烏漢諾夫眼前突然閃起了一道火焰。前麵有人發出驚叫，並開始用衝鋒鎗回擊。幾梭子彈從頭上呼嘯而過，打在坦克的裝甲上，碎雪紛紛濺到烏漢諾夫的臉上來。他聽見身邊有個夢囈般的聲音：“打他們呀，上士！向他們開槍呀，上士！……”
烏漢諾夫還不知道發生了什麽事。借著照明彈的亮光，他看見戚比索夫側身躺在履帶前麵的雪地上，身子象鍾擺那樣灰右搖晃，一隻手按住另—隻手的前臂，把那支被某種力量彈出去的衝鋒鎗往自己身邊拖。
烏漢諾夫低聲怒斥道：“不準叫！閉嘴，別出聲！”他爬到戚比索夫身邊，把後者的手從前臂上推開“你嚷什麽？受傷了嗎？幹嗎捂著前臂？”
“你看……手凍僵了，我不能開槍了，上士……”
“不是凍僵了，而是叫子彈碰著了！你沒有感覺到嗎？讓我看看！”烏漢諾夫仔細摸了摸戚比索夫的手臂，發現軍大衣的邊緣被血沾濕了。他惱火地罵起來：“幹嗎要開槍，你這個該死的老頭？我下過命令嗎？我問你為什麽亂開槍？”
“請原諒我，上士！……我聽不得他們那些嘰嘰呱呱的說話聲……我忍不住了，原諒我吧……”
烏漢諾夫對戚比索夫看了好久，既責怪他，又可憐他，把他從地上扶了起來。戚比索夫驚魂未定，全身打戰，顯然還沒感覺到自己受了傷。
烏漢諾夫讓他背靠在履帶上，氣沖沖地說：“你又想起了當俘虜的事吧？你真走運啊，老頭兒，就象快淹死的人抓救命稻草那樣，一下子就抓住了一顆子彈！”烏漢諾夫說著，哢嚓一聲取下了戚比索夫衝鋒鎗上的彈盤，然後把槍掛到後者的脖了上。接著，他用戴著冰冷的手套的手在臉上摸了—把，好象這樣能使自己冷靜下來。“爬到後麵去吧！你早該到廚房裏去煮玉米粥了，而不該待在這裏……貼在地上爬，他們還會補上你一槍的。到後方去吧，老頭兒！回去包紮一下，快去！”
烏漢諾夫把戚比索夫從坦克邊推開，後者側著身子，在雪地上一路拖過去，樣子顯得很難看。戚比索夫在存彈坑之間爬著，離坦克越來越遠了。烏漢諾夫撲倒在雪地上，咬了一口帶點火藥氣味的雪，好象口渴得要命。
“烏漢諾夫，烏漢諾夫！……”
烏漢諾夫從地上抬起頭來。驚慌的叫喊聲是從不遠的地方——戰鬥警戒隊的塹壕那兒傳來的。他向那邊望了望，隻見庫茲涅佐夫和魯賓弓著身子向他跑來。兩人一陣風似地趴倒在烏漢諾夫身邊，嘴裏還在呼呼地喘氣。烏漢諾夫不等發問，連忙用嘶啞的嗓子說：“戚比索夫受了傷，不重，打在手上。我讓他回去了。我們幾個人對付得了，中尉。”
“這我已經料到了！”庫茲涅佐夫甚至皺了皺眉頭。“算了，也許這樣反而更好。”他爬得更近些，急急忙忙地講述起來：“聽我說，烏漢諾夫，剛才我碰到了戰鬥警戒隊的弟兄們。我跟一個大鬍子機槍手聊了一陣。他們在塹壕裏收集子彈。機槍裏的潤滑油都凍住了，他們正在烤暖機槍。我原以為塹壕裏一個人也沒有，可是一看，那兒有人坐著。有好幾個人，不過指揮員都犧牲了。據他們講，從這兒到兩倆被擊毀的裝甲運輸車有一百五十米光景。我們等德國人靜下來以後再往前走，不能開槍。”
“你們看，人家夾起尾巴一溜，就輕而易舉地打完了這—仗！”魯賓掃興地說。“這下子可樂壞了！鄉下的老婆就會說‘瞧，他可活下來啦！……”
