烏漢諾夫蹲在地上，解開年輕人胸口的棉襖扣子，伸手在裏麵摸了一會，又把他軍便服上和棉褲上的口袋，統統翻過來，最後，困惑地說：“什麽也沒有！”接著，他帶著惱恨的口氣對涅恰耶夫說：“快把裝著德國糖酒的水壺拿來！在你皮帶上掛著。給我！”
烏漢諾夫用壺嘴撬開了小夥子的牙齒，後者呻吟著，把頭偏了過去，好象在被人拷打時本能地進行反抗一樣。烏漢諾夫一隻手按住他的頭，另一隻手果斷地甚至是粗暴地朝他嘴裏灌了幾口灑，一邊灌，一邊說：“就好，就好，我的小老弟！……”
大家都在等待。小夥子嗆了一下，開始用嘴巴呼吸，他咳得身子彎曲起來，後腦勺在胸牆邊緣上擦了好久。他的眼皮微微張開，眼窩深陷，混濁、茫然的目光使人吃驚，處於半昏迷狀態的重病人的目光就是這樣的。小夥子的手不停地抽搐著，朝原來放衝鋒鎗的地方伸過去。
這時候，庫茲涅佐夫問他：“喂，小夥子，你是什麽人？從哪兒跑來的？我們是俄羅斯人，俄羅斯人！你是誰？”
小夥子的眼光在人們臉上遊移著：他大約什麽也沒聽見，不知道自己在什麽地方，發生了什麽事。最後才聽見他嘶啞的聲音：“坦克帽……把帽子脫下來……”
“看來，他聽不見，中尉，他哪來的德國坦克帽？喂，斯拉夫人！”
烏漢諾夫摘下小夥子頭上的帽子，把它墊在後者的腦後。小夥子伸直雙腿，哼了幾聲，抬頭望望被照明彈的彈跡劃得支離破碎的天空，再望望大炮、庫茲涅佐夫和烏漢諾夫，臉上微微動了一下，露出了恍然大悟的表情。
“弟兄們……炮兵們！”他聲音嘶啞地說。“炮兵連？我到了你們這兒啦！格奧爾吉耶夫在哪兒？格奧爾吉耶夫呢？……早上……”
他不作聲了，用目光詢問著大夥兒。一聽到“早上”兩個字，庫茲涅佐夫就激動地猜測起來，他頓時想起了早晨的轟炸，想起了裘巴利柯夫炮班的戰壕和那個在昏迷中嚷著要見師長的偵察兵。“對了，當時那個偵察兵說創麵還行人沒回來……”
這個年輕人剛才看起來象個逃出來的俘虜，或因故迷路的戰鬥警戒部隊的步兵。現在，庫茲涅佐夫忽然想到，“這個人就是在執行搜索任務時陷入困境的偵察兵之一——關於他們的情況，早上第一個回到炮兵連的偵察兵已經提到過了。但是，這種想法看來也不可靠，因為不可能發生這種情況。這個人怎麽會活下來的？他在戰鬥時待在什麽地方呢？前麵曾開過了好幾十輛坦克，把整個草原都摧毀了，又加一天來沒有一米土地能倖免炮彈的轟擊……”
“烏漢諾夫，再給他喝點糖酒，”庫茲涅佐夫說。“他說話還挺困難。”
“我看他渾身都凍僵了，中尉，”烏漢諾夫說著，又朝小夥子嘴裏灌了幾口酒。
小夥子好容易才喘過氣來，把頭朝後一仰，庫茲涅佐夫乘機字字清晰地大聲問他：“你能說話嗎？我問，你答，這樣省點氣力。格奧爾吉耶夫是偵察兵嗎？早上他到了我們炮兵連。你也是偵察兵嗎？”
小夥子的後腦勺老是擦著墊在他腦後的坦克帽，過了一會兒才張開嘴唇：“弟兄們……那邊彈坑裏有兩個人……兩個自己人，還有一個德國人。德國人快要死了……他們都受了傷，都凍僵了。我們和德國人在那兒待了一整天。是天亮時把他抓到的。在公路上，從汽車裏抓出來的。是個重要的德國人……我們派格奧爾吉耶夫來……報告的……”
