"我當時狠狠吃了一驚，可是卻沒有覺得害怕，反而感到非常興奮。我光著腳跳下床，衝過去拉開門，旅店走廊上，人們驚得上竄下跳，他們喊著：打起來了打起來了，大家快跑啊，就都一窩蜂往外跑。我也想出去，不是想逃跑，而是想去打日本人，於是回去趕緊穿衣服。那時候我在窗戶裏，一邊係扣子，一邊眼看著下邊的街道上的人群。看著看著，我不覺得興奮了，因為街道上擁擠著許多人，許多許多人，有男人有女人，有老人有孩子，有窮人有富人，很多人並沒有穿戴整齊，一些人甚至沒有穿衣服，就那麽擠在一起，亂鬧鬧地從東跑到西，因為西邊打槍，所以又由西跑到東……他們隻知道跑，卻不知道究竟該跑到什麽地方。"
蘇雪茗的笑容隱去了，那時候她也在上海，雖然她與韓雲並非身處一處，然而她看到的一幕幕，卻與韓雲眼下正在描述的無比相像。韓雲並不停頓，他沉著臉，形容著當時的情況 ："本來我認為，戰爭充滿了英雄主義的，應該是羅曼蒂克的，身穿鮮艷製服的軍人們，排著整齊的隊伍，高高舉著旗幟，吶喊著，端起筆直的步槍，擎起雪亮的軍刀沖向敵人--很多作家都把戰爭描寫成這樣，但是卻沒有誰寫過，在戰爭的身邊，竟然有那麽多手無寸鐵的老百姓，而且他們的境況看上去又是那麽的悲慘。
"那時候我站在窗台前，慢慢感到害怕了。我看到人們擁擠向租界，跨河的橋樑上擠滿了人。我聽到一個孩子的慘叫，還有孩子母親聲嘶力竭的哭喊，她喊叫著：救命，救命。旁邊的人們喊：別擠，別擠，踩著小孩了。然而更後麵一些的人們卻不管，他們還是喊著：打起來了，快跑啊，打起來了，快跑啊，更加用力地推著前邊的人群，誰也沒有辦法把孩子從人們的腳下救出來。我聽那慘叫響了不到一分鍾，就再也沒有聲音了，隻有那女人仍然在喊：救命，救命。大人們仍然在喊：踩著小孩了，踩著小孩了。可是他們的身子已經被人流裹挾著，衝出去十幾米遠了……"
韓雲敘述著，身體漸漸開始發抖。蘇雪茗伸出手來，輕輕按在韓雲肩頭。韓雲沉思了一會兒，仿佛在回憶那時的一幕幕："其實現在想想，那時候的槍聲稀稀拉拉，根本不激烈。但是人們並不知道，隻是跑。過了很久很久，街上的人流稀少起來，我看到滿街的雜物，有箱子、籃子，有皮包、麻袋，甚至還有一兩個錢夾，還有各種各樣的鞋子，破爛的衣服，漫天飛舞的報紙……所有的東西，都讓人悲傷，讓人感到……絕望。"
蘇雪茗搖搖頭："好了，不要想了，那些都過去了。"
"蘇小姐，你騙我呢。"韓雲搖搖頭："隻要戰爭沒有結束，那種事情就不可能真正過去的。"
蘇雪茗無語，韓雲接著講下去："中午，當我從旅館出來的時候，街上已經沒有什麽人。我循著槍聲傳來的方向走過去，看到一個陣地，卻全是日本兵。一個日本兵看到了我，惡狠狠對我揮了一下拳頭，於是我趕緊跑開了，繞了一個大圈子向日本人射擊的方向靠近過去，那邊是國軍的陣地，可是中國兵都對我打著手勢，讓我趕快跑，躲起來……"
"他們是對的。"蘇雪茗說："你應該回去，讀書，戰場不是你應該來的地方。"
韓雲看了蘇雪茗一眼，眼神非常奇怪。蘇雪茗看著他的眼睛："我這麽覺得而已。"
