這是標準的公式化用語，以國家主席李思華的英語水平，完全可以聽得懂。等雙方的譯員翻譯完，結過大使遞來公文書，神色肅然的國家主席交給一旁的秘書，抬手邀請大使道：“請坐。”
雙方坐了下來，李思華抬眼望著大使，“感謝大使將貴國政府的真實意願通告給我國政府。本人代表中國政府，希望再次確認：貴國政府最後通牒的時限，是否為：‘200x年12月21日零時’”。
“主席閣下，美利堅人民和政府，包括深深熱愛著中國人民和文化的我，都希望貴國採取和平手段，解決目前的危機。貴國有句古話，血濃於水。”
大使最後一個詞，用的是漢語。語氣也頗為沉痛；李思華頗有感慨地嘆了聲，“大使先生，我能理解您的心情。感謝您對中國人民正在承受的苦難給予的同情。請問，大使先生是否需要進一步確認，貴國最後通牒的期限。”
“200x年12月21日零時。——這是美利堅合眾國的底線，主席先生。”
國家主席身側的秘書，向著國家主席點點頭，“主席，美國政燴的正式公文的確是這麽寫的。”李思華站了起來，“這也是我們的底線。請大使先生代我本人和中國政府向貴國總統致意，感謝美國政府如此真誠表達了自己的期望。”
“主席先生，請您——”
漢斯魯德爾也站了起來。
“大使先生，既然貴國的最後通牒中沒有明確提出200x年12月21日零時是什麽時區的時間，本人以中華人民共和國國家主席的身份代表我國政府，鄭重向貴國政府回覆：中華人民共和國在200x年12月21日零時前不會、200x年12月21日零時之後更不會，停止完成祖國統一的步伐。中國還有句古話，兄弟閾牆於內，禦侮於外。”
國家主席李思華伸出手來，“再次感謝大使先生對中國人民的同情。經過這次戰爭的考驗，我向更多的人將會珍惜中美人民之間難能可貴的友誼。”
因為一個低級的筆誤呀，這位熱愛中國人民和中國文化的老人，至死也深以為憾。但是根據後世歷史學家考證，這份最後通牒是由當時助理國務卿親自起草，國務卿審閱、參議院外交委員會秘密討論、總統批準的。
當史迪特得知中國已毫不猶豫地拒絕了最後通牒時，他並沒有特別的表示，繼續埋頭於作戰地圖前，因為這是預料之中的事，中國政府根本不會接受最後通牒，美國政府發出最後通牒的目的不過是為直接出兵尋找一個藉口，戰爭總是需要藉口的！
第三節
台中戰役一結束，第50集團軍就接到立即返回大陸的命令，這個突然下達的命令讓第50集團軍的官兵們不知應該是高興，還是表示不滿，經過連續戰鬥後，大家早已感覺到戰爭的殘酷，無論是心理，還是生理都已經疲憊，人人想休息，更回家與親人相聚，然而戰爭尚沒有結束，軍人的天性使他們不願就這樣回國，尤其是他們當中的大部分對沒能參與台中的激戰而不快之時。
命令終歸是命令，部隊立即從前線撤下來，18日第一批部隊登船出發，機載步兵旅則於當日乘直升機先行返回，19日，第190師全部登船出發。
按計劃第50集團軍最後一支部隊應於21日登船，從目前情況看要晚一點，不過軍部和師一級指揮部的大部分人員已先期返回，因為後勤軍官們在得知第50集團軍將回大陸的消息後，於第一時間趕到部隊的營地，他們不是來歡送，而是“搶”東西來了，理由是台灣戰場急需補給。他們並不是光說一說，而是來真格的--拿走了第50集團軍所屬各部隊的全部彈藥和大部分裝備，其中包括集團軍軍長的吉普車在內的全部的汽車，油料也被大大剋扣，隻能保證所有耗油的裝備能開到上船。
經過後勤部門的搶劫之後，第50集團軍可謂裝備損失慘重，幾乎被解除武裝，如果部隊回到大陸後不馬上補充上，那麽整個集團軍就要失去戰鬥力了。因此集團軍的指揮人員先行回國，準備有關補充裝備與人員的事項，由於機載步兵旅各主要戰鬥營的損失很大，尤其是2營，因此機載步兵旅旅營和所屬3個營的營部也先行返回。
回國之後的感覺真不錯，沒等飛機著陸，薛一卒等人請假，要求到城裏去一次，反正與大部隊會合之前他們沒什麽工作可做；大部隊因乘船走的慢，要晚一點達到。旅長王清洋沒有反對的意思，他非常體量自已的部下，大家幾乎很久沒有好好休息了，不僅批準了請求，還讓能去的人都去，如果不是他離開，自已也會去的，他對大家的唯一要求是保持軍人的良好形勢。
為了這唯一的要求，眾人一起到駐機場的空軍部隊軍營招待所裏洗了澡，再換上新軍裝，可是已是晚上，於是眾人急忙乘上借來的吉普車殺向市區，他們要去大吃一通，自從他們登上台灣島，沒有再吃過一次熱飯，軍用食品已經吃的一見就怕，因為後勤部隊提供的軍用食品全是分量最小，營養最豐富，口感是最差的品種，而且僅有幾個品種。
為了慰問一下自已的胃，他們選擇了市區內的一家高級酒店，一共20多人，分成3桌；按個人愛好，每人點一個菜，結果不大一會兒，桌子上已擺滿美味佳烹，什麽也別說了下手吧！吃著吃著，丁子衡突然麵對整桌的美味佳烹開始發愁了，因為他突然間想起，這裏可是高級飯店，一般工薪階層根本不來的地方，他一算計，他們這一頓的花費可是天文數字，這能不讓一個收入有限的軍官發愁嗎？
