“但是麥列霍夫並不需要預備團，”庫季諾夫打斷他的話，辯解說。
“恰恰相反！我們應該把第三師的部分預備隊留在身邊，以便在戰線被突破時，有可用的兵力來堵上缺口。”
“看來，庫季諾夫根本不想問我，是不是願意撥給他預備隊，”葛利高裏氣哼哼地說。“可我是不會給的。一個連也不給！”
“得啦，老弟，這……”薩福諾夫含笑摸弄著焦黃的鬍子尖，拖著長腔說。
“用不著什麽‘老兄老弟’的！不給——就是不給！”
“從戰略意義上說……”
“請你不要跟我說什麽戰略意義，我要對我的戰區和我的人員負責。”
格奧爾吉澤中校終止了這場意外的爭論。他用手裏的紅鉛筆畫了一道虛線，勾出遭受威脅的地區，等與會的人的腦袋都伸到地圖上的時候，大家都不容置辯地清楚認識到，紅軍指揮部正在準備進攻的打擊方向，隻能是南部戰區，因為這個地區距頓涅茨河最近，交通運輸方便。
過了一個鍾頭會議結束了。外表和秉性都像狼似的、落落寡合的孔德拉特·梅德韋傑夫，由於沒有什麽文化，會議期間一直沉默不語，最後皺著眉頭，看著大家，說：“我們當然可以幫麥列霍夫的忙、我們有多餘的人馬。隻有一個念頭使我不能安心，真他媽的煩人！如果敵人從四麵八方向我們壓來，那時候往哪兒跑呀7 他們把咱們趕到一起兒，咱們被團團圍困，就像蛇群在洪水圍困的一個小島上一樣。”
“蛇會批水，可你我卻不會批水呀！”博加特廖夫哈哈大笑著說。
“我們也考慮過這個問題，”庫季諾夫若有所思地說。“那也沒有什麽了不起，真到窮途末路的時候，我們就扔下所有不能打仗的人，扔下家眷，已戰且走，打過頓涅茨河去。我們的兵力也很可觀呀，三萬多人呢。”
“士官生肯收留咱們嗎？他們可恨透了我們頓河上遊的哥薩克了。”
“母雞還趴在窩裏呢，就算計起雞蛋……這有什麽好談的！”葛利高裏戴上帽子，走到走廊裏。在門日聽見格奧爾吉澤嘩啦嘩啦地卷著地圖，回答說：“維申斯克人以及全體起義的部隊，如果能繼續這樣英勇地與布爾什維克戰鬥，將功折罪，就沒有什麽對不起頓河和俄羅斯……”
“他嘴裏這樣說，心裏卻在嘲笑，壞蛋！”葛利高裏諦聽著他說話的聲凋，心裏想。又跟剛才遇到這個突然在維申斯克出現的軍官時那樣，葛利高裏感覺到某種不安和毫無來由的憤恨。
庫季諾夫在司令部的大門口追上了他；他們默默地走了一會兒，遍地牲口糞的廣場上，春風沙沙作響，吹皺了水窪裏的積水。已近黃昏。一團團沉重的白雲，就像在夏天一樣，天鵝般地、慢悠悠地從南方飛來。融化了的土地的濕潤的芬芳氣息令人神爽。籬笆邊的草已經返青，而且這一回，春風真的從頓河對岸送來白楊樹林的喧囂聲。
“頓河就要開凍啦，”庫季諾夫咳嗽著說。
“是呀。”
“見他媽的鬼……完蛋啦，連煙都沒有抽的。一缸於旱菸葉就要四十盧布克倫斯基票子。”
“你說說看，”葛利高裏一麵走，一麵扭過身子，嚴厲地問，“這位契爾克斯軍官在你這兒子什麽！”
“你是說格奧爾吉澤嗎？是作戰處長。是一個很有頭腦的厲害傢夥！是他在製定作戰計劃。在戰略方麵比咱們大夥都高明。”
“他經常呆在維申斯克嗎？”
“不不……我們暫時要派他去切爾諾夫斯基團的輜重隊出差。”
“那他怎麽幹他的作戰處長的工作呢？”
“你知道吧，他是常來常往。幾乎天天如此。”
“你們怎麽不把他留在維申斯克呢？”葛利高裏想弄個清楚，繼續在盤問庫季諾夫。
庫季諾夫一直在咳嗽，用手巴掌捂著嘴，勉為其難地回答說：“怕叫哥薩克們看到了不方便。你知道，他們，這些老哥兒們，是些什麽樣兒的人嗎？他們會說：‘軍官老爺們又騎到我們脖子上，於自己的勾當啦。又要戴肩章……’以及其他諸如此類的怪話兒。”
“像他這樣的人我們部隊裏還有嗎？”
“在卡贊斯克有兩個，或者三個……葛利沙，你不要過於心煩。我看得出你的心事。親愛的，咱們除了去投奔士官生，再也沒有別的出路。是不是這個理兒呢？難道你還想用十來個集鎮建立自己的共和國嗎？這是癡人說夢……咱們要跟他們聯合起來，去向克拉斯諾夫請罪，對他說：‘請不要責怪我們吧，彼得羅·米科萊奇，我們是一時胡塗，放棄了陣地！’……”
“是一時胡塗嗎？”葛利高裏追問說。
“不是胡塗又是什麽呢？”庫季諾夫露出真誠的驚異神色回答說，小心地繞過了一個小水窪。
“可是我有個想法……”葛利高裏臉色陰沉，苦笑著說。“我倒認為，我們起來暴動才是一時胡塗呢……你可聽見過霍皮奧爾人是怎麽說的嗎？”