韓雲低下頭去："其實你也沒錯，我在幾個陣地上，看到的中國兵都讓我趕緊離開上海。沒有人要我當兵。後來，甚至連我自己都認為，我的確應該離開。隻是，那天我還是回到了旅店，因為我仍然抱著一點希望，打算第二天再碰碰運氣。
"14日的時候，一切都變了。我以為，前一天我已經知道了什麽是戰爭，當大炮打響的時候，我才知道，我對戰爭根本一竅不通。
"那天早晨，天氣還漆黑的時候，我躺在床上，睜著眼睛，聽著外麵交戰的聲音。其實我整個晚上都沒有睡多久，就那麽半夢半醒之間。有時候我害怕，是不是會有炮彈飛進房子，或者飛機的炸彈扔在頭頂，把我炸死在睡夢中？會不會有日本兵忽然闖起來，用子彈或者刺刀殺死我？然而一晚上什麽都沒有發生。淩晨的時候，我就那麽睜著眼睛，聽著外邊的人在打仗。槍聲一會兒在東邊，一會兒又在北邊。哪裏有槍聲，哪裏就有咣咣的炸彈爆響。後來我覺得厭倦，於是站起來走到窗邊，拉開簾子往外瞧，見到天色仍然是漆黑的，但是遠處不斷有閃亮閃亮的火光，那是炮彈在爆炸。偶爾天空有飛機飛過的轟轟響聲，一串串火線就從遠處冒起來，直向天空延伸延伸，最後變得暗淡。我看不到一個人，看不到一個士兵，仿佛那些槍炮的聲音根本就是我的幻覺。隻是，我才站了片刻，周圍忽然響起了一陣炒豆一樣的聲音，後來我才知道，那是盒子炮的槍聲。那爆豆聲似乎在移動著，不久就在旅館門口停住了。我打開窗子，稍稍探出腦袋，黑漆漆的看不分明，隻是影影綽綽的人形晃動，還有一串串橘紅色的火線向前方飛去。旅館正對著一條街道，他們就衝著街道的遠方射擊。他們喊叫著什麽，可是在戰場的喧囂中我什麽都聽不清楚。我忽然感覺害怕了，因為我不知道這是什麽人，也許他們就是日本兵。我不再觀看，而是匆忙後退，退到房門旁，靠在牆上。幸虧那樣，因為就在我靠在牆上驚異不定的時候，一陣巨大的聲浪湧了過來，我一下子感到眩暈，眼看著那玻璃窗子整個被震成了碎片，細小的玻璃滿天亂飛。慢慢的，我坐倒在地上，感覺到自己全身都在顫抖……"
蘇雪茗的笑容隱去了，那時候她也在上海，雖然她與韓雲並非身處一處，然而她看到的一幕幕，卻與韓雲眼下正在描述的無比相像。韓雲並不停頓，他沉著臉，形容著當時的情況 ："本來我認為，戰爭充滿了英雄主義的，應該是羅曼蒂克的，身穿鮮艷製服的軍人們，排著整齊的隊伍，高高舉著旗幟，吶喊著，端起筆直的步槍，擎起雪亮的軍刀沖向敵人--很多作家都把戰爭描寫成這樣，但是卻沒有誰寫過，在戰爭的身邊，竟然有那麽多手無寸鐵的老百姓，而且他們的境況看上去又是那麽的悲慘。
"那時候我站在窗台前，慢慢感到害怕了。我看到人們擁擠向租界，跨河的橋樑上擠滿了人。我聽到一個孩子的慘叫，還有孩子母親聲嘶力竭的哭喊，她喊叫著：救命，救命。旁邊的人們喊：別擠，別擠，踩著小孩了。然而更後麵一些的人們卻不管，他們還是喊著：打起來了，快跑啊，打起來了，快跑啊，更加用力地推著前邊的人群，誰也沒有辦法把孩子從人們的腳下救出來。我聽那慘叫響了不到一分鍾，就再也沒有聲音了，隻有那女人仍然在喊：救命，救命。大人們仍然在喊：踩著小孩了，踩著小孩了。可是他們的身子已經被人流裹挾著，衝出去十幾米遠了……"