“不能開槍嗎，中尉？”烏漢諾夫追問道，一邊不停地吐著唾沫，因為他嘴裏有一股難聞的梯恩梯火藥味。接著，他不慌不忙地伸手拿過戚比索夫衝鋒鎗上的彈盤，把它塞進懷裏，“好吧，我同意。埋葬隊隻是為了嚇唬人才開槍的。我相信—定能衝過去，中尉。”
右麵，從鎮子邊上的一排房屋後，傳來了坦克發動機的聲音。從那種忽高忽低、特別的金屬擦音聽來，好象發動機正在空轉。轟轟的回聲展撼著黑夜的草原，打破了這短暫的寂靜。
“他們在給發動機加溫，”庫茲涅佐夫傾聽著，說。“離我們很近，幾乎就在旁邊。好吧，沒關係！……”
魯賓趴在地上，扭了扭身子，惡狠狠地毗出一排細小的牙齒，又想對此發幾句牢騷；但他馬上跳了起來，因為庫茲涅佐夫斷然下了命令：“向前，躍進！”
他們用短促躍進的動作跑完了一百五十米的狹長開闊地，接近了停在山崗上的兩輛裝甲運輸車。他們匍匐在雪地上，等了一會兒，然後從星羅棋布的彈坑之間繼續向前爬去。德國人的埋葬隊已被拋在左後方，他們重新忙著往車裏搬死屍，不再打槍了。但是在前麵，在坦克聲隆隆的南岸鎮子的上空，從四而八方升起了一串串照明彈，每隔五秒鍾就把草原照亮一次。
岸上的槍聲驚動了前麵和右麵的德國人。他們從兩個方向觀察著草原，但沒有開火，大約是怕誤傷了附近的自己人。至少，庫茲涅佐夫是這樣想的。經過幾次躍進，他們終於爬到了裝甲運輸車跟前，一個個精疲力竭地躺在雪地上。魯賓大口大口地象打鼾似的吸著氣，庫茲涅佐夫的臉被風雪吹打得完全麻木了，他上氣不接下氣地喘息著，心跳得比平時快—倍。他們一動不動地躺了兩分鍾，累得簡直站不起來了。
烏漢諾夫還不知道發生了什麽事。借著照明彈的亮光，他看見戚比索夫側身躺在履帶前麵的雪地上，身子象鍾擺那樣灰右搖晃，一隻手按住另—隻手的前臂，把那支被某種力量彈出去的衝鋒鎗往自己身邊拖。
烏漢諾夫低聲怒斥道：“不準叫！閉嘴，別出聲！”他爬到戚比索夫身邊，把後者的手從前臂上推開“你嚷什麽？受傷了嗎？幹嗎捂著前臂？”
“你看……手凍僵了，我不能開槍了，上士……”
“不是凍僵了，而是叫子彈碰著了！你沒有感覺到嗎？讓我看看！”烏漢諾夫仔細摸了摸戚比索夫的手臂，發現軍大衣的邊緣被血沾濕了。他惱火地罵起來：“幹嗎要開槍，你這個該死的老頭？我下過命令嗎？我問你為什麽亂開槍？”
“請原諒我，上士！……我聽不得他們那些嘰嘰呱呱的說話聲……我忍不住了，原諒我吧……”
烏漢諾夫對戚比索夫看了好久，既責怪他，又可憐他，把他從地上扶了起來。戚比索夫驚魂未定，全身打戰，顯然還沒感覺到自己受了傷。
烏漢諾夫讓他背靠在履帶上，氣沖沖地說：“你又想起了當俘虜的事吧？你真走運啊，老頭兒，就象快淹死的人抓救命稻草那樣，一下子就抓住了一顆子彈！”烏漢諾夫說著，哢嚓一聲取下了戚比索夫衝鋒鎗上的彈盤，然後把槍掛到後者的脖了上。接著，他用戴著冰冷的手套的手在臉上摸了—把，好象這樣能使自己冷靜下來。“爬到後麵去吧！你早該到廚房裏去煮玉米粥了，而不該待在這裏……貼在地上爬，他們還會補上你一槍的。到後方去吧，老頭兒！回去包紮一下，快去！”
