“你說什麽呀！”他叫起來、“天快亮啦，該走啦。快穿上衣服，去叫杜妮亞什卡來；咱們要跟她說好。咱們要在天亮以前趕到於溝去。白天咱們躲在那兒的樹林裏，夜裏——再走。你會騎馬嗎？”
“主啊，怎麽走都行，別說是騎馬啦！我總在想——我這是不是在做夢呢？我常常夢見你……各種各樣的夢……”阿克西妮亞匆忙地梳著頭髮，用牙齒咬著發針，模糊不清地嘟味著她很快就穿好衣服，朝門口走去；“要把孩子們叫醒嗎？看他們一眼也好呀。”
“不，不必啦，”葛利高裏斷然地說。
他從帽子裏掏出煙荷包，開始捲起煙來，但是阿克西妮亞一走出去，就急忙地走到床前，親了他們半天，然後想起了娜塔莉亞，還想起了自己苦難生涯中的許許多多往事，不禁哭了起來。
杜妮亞什卡一邁過門限，就喊：“你好啊，我的好哥哥！到底是回家來啦？你在草原上流浪了多少日子……”接著就哭訴起來。“孩子們總算把父親盼回來啦……父親還活著、可孩子們卻成了孤兒……”
葛利高裏擁抱了她，嚴厲地說：“你小聲點兒，別把孩子們吵醒！你別說這些啦，好妹妹！這種調調兒我已經聽過啦！我自個兒的眼淚和苦惱已經夠受啦……我不是叫你來哭的。你能把孩子領去撫養嗎？”
“你要上哪兒去？”
“我要走，把阿克西妮亞也帶走.你把孩子領回家去，行嗎？等我在外麵找到工作，安置下來，就把他們接走。”
“好吧，有什麽辦法呢？既然你們倆都要走——我就須去吧。總不能把他們扔在街上，也不能把他們交給外人……”
葛利高裏一聲不響地親了親杜妮亞什卡，說：“我太感謝你啦，好妹妹！我知道你不會拒絕的，”
杜妮亞什卡無言地坐在大箱子上，問道：“你們什麽時候動身？現在就走？”
“馬上就走，”
“房子怎麽辦呢？家產呢？”
阿克西妮亞猶豫不決地回答說：“你自個兒看著辦吧。招個房客——或者你隨便怎麽處理吧。留下的衣服和東西——你都拿回家去……”
“我怎麽對別人說啊？如果他們問起，她上哪兒去啦，——我怎麽說呀？”杜妮亞什卡問。
“就說，你什麽都不知道，這就是全部答案。”葛利高裏扭過臉去對著阿克西妮亞，“克秀莎，快點兒吧，趕緊收拾。別多帶東西，帶上件暖和的上衣，兩三條裙於和內衣什麽的，吃的東西，夠頭兩天吃就行啦，就帶這些東西。”‘等到葛利高裏和阿克西妮亞跟杜妮亞什卡道了別，親過一直也沒有醒的孩於們，走到台階上的時候，大剛蒙蒙亮；；他們下到頓河邊，沿著河岸，走到荒溝。
“想當年，咱倆去亞戈德諾耶的時候，也是這樣走的，”葛利高裏說。“不過那時候你拿的包袱大一些，咱們都還年輕……”
阿克西妮亞心裏歡欣、激動，從旁斜了葛利高裏一眼。
“可是我一直還在懷疑——這是不是做夢？把你的手給我，叫我摸摸，不然我總不相信。”她輕輕地笑了，緊挨著葛利高裏的肩膀走了起來。
他看到她那哭腫的、閃著幸福光芒的眼睛，看到她那在黎明前的昏暗中蒼白的臉頰，親切地苦笑著，心裏想：“她收拾一下，跟著就走，像是去做客似的……什麽都不怕，真是個好樣的娘兒們！”
阿克西妮亞仿佛是在證實他的想法，說：“你看，我就是這樣的人……你吹一聲口哨，我就像隻小母狗一樣，跟著你跑。這是因為我太愛你，太想念你啦，葛利沙，可把我想壞啦……隻是孩子們太可憐啦，至於我自己會怎麽樣，我連‘哼’也不‘哼’一聲。你走到哪兒，我就跟到哪兒，就是去死我也心甘情願！”
兩匹馬一聽到他們的腳步聲，就輕輕地嘶叫起來。大很快就要亮了。東天邊上已經燃起一片粉紅色的晨曦。頓河上升起朝霧。
葛利高裏解開馬，把阿克西妮亞扶上馬，阿克西妮亞騎上，馬鐙顯得太長了。他惱恨著自己事先想得太不周到，勒緊了馬肚帶，騎上第二匹馬。
“跟著我走，克秀莎！咱們走出荒溝——就放馬大跑，你就不會覺得這麽搖晃啦。拽緊韁繩。你騎的這匹馬不喜歡鬆韁繩。小心膝蓋。它有時淘起氣來，總想咬人的膝蓋；好啦，走吧！”
到幹溝有八俄裏遠。很快他們就跑完了這段路，太陽出來的時候，他們已經來到樹林邊。葛利高裏在林邊下了馬，把阿克西妮亞扶下馬來“喂，怎樣？下常騎馬，乍騎起來很不舒服吧？”他笑著問。
由於奔馳漲得滿麵鮮紅的阿克西妮亞的黑眼睛眨了一下。
“好極啦！比步行好得多。隻不過腿……”她難為情地笑了，“你背過身去，葛利沙.我要看看腿。皮膚有點兒疼……準是磨破啦。”
