森克萊又說話了：“單純靠希望是不能解決問題的。”
勒伯爾很有禮貌地問道：“那麽上校是否有什麽新的建議？”
森克萊冷冷地說：“我個人的意見認為，這個人在得到警告後已經撤銷他的任務了。在他的陰謀被揭露後，這個人肯定不能再接近我們的總統。況且羅丹和他的同夥一定給了這個人不少錢，他們會向他要回這些錢並且撤銷這次行動。”
勒伯爾溫和地表示異議：“你認為這個人因被警告而撤銷了他的任務？但是‘認為’與‘希望’相差無幾，現在我還是準備繼續查詢。”
部長問道：“你所說的這些查詢目前的進展如何？”
勒伯爾說：“部長，幾個認為有嫌疑分子的國家警方，估計到明天中午就可以收齊資料，照片也用電傳傳來。有些國家的警方還在繼續追查，想盡可能確定這些嫌疑犯的下落，然後再由我們接手。”
桑根納蒂問道：“你看他們會保密嗎？”
勒伯爾回答說：“他們沒有理由不保密。每年我們有上百次高度機密的調查是通過非正式的私人關係進行的。好在所有這些國家不論他們的政治觀點如何，都是反對刑事犯罪的，所以我們不像國際關係中的政治部門那樣相互敵視。也就是說，各國警察部門的合作關係是很好的。”
弗雷伊問道：“即使涉及政治罪行也是這樣嗎？”
“部長，對警察來說這全是犯罪行為。這就是我寧願聯繫我的外國同行，也不願意通過外交途徑調查的原因。毫無疑問，我這些同行的上司一定會知道有過這番調查。但他們沒有什麽理由惹是生非。政治刺客無論在哪兒都是罪犯。”
森克萊衝口而出：“但隻要他們知道進行過這番調查，他們就能琢磨出個奧妙，然後私下裏取笑我們的總統。”
勒伯爾說：“我看不出他們為什麽會這麽幹。要知道，這種事情，說不定哪天就輪上他們中間的某個人。”
森克萊回嘴說：“假如你意識不到有些人因為有人想謀害法國總統而多麽興高采烈，你就基本上不懂政治。總統最需要避免的就是公之於眾。”
勒伯爾糾正他說：“這不是公之於眾，這是極其私秘的通報，隻限於一小批人。這批人的頭腦裏裝滿了秘密，這些秘密如果暴露出來，將會毀掉本國一半以上的政治家。這些人中間，有的人基本上掌握了西方世界保安措施的全部詳情。為了保衛西方世界的治安，他們必須知道這一切。假如他們不謹慎的話，他們就不配待在這樣的崗位上。”
莫裏斯·布維埃生氣地說：“寧願有幾個人知道我們在追查刺客，也比向他們發出參加總統葬禮的訃告強。我們和‘秘密軍隊組織’戰鬥了兩年，總統指示說一定要防止成為報界的轟動新聞和公眾的話題……”
部長插話說：“先生們，先生們，夠了。是我授權勒伯爾先生在外國警方首腦中進行謹慎的查詢，而且，是在……”他望了森克萊一眼，“向總統請示之後。”
這群人毫不掩飾因上校窘迫而使他們產生的快感。
部長問道：“還有別的事嗎？”
羅蘭舉了一下手。
他說：“我們在馬德裏有一個常駐辦事處。西班牙有一批‘秘密軍隊組織’流亡者，所以我們需要設置這樣一個機構。我們可以查找那個納粹分子卡塞爾，而不用驚動西德人。據我所知，我們和波恩外交部的關係並非良好。”
他所暗示的是2 月份的綁架阿古行動和隨之而來的波恩政府的惱怒，有幾個人會心地笑了。部長朝著勒伯爾揚揚眉毛。
勒伯爾說：“謝謝你們。你們如果能找到這個人的下落就太好了。我還希望其他部門能像過去24小時一樣，繼續給我提供幫助。”
“那麽明天再說吧，先生們！”羅傑·弗雷伊部長說後，收拾起他的文件，會議結束了。
走出大門外的台階上，勒伯爾深深地吸了一口巴黎夜晚溫馨的空氣。
鍾聲敲響了十二下，已經進入8 月13日，星期二。
剛過午夜12點，貝利·勞埃德打電話給托馬斯偵探長。托馬斯正打算熄滅他的床頭電燈，他估計這位外交部情報處的老兄要明天才會打電話來。
勞埃德說：“剛才講的那件事，我已找到了報告的原件，這不過是當時島上流傳著的謠言的一份普通的報告。這份報告送上去不久後，就被批上了‘不需要採取行動’的字樣。我剛才說過，那時我們被不少其他事牽製住。”
托馬斯不願驚動身旁睡著的妻子，輕聲地問道：“有名字嗎？”
“有的，有一個英國商人最近忽然不見了。當然，他可能與你說的那件事毫無關係，但他的名字與那些謠傳聯繫起來，名字是卻爾斯·格爾索普。”
“謝謝你，貝利，到了早晨我再繼續查。”他掛上了聽筒，睡覺了。
勞埃德是一個小心謹慎的年輕人，他把這次查詢以及他的答覆寫了一份簡單的報告給情況室。其時已經是後半夜了。情況室值夜班的人簡單地看了一下，因為這是一件關於法國的事，就把它放人外交部法國科的郵袋裏。按慣例，第二天早晨就將送到法國科的頭頭那裏。