烏漢諾夫把戚比索夫從坦克邊推開，後者側著身子，在雪地上一路拖過去，樣子顯得很難看。戚比索夫在存彈坑之間爬著，離坦克越來越遠了。烏漢諾夫撲倒在雪地上，咬了一口帶點火藥氣味的雪，好象口渴得要命。
“烏漢諾夫，烏漢諾夫！……”
烏漢諾夫從地上抬起頭來。驚慌的叫喊聲是從不遠的地方——戰鬥警戒隊的塹壕那兒傳來的。他向那邊望了望，隻見庫茲涅佐夫和魯賓弓著身子向他跑來。兩人一陣風似地趴倒在烏漢諾夫身邊，嘴裏還在呼呼地喘氣。烏漢諾夫不等發問，連忙用嘶啞的嗓子說：“戚比索夫受了傷，不重，打在手上。我讓他回去了。我們幾個人對付得了，中尉。”
“這我已經料到了！”庫茲涅佐夫甚至皺了皺眉頭。“算了，也許這樣反而更好。”他爬得更近些，急急忙忙地講述起來：“聽我說，烏漢諾夫，剛才我碰到了戰鬥警戒隊的弟兄們。我跟一個大鬍子機槍手聊了一陣。他們在塹壕裏收集子彈。機槍裏的潤滑油都凍住了，他們正在烤暖機槍。我原以為塹壕裏一個人也沒有，可是一看，那兒有人坐著。有好幾個人，不過指揮員都犧牲了。據他們講，從這兒到兩倆被擊毀的裝甲運輸車有一百五十米光景。我們等德國人靜下來以後再往前走，不能開槍。”
“你們看，人家夾起尾巴一溜，就輕而易舉地打完了這—仗！”魯賓掃興地說。“這下子可樂壞了！鄉下的老婆就會說‘瞧，他可活下來啦！……”
“不能開槍嗎，中尉？”烏漢諾夫追問道，一邊不停地吐著唾沫，因為他嘴裏有一股難聞的梯恩梯火藥味。接著，他不慌不忙地伸手拿過戚比索夫衝鋒鎗上的彈盤，把它塞進懷裏，“好吧，我同意。埋葬隊隻是為了嚇唬人才開槍的。我相信—定能衝過去，中尉。”
右麵，從鎮子邊上的一排房屋後，傳來了坦克發動機的聲音。從那種忽高忽低、特別的金屬擦音聽來，好象發動機正在空轉。轟轟的回聲展撼著黑夜的草原，打破了這短暫的寂靜。
“他們在給發動機加溫，”庫茲涅佐夫傾聽著，說。“離我們很近，幾乎就在旁邊。好吧，沒關係！……”
魯賓趴在地上，扭了扭身子，惡狠狠地毗出一排細小的牙齒，又想對此發幾句牢騷；但他馬上跳了起來，因為庫茲涅佐夫斷然下了命令：“向前，躍進！”
他們用短促躍進的動作跑完了一百五十米的狹長開闊地，接近了停在山崗上的兩輛裝甲運輸車。他們匍匐在雪地上，等了一會兒，然後從星羅棋布的彈坑之間繼續向前爬去。德國人的埋葬隊已被拋在左後方，他們重新忙著往車裏搬死屍，不再打槍了。但是在前麵，在坦克聲隆隆的南岸鎮子的上空，從四而八方升起了一串串照明彈，每隔五秒鍾就把草原照亮一次。
岸上的槍聲驚動了前麵和右麵的德國人。他們從兩個方向觀察著草原，但沒有開火，大約是怕誤傷了附近的自己人。至少，庫茲涅佐夫是這樣想的。經過幾次躍進，他們終於爬到了裝甲運輸車跟前，一個個精疲力竭地躺在雪地上。魯賓大口大口地象打鼾似的吸著氣，庫茲涅佐夫的臉被風雪吹打得完全麻木了，他上氣不接下氣地喘息著，心跳得比平時快—倍。他們一動不動地躺了兩分鍾，累得簡直站不起來了。