“是這樣，”烏漢諾夫和庫茲涅佐夫交換了一下眼色。“中尉，你明白了嗎？他說的是早上在裘巴利柯夫炮班的那個偵察兵嗎？就是那個人嗎？真巧！你們瞧，斯拉夫人，真他媽的巧事！這麽說，他們真是偵察班的弟兄羅？”
“是他們，”庫茲涅佐夫說著，碰了碰小夥子的肩膀，而後者卻閉著眼，無力地靠在胸牆上。“其餘的人在什麽地方？離這兒遠嗎？你受傷沒有？你說有一個德國人和他們在一起嗎？敵人朝你開槍啦？”
小夥子沒有睜開眼睛，但他聽懂了意思。他又開始呻吟。
庫茲涅佐夫盯著他那兩片微微啟開的嘴唇，聽到他說：“前麵……五百米左右，在山溝前麵。當時我還能走。決定派我來。我跑……到處都有德國人。還碰到兩輛車子。我不能開槍，手凍僵了，象殘廢了似的。敵人朝我開槍……應該把他們弄回來，問誌們，弄回來！我們有兩個人在那裏……那個德國人很重要……”
“五百米左右？到底在哪裏？”庫茲涅佐夫追問了一句，向胸牆外麵望了望。
幹燥的寒風撲麵吹來，捲起了草原上的積雪，呼呼的風聲蓋過了逐漸稀疏的衝鋒鎗的射擊聲。
整個草原在照明彈的照耀下變換右麵貌，它象白色的波紋似的從一堆堆被燒毀的黑黝黝的坦克後四展現出來。當照明彈的亮光熄滅的時候，低低的天空看去象一堵牆，聳立在坦克後麵。暴風卷著雪花，在這十二月之夜的最瘋狂的時刻，越刮越猛，把戰場上殘存的幾堆大火都吹散、撲滅了。在這天寒地凍而又被坦克蹂躪得毫無生氣的草原上，居然還會有人活著，還有我們的兩名偵察兵……庫茲涅佐夫想弄清楚德國人向什麽地方開槍，想測定一下彈跡的方向，但是歪七堅八的坦克殘骸妨礙著他的視線。
烏漢諾夫用壺嘴撬開了小夥子的牙齒，後者呻吟著，把頭偏了過去，好象在被人拷打時本能地進行反抗一樣。烏漢諾夫一隻手按住他的頭，另一隻手果斷地甚至是粗暴地朝他嘴裏灌了幾口灑，一邊灌，一邊說：“就好，就好，我的小老弟！……”
大家都在等待。小夥子嗆了一下，開始用嘴巴呼吸，他咳得身子彎曲起來，後腦勺在胸牆邊緣上擦了好久。他的眼皮微微張開，眼窩深陷，混濁、茫然的目光使人吃驚，處於半昏迷狀態的重病人的目光就是這樣的。小夥子的手不停地抽搐著，朝原來放衝鋒鎗的地方伸過去。
這時候，庫茲涅佐夫問他：“喂，小夥子，你是什麽人？從哪兒跑來的？我們是俄羅斯人，俄羅斯人！你是誰？”
小夥子的眼光在人們臉上遊移著：他大約什麽也沒聽見，不知道自己在什麽地方，發生了什麽事。最後才聽見他嘶啞的聲音：“坦克帽……把帽子脫下來……”
“看來，他聽不見，中尉，他哪來的德國坦克帽？喂，斯拉夫人！”
烏漢諾夫摘下小夥子頭上的帽子，把它墊在後者的腦後。小夥子伸直雙腿，哼了幾聲，抬頭望望被照明彈的彈跡劃得支離破碎的天空，再望望大炮、庫茲涅佐夫和烏漢諾夫，臉上微微動了一下，露出了恍然大悟的表情。
“弟兄們……炮兵們！”他聲音嘶啞地說。“炮兵連？我到了你們這兒啦！格奧爾吉耶夫在哪兒？格奧爾吉耶夫呢？……早上……”
