必須把覺如請回來。覺如是勇武之聖,他一定能戰勝晁通,得到彩注。這樣,藏區百姓才能消除災禍,珠牡姑娘才會得到安慰。現在,隻有珠牡去接覺如,他們母子二人才肯回來。”
嘉察的話說得在理,敦巴堅贊連連點頭,同時,也深深打動了珠牡。珠牡抬起頭望著嘉察說:
“嶺噶布的大英雄嘉察,覺如的哥哥嘉察,你可知道我心中的苦痛?自從覺如被放逐,我從沒有快樂,盡是痛苦,雖有六賢的良藥,心中的痛苦難除。如果我去能把覺如接回來,就是拚上性命,我也要把這件事辦好。”
嘉察和丹瑪沒想到珠牡這麽痛快就答應了,並且如此誠心誠意。他們被珠牡的一番真摯動情的言語感動了,衷心地為她祝福,願她此番前去,圓滿成功。說著,他二人退出大帳,珠牡也起身去收拾行裝。
お
這一天,當珠牡行至東柏日出的側穀時,一片曠野荒郊,杳無人煙。眼看天色突然灰暗起來,珠牡以為要變天,急忙打馬快步前進。就在這時,像是從天邊飛出、平地升起似的來了一黑人黑馬,手裏拿著黑色長矛,橫在珠牡的馬前。黑人並不說話,隻是細細地打量眼前這個美麗的姑娘。隻見她身體輕盈得像柔枝修竹,麵容似初升明月,雙頰似塗朱抹紅,水汪汪的一雙大眼睛正驚恐地瞪著自己。還有那黑油油的一頭長髮披在腦後,上麵有琥珀、鬆石和珊瑚的發壓,胸前掛著瑪瑙的項練和紅寶石的護身佛盒,玉手上戴著藍寶石的手鐲和金指環,棗紅袍子上鑲著獺皮邊,錦緞靴子上繡著彩虹般的絲線。
珠牡見麵前這人,麵如黑炭,目似銅鈴,猙獰可怖,早已嚇得三魂出竅。令人驚奇的是,僵了半天,這黑人隻是目不轉睛地看著自己,既不動手,也不說話,不知是何道理。珠牡定了定神,剛要說話,麵前的黑人終於開口了:お
若不認識這地方,
這是夾慶瑤梅珠庫;
若不認識我是誰,
柏日尼瑪堅贊有名望。
我是左邊鐵來右邊銅,
銅臂鐵身金剛頭。
敵人的肉當菜吃,
敵人的血當酒喝,
敵人的財寶當戰利品,
我從來說到就辦到,
也不知道什麽叫慈悲心。
美麗動人的姑娘啊,
你身段秀美像天女,
飾品佩帶如星星。
富有和美麗難聚集,
為何聚於你一身?
你是哪家的尊貴女,
婆家又是哪氏族?
我倆似乎有前緣,
不然為何在這來相聚。
上策給我當伴侶,
珍貴飾品仍伴你身;
中策作一次情人,
首飾馬匹要離你身;
下策是光著身子回家去,
三條道路隨你決定。
お