韓雲敘述著，身體漸漸開始發抖。蘇雪茗伸出手來，輕輕按在韓雲肩頭。韓雲沉思了一會兒，仿佛在回憶那時的一幕幕："其實現在想想，那時候的槍聲稀稀拉拉，根本不激烈。但是人們並不知道，隻是跑。過了很久很久，街上的人流稀少起來，我看到滿街的雜物，有箱子、籃子，有皮包、麻袋，甚至還有一兩個錢夾，還有各種各樣的鞋子，破爛的衣服，漫天飛舞的報紙……所有的東西，都讓人悲傷，讓人感到……絕望。"
蘇雪茗搖搖頭："好了，不要想了，那些都過去了。"
"蘇小姐，你騙我呢。"韓雲搖搖頭："隻要戰爭沒有結束，那種事情就不可能真正過去的。"
蘇雪茗無語，韓雲接著講下去："中午，當我從旅館出來的時候，街上已經沒有什麽人。我循著槍聲傳來的方向走過去，看到一個陣地，卻全是日本兵。一個日本兵看到了我，惡狠狠對我揮了一下拳頭，於是我趕緊跑開了，繞了一個大圈子向日本人射擊的方向靠近過去，那邊是國軍的陣地，可是中國兵都對我打著手勢，讓我趕快跑，躲起來……"
"他們是對的。"蘇雪茗說："你應該回去，讀書，戰場不是你應該來的地方。"
韓雲看了蘇雪茗一眼，眼神非常奇怪。蘇雪茗看著他的眼睛："我這麽覺得而已。"
韓雲低下頭去："其實你也沒錯，我在幾個陣地上，看到的中國兵都讓我趕緊離開上海。沒有人要我當兵。後來，甚至連我自己都認為，我的確應該離開。隻是，那天我還是回到了旅店，因為我仍然抱著一點希望，打算第二天再碰碰運氣。
"14日的時候，一切都變了。我以為，前一天我已經知道了什麽是戰爭，當大炮打響的時候，我才知道，我對戰爭根本一竅不通。
"那天早晨，天氣還漆黑的時候，我躺在床上，睜著眼睛，聽著外麵交戰的聲音。其實我整個晚上都沒有睡多久，就那麽半夢半醒之間。有時候我害怕，是不是會有炮彈飛進房子，或者飛機的炸彈扔在頭頂，把我炸死在睡夢中？會不會有日本兵忽然闖起來，用子彈或者刺刀殺死我？然而一晚上什麽都沒有發生。淩晨的時候，我就那麽睜著眼睛，聽著外邊的人在打仗。槍聲一會兒在東邊，一會兒又在北邊。哪裏有槍聲，哪裏就有咣咣的炸彈爆響。後來我覺得厭倦，於是站起來走到窗邊，拉開簾子往外瞧，見到天色仍然是漆黑的，但是遠處不斷有閃亮閃亮的火光，那是炮彈在爆炸。偶爾天空有飛機飛過的轟轟響聲，一串串火線就從遠處冒起來，直向天空延伸延伸，最後變得暗淡。我看不到一個人，看不到一個士兵，仿佛那些槍炮的聲音根本就是我的幻覺。隻是，我才站了片刻，周圍忽然響起了一陣炒豆一樣的聲音，後來我才知道，那是盒子炮的槍聲。那爆豆聲似乎在移動著，不久就在旅館門口停住了。我打開窗子，稍稍探出腦袋，黑漆漆的看不分明，隻是影影綽綽的人形晃動，還有一串串橘紅色的火線向前方飛去。旅館正對著一條街道，他們就衝著街道的遠方射擊。他們喊叫著什麽，可是在戰場的喧囂中我什麽都聽不清楚。我忽然感覺害怕了，因為我不知道這是什麽人，也許他們就是日本兵。我不再觀看，而是匆忙後退，退到房門旁，靠在牆上。幸虧那樣，因為就在我靠在牆上驚異不定的時候，一陣巨大的聲浪湧了過來，我一下子感到眩暈，眼看著那玻璃窗子整個被震成了碎片，細小的玻璃滿天亂飛。慢慢的，我坐倒在地上，感覺到自己全身都在顫抖……"