“這算不了什麽，會好的，”葛利高裏安慰她說。“你把腿伸開些.不然你的腿好像在哆嗦……”他麵帶來熱的嘲笑神情眯縫著眼睛說.“唉，你這個哥薩克女人！”
“主啊，怎麽走都行，別說是騎馬啦！我總在想——我這是不是在做夢呢？我常常夢見你……各種各樣的夢……”阿克西妮亞匆忙地梳著頭髮，用牙齒咬著發針，模糊不清地嘟味著她很快就穿好衣服，朝門口走去；“要把孩子們叫醒嗎？看他們一眼也好呀。”
“不，不必啦，”葛利高裏斷然地說。
他從帽子裏掏出煙荷包，開始捲起煙來，但是阿克西妮亞一走出去，就急忙地走到床前，親了他們半天，然後想起了娜塔莉亞，還想起了自己苦難生涯中的許許多多往事，不禁哭了起來。
杜妮亞什卡一邁過門限，就喊：“你好啊，我的好哥哥！到底是回家來啦？你在草原上流浪了多少日子……”接著就哭訴起來。“孩子們總算把父親盼回來啦……父親還活著、可孩子們卻成了孤兒……”
葛利高裏擁抱了她，嚴厲地說：“你小聲點兒，別把孩子們吵醒！你別說這些啦，好妹妹！這種調調兒我已經聽過啦！我自個兒的眼淚和苦惱已經夠受啦……我不是叫你來哭的。你能把孩子領去撫養嗎？”
“你要上哪兒去？”
“我要走，把阿克西妮亞也帶走.你把孩子領回家去，行嗎？等我在外麵找到工作，安置下來，就把他們接走。”
“好吧，有什麽辦法呢？既然你們倆都要走——我就須去吧。總不能把他們扔在街上，也不能把他們交給外人……”
葛利高裏一聲不響地親了親杜妮亞什卡，說：“我太感謝你啦，好妹妹！我知道你不會拒絕的，”
杜妮亞什卡無言地坐在大箱子上，問道：“你們什麽時候動身？現在就走？”
“馬上就走，”
“房子怎麽辦呢？家產呢？”
阿克西妮亞猶豫不決地回答說：“你自個兒看著辦吧。招個房客——或者你隨便怎麽處理吧。留下的衣服和東西——你都拿回家去……”
“我怎麽對別人說啊？如果他們問起，她上哪兒去啦，——我怎麽說呀？”杜妮亞什卡問。
“就說，你什麽都不知道，這就是全部答案。”葛利高裏扭過臉去對著阿克西妮亞，“克秀莎，快點兒吧，趕緊收拾。別多帶東西，帶上件暖和的上衣，兩三條裙於和內衣什麽的，吃的東西，夠頭兩天吃就行啦，就帶這些東西。”‘等到葛利高裏和阿克西妮亞跟杜妮亞什卡道了別，親過一直也沒有醒的孩於們，走到台階上的時候，大剛蒙蒙亮；；他們下到頓河邊，沿著河岸，走到荒溝。
“想當年，咱倆去亞戈德諾耶的時候，也是這樣走的，”葛利高裏說。“不過那時候你拿的包袱大一些，咱們都還年輕……”
阿克西妮亞心裏歡欣、激動，從旁斜了葛利高裏一眼。
“可是我一直還在懷疑——這是不是做夢？把你的手給我，叫我摸摸，不然我總不相信。”她輕輕地笑了，緊挨著葛利高裏的肩膀走了起來。
他看到她那哭腫的、閃著幸福光芒的眼睛，看到她那在黎明前的昏暗中蒼白的臉頰，親切地苦笑著，心裏想：“她收拾一下，跟著就走，像是去做客似的……什麽都不怕，真是個好樣的娘兒們！”
阿克西妮亞仿佛是在證實他的想法，說：“你看，我就是這樣的人……你吹一聲口哨，我就像隻小母狗一樣，跟著你跑。這是因為我太愛你，太想念你啦，葛利沙，可把我想壞啦……隻是孩子們太可憐啦，至於我自己會怎麽樣，我連‘哼’也不‘哼’一聲。你走到哪兒，我就跟到哪兒，就是去死我也心甘情願！”
兩匹馬一聽到他們的腳步聲，就輕輕地嘶叫起來。大很快就要亮了。東天邊上已經燃起一片粉紅色的晨曦。頓河上升起朝霧。
葛利高裏解開馬，把阿克西妮亞扶上馬，阿克西妮亞騎上，馬鐙顯得太長了。他惱恨著自己事先想得太不周到，勒緊了馬肚帶，騎上第二匹馬。
“跟著我走，克秀莎！咱們走出荒溝——就放馬大跑，你就不會覺得這麽搖晃啦。拽緊韁繩。你騎的這匹馬不喜歡鬆韁繩。小心膝蓋。它有時淘起氣來，總想咬人的膝蓋；好啦，走吧！”
到幹溝有八俄裏遠。很快他們就跑完了這段路，太陽出來的時候，他們已經來到樹林邊。葛利高裏在林邊下了馬，把阿克西妮亞扶下馬來“喂，怎樣？下常騎馬，乍騎起來很不舒服吧？”他笑著問。
由於奔馳漲得滿麵鮮紅的阿克西妮亞的黑眼睛眨了一下。
“好極啦！比步行好得多。隻不過腿……”她難為情地笑了，“你背過身去，葛利沙.我要看看腿。皮膚有點兒疼……準是磨破啦。”
“這算不了什麽，會好的，”葛利高裏安慰她說。“你把腿伸開些.不然你的腿好像在哆嗦……”他麵帶來熱的嘲笑神情眯縫著眼睛說.“唉，你這個哥薩克女人！”