第93頁
飛行員：勇敢的真實故事 作者：[美]詹姆斯·布拉德利 投票推薦 加入書簽 留言反饋
日本士兵飽受勞累和營養不良的折磨，對前景也心灰意冷了，也許隻是勉強地執行命令，也可能是大多數士兵都忘記了戰俘的存在。可這三名戰俘被捆在樹上的三天裏，一定是遭到了日軍的暴打。也許士兵們不願意這樣做，但他們總要在自己的長官麵前表現出一些兇殘。這三名戰俘被捆綁在指揮部的前麵，作為立花將軍可以炫耀的戰利品，將軍因此要求他手下的人要表現出一些日本人的精神來。
然而，暗地裏有一名日軍士兵對這三位戰俘表示了同情。平川小管大尉想幫幫這些被捆綁在那裏的美軍戰俘，但是又不敢違抗將軍嚴禁給戰俘東西吃的命令。後來，他找到了一種兩全其美的方法，既可以給戰俘東西吃，又不違背將軍的命令。“我送給他們吃的糕點不是軍事供應的食品，而是我用自己的錢買的，因此我想這樣的話就沒有什麽問題了。”小管說。
到2月26日（星期一）這天，立花將軍已經明顯對那三位既髒又傷痕累累的飛行員不耐煩了。他決定把華倫·厄爾送到堀江少佐（少佐手裏麵還有弗洛伊德·霍爾）那裏，由少佐盤問他。第275陸軍營和第307陸軍營將分別處死吉米·戴伊和格雷迪·約克兩名戰俘，加藤大佐所指揮的第307營將先行處決格雷迪。“我當時聽將軍說他之所以把一名飛行員送到加藤大佐那裏，是因為加藤大佐所指揮的部隊傷亡比較慘重。”福田大尉說。
“我們帶走了那三名戰俘當中最瘦小的一個。”當時服役於第307營的正雄岸本下士說。他們選擇了高5英尺4英寸的格雷迪·約克。他加上身上所帶的一些軍事裝備的重量才106磅，所以他當時的體重應該沒有100磅。
“我們選擇了其中的一名戰俘，然後把他帶回了營部。”一位名叫山豐的下士回憶道，他從不知道那位戰俘的名字叫格雷迪。“那名飛行員的頭髮是黑色的，大約有1.7米高，穿著一件皮毛邊的夾克。我們把他綁在了營部門前的電話線杆子上，並輪流看守他，一直看到下午。”
在營部裏麵，加藤大佐正思考著由誰來處決格雷迪。他先讓書記員找出同伴被美國炸彈炸死的士兵的名單，然後從中選出五個人，由岸本大尉率領。大尉接到命令說要用削尖了的竹子和刺刀來殺死格雷迪。
當格雷迪被帶走，而華倫·厄爾也被帶去盤問之後，立花將軍司令部外就隻剩下吉米一人了。最後，立花將軍把吉米交給第275陸軍營來處決，幾天前，正是這支部隊在沙灘上捕捉到吉米和格雷迪。
“用削尖了的竹子把他幹掉。”小管大尉記得將軍當時命令他時是這樣說的。隨後，他便打電話把將軍的意圖通知到了第275陸軍營，第275陸軍營便派了些士兵開車到了立花將軍的司令部，把吉米帶走，而此時，另外一些士兵正在給吉米挖墓穴，並在墓穴附近的一棵樹上釘上了一個木製的橫杆。吉米將會被捆在橫杆上，然後會被日軍用削尖了的竹子刺死。
但是在275陸軍營還沒有來到時，便有另外一幫人來要帶走吉米。
“無線電台派來了一輛車，”小管回憶說，“從車上下來一名水手，說是來帶走一名飛行員的，並告訴我說無線電台長官吉井大尉和立花將軍之間有這樣一個約定。隨後，我來到將軍的房間，說無線電台派來了一輛車，說是要帶走一名飛行員。聽了我的匯報，將軍說：‘好吧。’吉米就這樣被帶走了。”吉井大尉和立花將軍之間的約定是這樣的：幾天前，大尉吉井曾向將軍要一名戰俘，以便幫助他的無線電台監聽美國的軍事情報。如今將軍把吉米給了他們，算是履行了自己的承諾。話務員戴伊則暫時倖免於難。
當時在307陸軍營的營部，山下大尉已下了處決格雷迪·約克的命令。“大約是在下午兩點，大尉來到我們那裏，命令我們跟他一起去，因為當時馬上就要處決格雷迪了。”嚴嘉說。
那天的早些時候，格雷迪就被帶走了，這是他和吉米兩人被捕之後第一次被分開。格雷迪被帶走之前一定注意到了士兵們在走到他身邊時都議論紛紛。如今，當山下大尉來到後，格雷迪便聽到了山下狂叫著在那裏下命令，隨後便有大約十名手持竹矛和錚亮的刺刀的士兵上前把他給圍了起來。
然後格雷迪在那些士兵的押送下來到了行將被處決的地方。在這裏，迪克·沃爾夫和b—24機組人員被刺死並被砍了腦袋。押送他的士兵當中有一位名叫岸本的下士。早些時候，是他把格雷迪從立花將軍的司令部帶走，然後就一直看守在他的身邊，到現在為止已有四個多小時了。作為一名美國人，格雷迪個頭有些矮小，但對於日本人來說他則是中等個頭。並且，格雷迪像日本人那樣皮膚黝黑，頭髮也是黑色的，所以他並不像岸本所想像中的“美國白鬼”那樣的白。
“那位戰俘個頭矮小，頭髮的顏色和我們的也沒有什麽差別，”基西後來說，“他的相貌非常像我的一個朋友的弟弟，因此我很同情他。我遠遠地跟在他的身後，一邊卻心想逃離那個地方。”