勒伯爾很有禮貌地問道：“那麽上校是否有什麽新的建議？”
森克萊冷冷地說：“我個人的意見認為，這個人在得到警告後已經撤銷他的任務了。在他的陰謀被揭露後，這個人肯定不能再接近我們的總統。況且羅丹和他的同夥一定給了這個人不少錢，他們會向他要回這些錢並且撤銷這次行動。”
勒伯爾溫和地表示異議：“你認為這個人因被警告而撤銷了他的任務？但是‘認為’與‘希望’相差無幾，現在我還是準備繼續查詢。”
部長問道：“你所說的這些查詢目前的進展如何？”
勒伯爾說：“部長，幾個認為有嫌疑分子的國家警方，估計到明天中午就可以收齊資料，照片也用電傳傳來。有些國家的警方還在繼續追查，想盡可能確定這些嫌疑犯的下落，然後再由我們接手。”
桑根納蒂問道：“你看他們會保密嗎？”
勒伯爾回答說：“他們沒有理由不保密。每年我們有上百次高度機密的調查是通過非正式的私人關係進行的。好在所有這些國家不論他們的政治觀點如何，都是反對刑事犯罪的，所以我們不像國際關係中的政治部門那樣相互敵視。也就是說，各國警察部門的合作關係是很好的。”
弗雷伊問道：“即使涉及政治罪行也是這樣嗎？”
“部長，對警察來說這全是犯罪行為。這就是我寧願聯繫我的外國同行，也不願意通過外交途徑調查的原因。毫無疑問，我這些同行的上司一定會知道有過這番調查。但他們沒有什麽理由惹是生非。政治刺客無論在哪兒都是罪犯。”
森克萊衝口而出：“但隻要他們知道進行過這番調查，他們就能琢磨出個奧妙，然後私下裏取笑我們的總統。”
勒伯爾說：“我看不出他們為什麽會這麽幹。要知道，這種事情，說不定哪天就輪上他們中間的某個人。”
森克萊回嘴說：“假如你意識不到有些人因為有人想謀害法國總統而多麽興高采烈，你就基本上不懂政治。總統最需要避免的就是公之於眾。”
勒伯爾糾正他說：“這不是公之於眾，這是極其私秘的通報，隻限於一小批人。這批人的頭腦裏裝滿了秘密，這些秘密如果暴露出來，將會毀掉本國一半以上的政治家。這些人中間，有的人基本上掌握了西方世界保安措施的全部詳情。為了保衛西方世界的治安，他們必須知道這一切。假如他們不謹慎的話，他們就不配待在這樣的崗位上。”
莫裏斯·布維埃生氣地說：“寧願有幾個人知道我們在追查刺客，也比向他們發出參加總統葬禮的訃告強。我們和‘秘密軍隊組織’戰鬥了兩年，總統指示說一定要防止成為報界的轟動新聞和公眾的話題……”
部長插話說：“先生們，先生們，夠了。是我授權勒伯爾先生在外國警方首腦中進行謹慎的查詢，而且，是在……”他望了森克萊一眼，“向總統請示之後。”
這群人毫不掩飾因上校窘迫而使他們產生的快感。
部長問道：“還有別的事嗎？”
羅蘭舉了一下手。
他說：“我們在馬德裏有一個常駐辦事處。西班牙有一批‘秘密軍隊組織’流亡者，所以我們需要設置這樣一個機構。我們可以查找那個納粹分子卡塞爾，而不用驚動西德人。據我所知，我們和波恩外交部的關係並非良好。”
他所暗示的是2 月份的綁架阿古行動和隨之而來的波恩政府的惱怒，有幾個人會心地笑了。部長朝著勒伯爾揚揚眉毛。
勒伯爾說：“謝謝你們。你們如果能找到這個人的下落就太好了。我還希望其他部門能像過去24小時一樣，繼續給我提供幫助。”
“那麽明天再說吧，先生們！”羅傑·弗雷伊部長說後，收拾起他的文件，會議結束了。
走出大門外的台階上，勒伯爾深深地吸了一口巴黎夜晚溫馨的空氣。
鍾聲敲響了十二下，已經進入8 月13日，星期二。
剛過午夜12點，貝利·勞埃德打電話給托馬斯偵探長。托馬斯正打算熄滅他的床頭電燈，他估計這位外交部情報處的老兄要明天才會打電話來。
勞埃德說：“剛才講的那件事，我已找到了報告的原件，這不過是當時島上流傳著的謠言的一份普通的報告。這份報告送上去不久後，就被批上了‘不需要採取行動’的字樣。我剛才說過，那時我們被不少其他事牽製住。”
托馬斯不願驚動身旁睡著的妻子，輕聲地問道：“有名字嗎？”
“有的，有一個英國商人最近忽然不見了。當然，他可能與你說的那件事毫無關係，但他的名字與那些謠傳聯繫起來，名字是卻爾斯·格爾索普。”
“謝謝你，貝利，到了早晨我再繼續查。”他掛上了聽筒，睡覺了。
勞埃德是一個小心謹慎的年輕人，他把這次查詢以及他的答覆寫了一份簡單的報告給情況室。其時已經是後半夜了。情況室值夜班的人簡單地看了一下，因為這是一件關於法國的事，就把它放人外交部法國科的郵袋裏。按慣例，第二天早晨就將送到法國科的頭頭那裏。