“也許，一切要看這兒形勢的發展，”維斯寧回答說。“從我軍前沿到史達林格勒隻有四十公裏，這是一條突圍的通道。
“如果讓他們兩軍會合，內外突破，隻有在這種情況下，才是一條通道，”別宋諾夫作了更明確的說明。
“可以進來嗎，司令同誌？”
通向隔壁半間屋的那個門洞上的防雨布被掀開了，電池燈的燈光明亮地射進屋裏來，燈光照著一個外表嚴肅、四十歲左右的少校，他那又高又白的額頭上滿是汗水，這是作戰處別處長格拉奇林。
格拉奇林剛要象一般人那樣慌慌張張地說：“司令同誌，敵人的坦克打進鎮啦！”但他畢竟是有經驗的人，他很了解報告的內容和對象，所以改用一種格外鎮靜的參謀人員的口氣報告道： “司令同誌……根據剛才七二團和三三八團的口頭匯報，德軍坦克己在半小時前渡過了河，插入了……”
“知道了，少校，”別宋諾夫打斷了他的話。作戰處的報告來得如此之晚，少校的聲音又這麽有氣無力，硬裝出一副懶洋洋的鎮靜的神情來掩飾自己，好象他這個司令一到哪裏，就會弄得人們謹小慎微、別別扭扭似的，這真叫他生氣。別宋諾夫跟司令部的那些訓練有素、小心謹慎、喜歡掩飾自己的軍官們打交道時，心裏就產生一種旁人難以覺察的孤獨感，總感到自己人權在握，地位特殊，因此，別人不得不聽命於他；每次碰到這種情況，他就要生起氣來。他用指頭叩擊著桌麵，扭過頭去，朝掩蔽部的窗外看去，隻見一道通紅的火城牆住了整個西南方的天空，戰鬥正在漸漸逼近。他覺得桌子在手底下微微顫抖，削尖的鉛筆在地圖上跳動著。
“是的……已經衝上北岸了，”別宋諾夫想，用手拉住鉛筆。“難道說，突破啦？”
維斯寧把烘暖了的手插進皮襖口袋裏，聳起狹窄的肩膀，身手微微前後搖晃著，兩眼若有所思地盯住格拉奇林和別宋諾夫，仿佛在回憶著什麽。話說到一半的格拉奇林少校默默地站在桌邊等待著。別宋諾夫把目光從小窗上移開。
“說下去，少校。坦克衝上北岸，這一點似乎很清楚。您還有什麽要補充的嗎？我還沒有聽到主要情況，想聽一聽，少校。”
“一小時前，霍赫洛夫獨立坦克團已開始行動，司令同誌。坦克投入戰鬥，在右岸的鎮子裏發動反擊，但未能堵住敵人，敵人緊緊咬住我軍防線。”格拉奇林說罷，他那又白又高的腦門上的亮晶晶的汗珠更加惹人注目了。
“咬住，咬住……多麽漂亮的詞兒！”別宋諾夫不滿地說。“我問您：共有多少坦克？一個連？一個營？還是兩輛？究竟有多少？”
“據估計，司令同誌，”格拉奇林回答，“德國人在下午又投入一個新坦克師。依我看，突破防線的坦克約有兩個營，根據……”
“馬上去證實您的估計吧！”別宋諾夫把鉛筆一推，第二次打斷格拉奇林的報告，雖然少校關於德國人投入一個新坦克師的估計跟他自己的推測不謀而合。“希望以後在沒弄清情況之前，不要急於報告，我們太容易感情衝動了。您去吧，少校。”
少校輕輕地往外走去，兩條腿筆直，他的背脊和斑白的後腦勺也顯出絕對服從的模樣。少校撩起防雨布時，向別宋諾夫陰鬱而膽怯地看了一眼，然後仔細掩好雨布的邊角，走了出去。
別宋諾夫暗自思忖：這個作戰處副處長年紀已經不輕了，一直沒有晉級，到現在還是個少校，這跟他目前在副令部的職務不大相稱。其實此人並不糊塗，很敏感，就是有點軟弱，膽小怕事，給人印象不太好。
別宋諾夫沉默片刻，伸手模到靠在桌邊的手杖，就拄著手杖站起來。