可是命令就是命令，容不得你違抗。那些日本士兵當中也許會有人對這樣的事情厭惡不已，當然也許會有人感到很有意思。但無論他們是怎麽想的，都沒有什麽區別。
然而，暗地裏有一名日軍士兵對這三位戰俘表示了同情。平川小管大尉想幫幫這些被捆綁在那裏的美軍戰俘，但是又不敢違抗將軍嚴禁給戰俘東西吃的命令。後來，他找到了一種兩全其美的方法，既可以給戰俘東西吃，又不違背將軍的命令。“我送給他們吃的糕點不是軍事供應的食品，而是我用自己的錢買的，因此我想這樣的話就沒有什麽問題了。”小管說。
到2月26日（星期一）這天，立花將軍已經明顯對那三位既髒又傷痕累累的飛行員不耐煩了。他決定把華倫·厄爾送到堀江少佐（少佐手裏麵還有弗洛伊德·霍爾）那裏，由少佐盤問他。第275陸軍營和第307陸軍營將分別處死吉米·戴伊和格雷迪·約克兩名戰俘，加藤大佐所指揮的第307營將先行處決格雷迪。“我當時聽將軍說他之所以把一名飛行員送到加藤大佐那裏，是因為加藤大佐所指揮的部隊傷亡比較慘重。”福田大尉說。
“我們帶走了那三名戰俘當中最瘦小的一個。”當時服役於第307營的正雄岸本下士說。他們選擇了高5英尺4英寸的格雷迪·約克。他加上身上所帶的一些軍事裝備的重量才106磅，所以他當時的體重應該沒有100磅。
“我們選擇了其中的一名戰俘，然後把他帶回了營部。”一位名叫山豐的下士回憶道，他從不知道那位戰俘的名字叫格雷迪。“那名飛行員的頭髮是黑色的，大約有1.7米高，穿著一件皮毛邊的夾克。我們把他綁在了營部門前的電話線杆子上，並輪流看守他，一直看到下午。”
在營部裏麵，加藤大佐正思考著由誰來處決格雷迪。他先讓書記員找出同伴被美國炸彈炸死的士兵的名單，然後從中選出五個人，由岸本大尉率領。大尉接到命令說要用削尖了的竹子和刺刀來殺死格雷迪。
當格雷迪被帶走，而華倫·厄爾也被帶去盤問之後，立花將軍司令部外就隻剩下吉米一人了。最後，立花將軍把吉米交給第275陸軍營來處決，幾天前，正是這支部隊在沙灘上捕捉到吉米和格雷迪。
“用削尖了的竹子把他幹掉。”小管大尉記得將軍當時命令他時是這樣說的。隨後，他便打電話把將軍的意圖通知到了第275陸軍營，第275陸軍營便派了些士兵開車到了立花將軍的司令部，把吉米帶走，而此時，另外一些士兵正在給吉米挖墓穴，並在墓穴附近的一棵樹上釘上了一個木製的橫杆。吉米將會被捆在橫杆上，然後會被日軍用削尖了的竹子刺死。
但是在275陸軍營還沒有來到時，便有另外一幫人來要帶走吉米。
“無線電台派來了一輛車，”小管回憶說，“從車上下來一名水手，說是來帶走一名飛行員的，並告訴我說無線電台長官吉井大尉和立花將軍之間有這樣一個約定。隨後，我來到將軍的房間，說無線電台派來了一輛車，說是要帶走一名飛行員。聽了我的匯報，將軍說：‘好吧。’吉米就這樣被帶走了。”吉井大尉和立花將軍之間的約定是這樣的：幾天前，大尉吉井曾向將軍要一名戰俘，以便幫助他的無線電台監聽美國的軍事情報。如今將軍把吉米給了他們，算是履行了自己的承諾。話務員戴伊則暫時倖免於難。
當時在307陸軍營的營部，山下大尉已下了處決格雷迪·約克的命令。“大約是在下午兩點，大尉來到我們那裏，命令我們跟他一起去，因為當時馬上就要處決格雷迪了。”嚴嘉說。
那天的早些時候，格雷迪就被帶走了，這是他和吉米兩人被捕之後第一次被分開。格雷迪被帶走之前一定注意到了士兵們在走到他身邊時都議論紛紛。如今，當山下大尉來到後，格雷迪便聽到了山下狂叫著在那裏下命令，隨後便有大約十名手持竹矛和錚亮的刺刀的士兵上前把他給圍了起來。
然後格雷迪在那些士兵的押送下來到了行將被處決的地方。在這裏，迪克·沃爾夫和b—24機組人員被刺死並被砍了腦袋。押送他的士兵當中有一位名叫岸本的下士。早些時候，是他把格雷迪從立花將軍的司令部帶走，然後就一直看守在他的身邊，到現在為止已有四個多小時了。作為一名美國人，格雷迪個頭有些矮小，但對於日本人來說他則是中等個頭。並且，格雷迪像日本人那樣皮膚黝黑，頭髮也是黑色的，所以他並不像岸本所想像中的“美國白鬼”那樣的白。
“那位戰俘個頭矮小，頭髮的顏色和我們的也沒有什麽差別，”基西後來說，“他的相貌非常像我的一個朋友的弟弟，因此我很同情他。我遠遠地跟在他的身後，一邊卻心想逃離那個地方。”
可是命令就是命令，容不得你違抗。那些日本士兵當中也許會有人對這樣的事情厭惡不已，當然也許會有人感到很有意思。但無論他們是怎麽想的，都沒有什麽區別。