他不作聲了，用目光詢問著大夥兒。一聽到“早上”兩個字，庫茲涅佐夫就激動地猜測起來，他頓時想起了早晨的轟炸，想起了裘巴利柯夫炮班的戰壕和那個在昏迷中嚷著要見師長的偵察兵。“對了，當時那個偵察兵說創麵還行人沒回來……”
這個年輕人剛才看起來象個逃出來的俘虜，或因故迷路的戰鬥警戒部隊的步兵。現在，庫茲涅佐夫忽然想到，“這個人就是在執行搜索任務時陷入困境的偵察兵之一——關於他們的情況，早上第一個回到炮兵連的偵察兵已經提到過了。但是，這種想法看來也不可靠，因為不可能發生這種情況。這個人怎麽會活下來的？他在戰鬥時待在什麽地方呢？前麵曾開過了好幾十輛坦克，把整個草原都摧毀了，又加一天來沒有一米土地能倖免炮彈的轟擊……”
“烏漢諾夫，再給他喝點糖酒，”庫茲涅佐夫說。“他說話還挺困難。”
“我看他渾身都凍僵了，中尉，”烏漢諾夫說著，又朝小夥子嘴裏灌了幾口酒。
小夥子好容易才喘過氣來，把頭朝後一仰，庫茲涅佐夫乘機字字清晰地大聲問他：“你能說話嗎？我問，你答，這樣省點氣力。格奧爾吉耶夫是偵察兵嗎？早上他到了我們炮兵連。你也是偵察兵嗎？”
小夥子的後腦勺老是擦著墊在他腦後的坦克帽，過了一會兒才張開嘴唇：“弟兄們……那邊彈坑裏有兩個人……兩個自己人，還有一個德國人。德國人快要死了……他們都受了傷，都凍僵了。我們和德國人在那兒待了一整天。是天亮時把他抓到的。在公路上，從汽車裏抓出來的。是個重要的德國人……我們派格奧爾吉耶夫來……報告的……”
“是這樣，”烏漢諾夫和庫茲涅佐夫交換了一下眼色。“中尉，你明白了嗎？他說的是早上在裘巴利柯夫炮班的那個偵察兵嗎？就是那個人嗎？真巧！你們瞧，斯拉夫人，真他媽的巧事！這麽說，他們真是偵察班的弟兄羅？”
“是他們，”庫茲涅佐夫說著，碰了碰小夥子的肩膀，而後者卻閉著眼，無力地靠在胸牆上。“其餘的人在什麽地方？離這兒遠嗎？你受傷沒有？你說有一個德國人和他們在一起嗎？敵人朝你開槍啦？”
小夥子沒有睜開眼睛，但他聽懂了意思。他又開始呻吟。
庫茲涅佐夫盯著他那兩片微微啟開的嘴唇，聽到他說：“前麵……五百米左右，在山溝前麵。當時我還能走。決定派我來。我跑……到處都有德國人。還碰到兩輛車子。我不能開槍，手凍僵了，象殘廢了似的。敵人朝我開槍……應該把他們弄回來，問誌們，弄回來！我們有兩個人在那裏……那個德國人很重要……”
“五百米左右？到底在哪裏？”庫茲涅佐夫追問了一句，向胸牆外麵望了望。
幹燥的寒風撲麵吹來，捲起了草原上的積雪，呼呼的風聲蓋過了逐漸稀疏的衝鋒鎗的射擊聲。
整個草原在照明彈的照耀下變換右麵貌，它象白色的波紋似的從一堆堆被燒毀的黑黝黝的坦克後四展現出來。當照明彈的亮光熄滅的時候，低低的天空看去象一堵牆，聳立在坦克後麵。暴風卷著雪花，在這十二月之夜的最瘋狂的時刻，越刮越猛，把戰場上殘存的幾堆大火都吹散、撲滅了。在這天寒地凍而又被坦克蹂躪得毫無生氣的草原上，居然還會有人活著，還有我們的兩名偵察兵……庫茲涅佐夫想弄清楚德國人向什麽地方開槍，想測定一下彈跡的方向，但是歪七堅八的坦克殘骸妨礙著他的視線。