雙方坐了下來，李思華抬眼望著大使，“感謝大使將貴國政府的真實意願通告給我國政府。本人代表中國政府，希望再次確認：貴國政府最後通牒的時限，是否為：‘200x年12月21日零時’”。
“主席閣下，美利堅人民和政府，包括深深熱愛著中國人民和文化的我，都希望貴國採取和平手段，解決目前的危機。貴國有句古話，血濃於水。”
大使最後一個詞，用的是漢語。語氣也頗為沉痛；李思華頗有感慨地嘆了聲，“大使先生，我能理解您的心情。感謝您對中國人民正在承受的苦難給予的同情。請問，大使先生是否需要進一步確認，貴國最後通牒的期限。”
“200x年12月21日零時。——這是美利堅合眾國的底線，主席先生。”
國家主席身側的秘書，向著國家主席點點頭，“主席，美國政燴的正式公文的確是這麽寫的。”李思華站了起來，“這也是我們的底線。請大使先生代我本人和中國政府向貴國總統致意，感謝美國政府如此真誠表達了自己的期望。”
“主席先生，請您——”
漢斯魯德爾也站了起來。
“大使先生，既然貴國的最後通牒中沒有明確提出200x年12月21日零時是什麽時區的時間，本人以中華人民共和國國家主席的身份代表我國政府，鄭重向貴國政府回覆：中華人民共和國在200x年12月21日零時前不會、200x年12月21日零時之後更不會，停止完成祖國統一的步伐。中國還有句古話，兄弟閾牆於內，禦侮於外。”
國家主席李思華伸出手來，“再次感謝大使先生對中國人民的同情。經過這次戰爭的考驗，我向更多的人將會珍惜中美人民之間難能可貴的友誼。”
因為一個低級的筆誤呀，這位熱愛中國人民和中國文化的老人，至死也深以為憾。但是根據後世歷史學家考證，這份最後通牒是由當時助理國務卿親自起草，國務卿審閱、參議院外交委員會秘密討論、總統批準的。
當史迪特得知中國已毫不猶豫地拒絕了最後通牒時，他並沒有特別的表示，繼續埋頭於作戰地圖前，因為這是預料之中的事，中國政府根本不會接受最後通牒，美國政府發出最後通牒的目的不過是為直接出兵尋找一個藉口，戰爭總是需要藉口的！
第三節
台中戰役一結束，第50集團軍就接到立即返回大陸的命令，這個突然下達的命令讓第50集團軍的官兵們不知應該是高興，還是表示不滿，經過連續戰鬥後，大家早已感覺到戰爭的殘酷，無論是心理，還是生理都已經疲憊，人人想休息，更回家與親人相聚，然而戰爭尚沒有結束，軍人的天性使他們不願就這樣回國，尤其是他們當中的大部分對沒能參與台中的激戰而不快之時。
命令終歸是命令，部隊立即從前線撤下來，18日第一批部隊登船出發，機載步兵旅則於當日乘直升機先行返回，19日，第190師全部登船出發。
按計劃第50集團軍最後一支部隊應於21日登船，從目前情況看要晚一點，不過軍部和師一級指揮部的大部分人員已先期返回，因為後勤軍官們在得知第50集團軍將回大陸的消息後，於第一時間趕到部隊的營地，他們不是來歡送，而是“搶”東西來了，理由是台灣戰場急需補給。他們並不是光說一說，而是來真格的--拿走了第50集團軍所屬各部隊的全部彈藥和大部分裝備，其中包括集團軍軍長的吉普車在內的全部的汽車，油料也被大大剋扣，隻能保證所有耗油的裝備能開到上船。
經過後勤部門的搶劫之後，第50集團軍可謂裝備損失慘重，幾乎被解除武裝，如果部隊回到大陸後不馬上補充上，那麽整個集團軍就要失去戰鬥力了。因此集團軍的指揮人員先行回國，準備有關補充裝備與人員的事項，由於機載步兵旅各主要戰鬥營的損失很大，尤其是2營，因此機載步兵旅旅營和所屬3個營的營部也先行返回。
回國之後的感覺真不錯，沒等飛機著陸，薛一卒等人請假，要求到城裏去一次，反正與大部隊會合之前他們沒什麽工作可做；大部隊因乘船走的慢，要晚一點達到。旅長王清洋沒有反對的意思，他非常體量自已的部下，大家幾乎很久沒有好好休息了，不僅批準了請求，還讓能去的人都去，如果不是他離開，自已也會去的，他對大家的唯一要求是保持軍人的良好形勢。
為了這唯一的要求，眾人一起到駐機場的空軍部隊軍營招待所裏洗了澡，再換上新軍裝，可是已是晚上，於是眾人急忙乘上借來的吉普車殺向市區，他們要去大吃一通，自從他們登上台灣島，沒有再吃過一次熱飯，軍用食品已經吃的一見就怕，因為後勤部隊提供的軍用食品全是分量最小，營養最豐富，口感是最差的品種，而且僅有幾個品種。
為了慰問一下自已的胃，他們選擇了市區內的一家高級酒店，一共20多人，分成3桌；按個人愛好，每人點一個菜，結果不大一會兒，桌子上已擺滿美味佳烹，什麽也別說了下手吧！吃著吃著，丁子衡突然麵對整桌的美味佳烹開始發愁了，因為他突然間想起，這裏可是高級飯店，一般工薪階層根本不來的地方，他一算計，他們這一頓的花費可是天文數字，這能不讓一個收入有限的軍官發愁嗎？