一秒鍾前，鮑日契科好象還在悠閑地玩賞自己的手指甲.這時霍地跳起來，取下掛在門上的別宋諾夫的短皮襖。維斯寧也戴上手套，同時開了個玩笑來打破大夥的沉默：“我早己作好戰鬥準備啦，彼得·阿列克山德羅維奇！”
接著，維斯寧望了望別宋諾夫，見他呼哧呼哧地把手伸到副官遞來的皮襖裏去。
掩蔽部的地麵由於接二連三的爆炸震動得愈加厲害了，桌上的紅鉛筆已被震到一旁，在地圖上滾來滾去。
“到傑耶夫的觀察所。”別宋諾夫說罷，就朝維斯寧微微點了點頭，“上我的車嗎，維塔裏·伊薩耶維奇？”
“也好……坐同一輛車方便些。”
“要不要通知季特柯夫，司令同誌？”鮑日契科從長凳上拿起衝鋒鎗。
“不帶警衛，讓他們留下。他們在那邊無事可幹。”
別宋諾夫朝掩蔽部門口走去。
從掩蔽部到傑耶夫的觀察所隻有十公裏，很快就到了。
他們下了車，穿過沿河小街，順著交通壕登上一片陡峭的高地，師部觀察所就設在這裏。在這幾分鍾內，別宋諾夫看不見對岸戰場的詳細情形，但就他目力所及，這半邊鎮的情況已足夠說明當前形勢的嚴重了。西邊寒冷的天上，掛著一縷火紅的晚霞。刺目的霞光照著北岸的鎮子。鎮裏烈焰騰騰，煙霧瀰漫，燃燒彈的火焰象一堆堆灶火在小街上空飄動；雪地被映得殷紅，炮彈在房舍間連連爆炸，從下麵傳來了看不列的坦克的吼聲，反坦克炮在鎮周圍射擊著。岸上有四輛剛剛中彈起火的我軍“三四”型坦克，正在一片淡紅的煙霧中燃燒著。起先，別宋諾夫看不清德軍的坦克是從哪裏進攻的，後來他看清了。坦克一輛接一輛地從陡岸後麵爬出來，炮口爾停地噴出火焰，裝甲上映著耀眼的霞光，它們繞過燃燒的“三四”型坦克，在鎮上的房舍之間隱沒了。
“如果讓他們兩軍會合，內外突破，隻有在這種情況下，才是一條通道，”別宋諾夫作了更明確的說明。
“可以進來嗎，司令同誌？”
通向隔壁半間屋的那個門洞上的防雨布被掀開了，電池燈的燈光明亮地射進屋裏來，燈光照著一個外表嚴肅、四十歲左右的少校，他那又高又白的額頭上滿是汗水，這是作戰處別處長格拉奇林。
格拉奇林剛要象一般人那樣慌慌張張地說：“司令同誌，敵人的坦克打進鎮啦！”但他畢竟是有經驗的人，他很了解報告的內容和對象，所以改用一種格外鎮靜的參謀人員的口氣報告道： “司令同誌……根據剛才七二團和三三八團的口頭匯報，德軍坦克己在半小時前渡過了河，插入了……”
“知道了，少校，”別宋諾夫打斷了他的話。作戰處的報告來得如此之晚，少校的聲音又這麽有氣無力，硬裝出一副懶洋洋的鎮靜的神情來掩飾自己，好象他這個司令一到哪裏，就會弄得人們謹小慎微、別別扭扭似的，這真叫他生氣。別宋諾夫跟司令部的那些訓練有素、小心謹慎、喜歡掩飾自己的軍官們打交道時，心裏就產生一種旁人難以覺察的孤獨感，總感到自己人權在握，地位特殊，因此，別人不得不聽命於他；每次碰到這種情況，他就要生起氣來。他用指頭叩擊著桌麵，扭過頭去，朝掩蔽部的窗外看去，隻見一道通紅的火城牆住了整個西南方的天空，戰鬥正在漸漸逼近。他覺得桌子在手底下微微顫抖，削尖的鉛筆在地圖上跳動著。
“是的……已經衝上北岸了，”別宋諾夫想，用手拉住鉛筆。“難道說，突破啦？”