“恰恰相反！我們應該把第三師的部分預備隊留在身邊，以便在戰線被突破時，有可用的兵力來堵上缺口。”
“看來，庫季諾夫根本不想問我，是不是願意撥給他預備隊，”葛利高裏氣哼哼地說。“可我是不會給的。一個連也不給！”
“得啦，老弟，這……”薩福諾夫含笑摸弄著焦黃的鬍子尖，拖著長腔說。
“用不著什麽‘老兄老弟’的！不給——就是不給！”
“從戰略意義上說……”
“請你不要跟我說什麽戰略意義，我要對我的戰區和我的人員負責。”
格奧爾吉澤中校終止了這場意外的爭論。他用手裏的紅鉛筆畫了一道虛線，勾出遭受威脅的地區，等與會的人的腦袋都伸到地圖上的時候，大家都不容置辯地清楚認識到，紅軍指揮部正在準備進攻的打擊方向，隻能是南部戰區，因為這個地區距頓涅茨河最近，交通運輸方便。
過了一個鍾頭會議結束了。外表和秉性都像狼似的、落落寡合的孔德拉特·梅德韋傑夫，由於沒有什麽文化，會議期間一直沉默不語，最後皺著眉頭，看著大家，說：“我們當然可以幫麥列霍夫的忙、我們有多餘的人馬。隻有一個念頭使我不能安心，真他媽的煩人！如果敵人從四麵八方向我們壓來，那時候往哪兒跑呀7 他們把咱們趕到一起兒，咱們被團團圍困，就像蛇群在洪水圍困的一個小島上一樣。”
“蛇會批水，可你我卻不會批水呀！”博加特廖夫哈哈大笑著說。
“我們也考慮過這個問題，”庫季諾夫若有所思地說。“那也沒有什麽了不起，真到窮途末路的時候，我們就扔下所有不能打仗的人，扔下家眷，已戰且走，打過頓涅茨河去。我們的兵力也很可觀呀，三萬多人呢。”
“士官生肯收留咱們嗎？他們可恨透了我們頓河上遊的哥薩克了。”
“母雞還趴在窩裏呢，就算計起雞蛋……這有什麽好談的！”葛利高裏戴上帽子，走到走廊裏。在門日聽見格奧爾吉澤嘩啦嘩啦地卷著地圖，回答說：“維申斯克人以及全體起義的部隊，如果能繼續這樣英勇地與布爾什維克戰鬥，將功折罪，就沒有什麽對不起頓河和俄羅斯……”
“他嘴裏這樣說，心裏卻在嘲笑，壞蛋！”葛利高裏諦聽著他說話的聲凋，心裏想。又跟剛才遇到這個突然在維申斯克出現的軍官時那樣，葛利高裏感覺到某種不安和毫無來由的憤恨。
庫季諾夫在司令部的大門口追上了他；他們默默地走了一會兒，遍地牲口糞的廣場上，春風沙沙作響，吹皺了水窪裏的積水。已近黃昏。一團團沉重的白雲，就像在夏天一樣，天鵝般地、慢悠悠地從南方飛來。融化了的土地的濕潤的芬芳氣息令人神爽。籬笆邊的草已經返青，而且這一回，春風真的從頓河對岸送來白楊樹林的喧囂聲。
“頓河就要開凍啦，”庫季諾夫咳嗽著說。
“是呀。”
“見他媽的鬼……完蛋啦，連煙都沒有抽的。一缸於旱菸葉就要四十盧布克倫斯基票子。”
“你說說看，”葛利高裏一麵走，一麵扭過身子，嚴厲地問，“這位契爾克斯軍官在你這兒子什麽！”
“你是說格奧爾吉澤嗎？是作戰處長。是一個很有頭腦的厲害傢夥！是他在製定作戰計劃。在戰略方麵比咱們大夥都高明。”
“他經常呆在維申斯克嗎？”
“不不……我們暫時要派他去切爾諾夫斯基團的輜重隊出差。”
“那他怎麽幹他的作戰處長的工作呢？”
“你知道吧，他是常來常往。幾乎天天如此。”
“你們怎麽不把他留在維申斯克呢？”葛利高裏想弄個清楚，繼續在盤問庫季諾夫。
庫季諾夫一直在咳嗽，用手巴掌捂著嘴，勉為其難地回答說：“怕叫哥薩克們看到了不方便。你知道，他們，這些老哥兒們，是些什麽樣兒的人嗎？他們會說：‘軍官老爺們又騎到我們脖子上，於自己的勾當啦。又要戴肩章……’以及其他諸如此類的怪話兒。”
“像他這樣的人我們部隊裏還有嗎？”
“在卡贊斯克有兩個，或者三個……葛利沙，你不要過於心煩。我看得出你的心事。親愛的，咱們除了去投奔士官生，再也沒有別的出路。是不是這個理兒呢？難道你還想用十來個集鎮建立自己的共和國嗎？這是癡人說夢……咱們要跟他們聯合起來，去向克拉斯諾夫請罪，對他說：‘請不要責怪我們吧，彼得羅·米科萊奇，我們是一時胡塗，放棄了陣地！’……”
“是一時胡塗嗎？”葛利高裏追問說。
“不是胡塗又是什麽呢？”庫季諾夫露出真誠的驚異神色回答說，小心地繞過了一個小水窪。
“可是我有個想法……”葛利高裏臉色陰沉，苦笑著說。“我倒認為，我們起來暴動才是一時胡塗呢……你可聽見過霍皮奧爾人是怎麽說的嗎？”