維斯寧把烘暖了的手插進皮襖口袋裏，聳起狹窄的肩膀，身手微微前後搖晃著，兩眼若有所思地盯住格拉奇林和別宋諾夫，仿佛在回憶著什麽。話說到一半的格拉奇林少校默默地站在桌邊等待著。別宋諾夫把目光從小窗上移開。
“說下去，少校。坦克衝上北岸，這一點似乎很清楚。您還有什麽要補充的嗎？我還沒有聽到主要情況，想聽一聽，少校。”
“一小時前，霍赫洛夫獨立坦克團已開始行動，司令同誌。坦克投入戰鬥，在右岸的鎮子裏發動反擊，但未能堵住敵人，敵人緊緊咬住我軍防線。”格拉奇林說罷，他那又白又高的腦門上的亮晶晶的汗珠更加惹人注目了。
“咬住，咬住……多麽漂亮的詞兒！”別宋諾夫不滿地說。“我問您：共有多少坦克？一個連？一個營？還是兩輛？究竟有多少？”
“據估計，司令同誌，”格拉奇林回答，“德國人在下午又投入一個新坦克師。依我看，突破防線的坦克約有兩個營，根據……”
“馬上去證實您的估計吧！”別宋諾夫把鉛筆一推，第二次打斷格拉奇林的報告，雖然少校關於德國人投入一個新坦克師的估計跟他自己的推測不謀而合。“希望以後在沒弄清情況之前，不要急於報告，我們太容易感情衝動了。您去吧，少校。”
少校輕輕地往外走去，兩條腿筆直，他的背脊和斑白的後腦勺也顯出絕對服從的模樣。少校撩起防雨布時，向別宋諾夫陰鬱而膽怯地看了一眼，然後仔細掩好雨布的邊角，走了出去。
別宋諾夫暗自思忖：這個作戰處副處長年紀已經不輕了，一直沒有晉級，到現在還是個少校，這跟他目前在副令部的職務不大相稱。其實此人並不糊塗，很敏感，就是有點軟弱，膽小怕事，給人印象不太好。
別宋諾夫沉默片刻，伸手模到靠在桌邊的手杖，就拄著手杖站起來。
一秒鍾前，鮑日契科好象還在悠閑地玩賞自己的手指甲.這時霍地跳起來，取下掛在門上的別宋諾夫的短皮襖。維斯寧也戴上手套，同時開了個玩笑來打破大夥的沉默：“我早己作好戰鬥準備啦，彼得·阿列克山德羅維奇！”
接著，維斯寧望了望別宋諾夫，見他呼哧呼哧地把手伸到副官遞來的皮襖裏去。
掩蔽部的地麵由於接二連三的爆炸震動得愈加厲害了，桌上的紅鉛筆已被震到一旁，在地圖上滾來滾去。
“到傑耶夫的觀察所。”別宋諾夫說罷，就朝維斯寧微微點了點頭，“上我的車嗎，維塔裏·伊薩耶維奇？”
“也好……坐同一輛車方便些。”
“要不要通知季特柯夫，司令同誌？”鮑日契科從長凳上拿起衝鋒鎗。
“不帶警衛，讓他們留下。他們在那邊無事可幹。”
別宋諾夫朝掩蔽部門口走去。
從掩蔽部到傑耶夫的觀察所隻有十公裏，很快就到了。
他們下了車，穿過沿河小街，順著交通壕登上一片陡峭的高地，師部觀察所就設在這裏。在這幾分鍾內，別宋諾夫看不見對岸戰場的詳細情形，但就他目力所及，這半邊鎮的情況已足夠說明當前形勢的嚴重了。西邊寒冷的天上，掛著一縷火紅的晚霞。刺目的霞光照著北岸的鎮子。鎮裏烈焰騰騰，煙霧瀰漫，燃燒彈的火焰象一堆堆灶火在小街上空飄動；雪地被映得殷紅，炮彈在房舍間連連爆炸，從下麵傳來了看不列的坦克的吼聲，反坦克炮在鎮周圍射擊著。岸上有四輛剛剛中彈起火的我軍“三四”型坦克，正在一片淡紅的煙霧中燃燒著。起先，別宋諾夫看不清德軍的坦克是從哪裏進攻的，後來他看清了。坦克一輛接一輛地從陡岸後麵爬出來，炮口爾停地噴出火焰，裝甲上映著耀眼的霞光，它們繞過燃燒的“三四”型坦克，在鎮上的房舍之間隱沒了。